EL PRIMER DISPOSITIVO DE COMUNICACIÓN HOLOGRÁFICO MULTIDIMENSIONAL.

EN TU BOLSILLO. SIN NECESIDAD DE UTILIZAR LENTES.

Titanium $1,595

Aluminum $1,195




INFORMACIÓN ADICIONAL

  • Detalles del Producto
  • Precios actuales disponibles sólo por tiempo limitado.
  • El precio del producto esta expresado en dólares estadounidense (USD).
  • Los precios no incluyen impuestos o cargos de envío y manejo. Estos costos adicionales serán recaudados antes del envío del producto.
  • ¿Problema con su transacción? Por favor póngase en contacto con hydrogen@red.com o llame al (949) 449-2312 para dejar un mensaje. Las respuestas serán tratadas en el orden en que se reciban.

Las medidas de privacidad y seguridad de RED están diseñadas con la más estricta seguridad en mente, para que cualquier información personal que usted proporcione a RED sea usada con el propósito de recibir comunicaciones de RED y para personalizar y mejorar su experiencia web con RED. La política de privacidad de RED está descrita abajo y le dice cómo recabamos información personal, información recabamos, cómo la usamos, a quien la rebelamos y cómo puede usted acceder a, cambiar y remover su información.

Como Recabamos la Información

Hay muchas formas en las que RED puede obtener información de usted: (1) por vía de inscribirse en cualquier sitio web de RED; (2) de una compra en línea, por correo electrónico, al menudeo, por fax, o teléfono; (3) de información de navegación acerca de a dónde van nuestros visitantes en nuestro sitio web; (4) cuando usted entra en cualquier sorteo/regalo de RED; (5) en cualquier momento en que envía una respuesta de negocios, tarjeta de producto o garantía; (6) cuando se registra en una Tienda RED, (7) cuando se comunica con el servicio al cliente para solicitar comunicaciones de RED; y (8) al registrarse para cualquier evento. Esta información puede ser recabada por RED o por vendedores/proveedores de servicios contratados por RED y obligados a mantener su información personal en una forma confidencial.

Información que Recabamos

Cuando usted se registra en línea para recibir nuestra información de producto, necesitará proporcionarnos su nombre, dirección y dirección de correo electrónico. Cuando usted hace una compra a través del sitio web de RED, también necesitará darnos su número de teléfono y número de tarjeta de crédito para que podamos procesar su pago y comunicarnos con usted en caso de cualquier problema con la entrega. Si usted se comunica con nuestro departamento de servicio el cliente, usted puede necesitar proporcionarnos información adicional para que podamos responder a sus preguntas o inquietudes tan completa y profundamente como sea posible. Para proporcionar a los usuarios y subscriptores con el servicio más eficiente y mejorado y para entender mejor su preferencias, podemos solicitar su género, año de nacimiento, deportes de interés, preferencia de compra e interés de producto. El proporcionarnos o no esta información depende completamente de usted. También podemos recabar información adicional que no permite la identificación personal (por ejemplo, versión del navegador, dirección IP) que proporcionarán información con respecto al uso general de nuestro sitio web. La información de navegación nos permite ver qué áreas de nuestro sitio web son las más visitadas y nos ayuda a mejorar la calidad de su experiencia en línea reconociendo y entregando más de las funciones y servicios más deseados.

Como Usamos la Información

Toda la información personal que obtenemos acerca de usted será registrada, usada y protegida por nosotros de acuerdo con la actual legislación de protección de datos y esta política de privacidad. Al proporcionarnos su información personal, usted nos da consentimiento para que procesemos esta información personal en una o más de las formas descritas en esta política de privacidad. Nosotros usaremos su información personal principalmente para proporcionarle productos y servicios, por ejemplo:

  • Para administrar un concurso, promoción, encuesta u otra función del sitio y para proporcionarle los productos o servicios relevantes (por ejemplo para entregar un premio que pueda haber ganado en una competencia).
  • Para enviarle información/materiales por vía de correo electrónico o correo postal acerca de productos, ofertas y noticias que creamos puedan interesarle. Esta información puede relacionarse a productos, ofertas o noticias de RED. Solamente le enviaremos esto si usted ha optado por recibir catálogos o mensajes de correo electrónico de RED.
  • Para analizar las visitas al sitio web y averiguar acerca de los intereses de nuestros visitantes en el agregado y para entender mejor sus intereses y necesidades personales, para que podamos mejorar nuestros productos y servicios y entregarle el tipo de contenido, funciones y promociones en las que usted esté más interesado.
  • La información obtenida del registro en línea se utiliza para mejorar su experiencia web con RED habilitándole a obtener un proceso de pago más rápido para compras y/o a optar por recibir correos electrónicos ocasionales, que le proporcionen la última y más grande información con respecto a RED y sus productos.

COOKIES

Una cookie es un archivo de datos removible que es almacenado por su navegador web en su computadora. Las cookies son solamente usadas por RED para permitir que usted use el sitio web de RED de la manera más eficiente. Las cookies le permiten colocar una orden en nuestro sitio web y nos permiten mejorar y personalizar su navegación y experiencia de compras en línea. Por ejemplo, usamos cookies para:

  • Recordar los artículos en su canasta de compras
  • Reconocerle cuando regrese a nuestro sitio web
  • Analizar el comportamiento de visitantes

Usted puede elegir hacer que su computadora le advierta cada vez que se envíe una cookie o usted puede elegir apagar todas las cookies. Usted hace esto a través de los ajustes de su navegador. Por favor tome nota, de cualquier forma, que al eliminar nuestras cookies o al deshabilitar futuras cookies puede ser que usted no pueda tener acceso a ciertas áreas o funciones de nuestro sitio web. También trabajamos con otras compañías que usan tecnologías de rastreo, incluyendo balizas web, para publicitar anuncios a nombre nuestro a través de Internet. Estas compañías pueden recabar información que no permite la identificación personal acerca de su visita a nuestro sitio web acerca de su interacción con nuestras comunicaciones, incluyendo anuncios y correos electrónicos. Si usted se opone a las balizas web, le recomendamos que siga las instrucciones para eliminar las cookies existentes y para deshabilitar futuras cookies. Todavía sabremos cuántos de nuestros correos son abiertos y recibiremos automáticamente su dirección IP un identificador único para su computadora u otro dispositivo de acceso pero no le identificaremos a usted como un individuo.

Compartir Información con Terceras Partes

RED nunca venderá ninguna información acerca de usted a nadie. Somos parte de una empresa más grande y podemos compartir información con nuestras empresas padre y afiliadas. Involucramos a terceras partes para llevar a cabo servicios en conexión con la operación de nuestros negocios. Ejemplos de estos servicios incluyen procesamiento y autorización de pagos, protección de fraude y reducción de riesgo de crédito, personalización del producto, cumplimiento y envío de pedidos, comercialización y distribución de material de promoción, evaluación de sitio web, análisis de datos y, donde sea aplicable, limpieza de datos. Podemos necesitar compartir información personal con estas terceras partes para que ellos puedan llevar a cabo estos servicios, sin embargo, limitamos la información personal que les damos y los autorizamos a usar esta información solamente con el propósito de llevar a cabo esos servicios. Al proceder con su pedido en línea, usted está de acuerdo que tanto su nombre como su dirección y el nombre y dirección de la entrega (si es diferente) serán verificados usando a terceras partes tales como agencias de crédito. Si usted está proporcionando un nombre y dirección de entrega que no es el suyo usted debe tener el permiso de esa persona para darnos su información personal para que nosotros la usemos con los propósitos especificados. Al proporcionarla usted está diciendo que tiene su permiso. Compartimos información demográfica agregada acerca de nuestra base de usuarios con nuestros agentes, incluyendo agencias o vendedores de terceras partes para que ellos puedan proporcionar análisis de comercialización y consultar sobre estrategias de publicidad. Esta información no identifica a usuarios individuales. También podemos compartir información no personal, como el número de usuarios que visitaron el sitio web durante un período de tiempo específico o que compraron un producto específico a través del sitio web, con nuestros socios de comercialización, publicistas y otros de vez en cuando. Esta información generalmente es compartida en forma global. Podemos liberar información personal si creemos de buena fe que: la ley o proceso legal lo requiere; si se nos ha aconsejado por el abogado; hemos recibido una solicitud administrativa válida de una autoridad competente; o si dicha liberación es necesaria para proteger los derechos, propiedad o seguridad de RED, o de cualquiera de nuestros afiliados, socios de negocios, clientes respectivos u otros. Como con cualquier negocio, es posible que a medida que se desarrolle nuestro negocio, pudiéramos pasar a través de una transición de negocios, como una fusión, adquisición por otra empresa, venta de todos o una porción de nuestros activos o la compra de tiendas en línea u otros activos. En tales transacciones, es probable que la información acerca de clientes sea transferida. Se le notificará por vía de un aviso prominente en nuestro sitio por 30 días de cualquier cambio de ese tipo en la propiedad o control de su información personal. Se considerará que ha consentido a la transferencia de su información personalmente identificable a cualquier entidad sucesora del tipo a menos de que nos notifique por vía de correo electrónico lo contrario dentro del período de 30 días. La información personal enviada a o recabada a través de este sitio web puede ser almacenada y/o procesada en los Estados Unidos, Reino Unido, Italia o Canadá para los propósitos descritos en esta política de privacidad. Al usar los productos y servicios RED (incluyendo nuestro sitio web), usted consiente a la transferencia de tal información fuera de su país. Nosotros no compartimos, vendemos o rentamos a otras terceras partes cualesquier información personal que usted nos proporcione, excepto con su consentimiento o según se describe en esta Política de Privacidad.

Correo electrónico

RED tiene una política de empresa de no inundar a las personas con correspondencia de correo electrónico, sino simplemente darles información periódica para que puedan permanecer actualizados sobre lo que RED está ofreciendo. RED solamente le enviará correos electrónicos si usted los pide y usted puede cancelar la suscripción en cualquier momento que lo desee llamando a nuestro departamento de servicio al cliente al (949) 206-7900 o siguiendo las instrucciones contenidas en el correo electrónico. RED también usa su dirección de correo electrónico para confirmar su pedido y para confirmar el envío de su pedido y para responder a cualesquier averiguaciones que usted haga en línea. Todos los correos electrónicos que usted reciba le proporcionarán información sobre cómo salir de la lista de envío de correos electrónicos si usted así lo desea.

Correo Directo

Si usted quisiera actualizar su información de correo postal o quiere que se elimine su nombre y dirección de la lista de correo directo de RED, puede llamarnos al (949) 206-7900.

Privacidad de los Niños

Si usted es menor de 14, usted debe navegar RED.com solamente si un padre de familia o tutor está involucrado. Aunque RED no dirige específicamente su sitio web, catálogos o correos electrónicos a los niños, RED se esfuerza para proporcionar a los niños con tanto servicio al cliente como sea posible sin infringir sus derechos de privacidad. Para su protección, RED pide que cualquier menor de 14 años de edad no intente registrarse con RED ni proporcione de alguna otra manera a RED ninguna información personal sin el consentimiento de un padre de familia o tutor legal.

Acceso a Su Información Personal

RED le proporcionará acceso a la información personal que usted proporcionó a RED permitiéndole ver, actualizar o corregir su información. Para proteger su privacidad, RED toma medidas para verificar su identidad antes de concederle acceso a la información privada o de habilitarle para hacer correcciones. RED logrará esto a través del uso de contraseñas y datos personales. Si desea averiguar que información personal tiene RED acerca de usted, por favor comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente al (949) 206-7900. Es posible que le cobremos una pequeña cuota por proporcionar esta información.

Seguridad

Nuestro sistema de seguridad bunker del sitio web está armado con un sistema de centinela para monitorear la actividad y evitar cualquier revelación no autorizada de números de tarjeta de crédito u otra información personal. Además, utilizamos un sistema autorizado para la autorización de tarjetas de crédito y detección de fraudes. Usamos la encriptación estándar de la industria SSL (Secure Sockets Layer (Capa de Conexión Segura)) para proteger la confidencialidad de su información personal.

Baja Voluntaria / Cancelar Suscripción

Usted puede solicitar dejar de recibir comunicaciones de RED en cualquier momento. Usted puede elegir cancelar solamente correos electrónicos, solamente correo normal o ambos llamando a nuestro departamento de servicio al cliente al (949) 206-7900. Todos los correos electrónicos que reciba le proporcionarán información sobre cómo salir de la lista de envío de correos electrónicos si usted así lo desea. Se lleva algún tiempo hacer efectivas las bajas voluntarias así que usted podría todavía recibir catálogos o correos electrónicos de RED por varias semanas después de que su solicitud sea recibida. Usted puede también dar de baja electrónicamente el que RED retenga sus datos personales llamando a nuestro departamento de servicio al cliente al (949) 206-7900.

Actualizaciones a la Información de Privacidad

Por favor revise el sitio periódicamente para ver cualesquier actualizaciones a la información provista aquí. Esta política de privacidad fue actualizada por última vez el 29 de julio de 2013.

TITULARIDAD DEL SITIO; ACUERDO CON LOS TERMINOS DE USO

Estos Términos y Condiciones de Uso (los “Términos de Uso") son aplicables al sitio web de RED ubicado en www.red.com y a todos los sitios asociados vinculados por RED, sus subsidiarios y afiliados, incluyendo los sitios web de RED alrededor del mundo (colectivamente, el “Sitio"). El Sitio es propiedad de RED.COM, LLC (“RED") y sus licenciadores. AL USAR ESTE SITIO, USTED ESTA DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS DE USO; SI NO ESTA DE ACUERDO, NO USE EL SITIO.

RED se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar porciones de éstos Términos de Uso, en cualquier momento. Es su responsabilidad verificar éstos Términos de Uso periódicamente para ver si hay cambios. Su uso continuo del Sitio después de la publicación de cambios significará que usted acepta y está de acuerdo con los cambios. Mientras usted cumpla con éstos Términos de Uso, RED le concede un privilegio personal, no exclusivo, no transferible, limitado para entrar y usar el Sitio.

CONTENIDO

Todo el texto, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, marcas comerciales, logotipos, sonidos, música, material gráfico y código de computadora (colectivamente el "Contenido"), incluyendo pero sin limitarse al diseño, estructura, selección, coordinación, expresión, "aspecto y presentación", y el arreglo de dicho Contenido, incluido en el sitio es propiedad, está controlado y u otorgado bajo licencia por o a RED, y está protegido por las leyes de forma de presentación del producto, derechos de autor, patentes y marcas comerciales, y varios otros derechos de propiedad intelectual y leyes contra la competencia desleal.

Excepto como se menciona expresamente en estos Términos de Uso, ninguna parte del Sitio y ningún Contenido pueden ser copiados, reproducidos, re-publicados, mostrados públicamente, codificados, traducidos, transmitidos o distribuidos de ninguna forma (incluyendo "replicación») a ninguna otra computadora, servidor, sitio web u otro medio para publicación o distribución o para ninguna iniciativa comercial, sin el previo consentimiento expreso por escrito de RED.

Usted puede utilizar la información sobre los productos y servicios RED, (tales como fichas técnicas, artículos en la base de consulta y materiales similares) intencionalmente hechos para estar disponible por RED para ser descargados del Sitio, siempre y cuando usted (1) no elimine ningún aviso de patente en todas las copias de dichos documentos, (2) use dicha información únicamente para su propósito informativo, personal, no comercial, y no copie ni publique dicha información en ninguna computadora parte de una red ni lo transmita por ningún medio, (3) no haga ninguna modificación a dicha información, y (4) no haga ninguna declaración ni garantía adicionales con respecto a dichos documentos.

SU USO DEL SITIO

Usted no puede utilizar ningún "enlace profundo", "raspado de página", "robot", "araña", u otro dispositivo, programa, algoritmo o metodología automáticos, o ningún proceso manual similar o equivalente, para tener acceso, adquirir, copiar o monitorear cualquier porción del Sitio o su cualquier Contenido, o de ninguna forma reproducir o evadir la estructura de navegación o presentación del Sitio o cualquier Contenido, para obtener o intentar obtener cualesquier materiales, documentos o información a través de ningún medio que no se haya hecho intencionalmente disponible a través del Sitio. RED se reserva el derecho de vetar cualquier actividad de este tipo.

Usted no puede intentar obtener acceso no autorizado a cualquier porción o característica del Sitio, ni a ningunos otros sistemas o redes conectadas al Sitio, ni a ningún servidor de RED ni a ninguno de los servicios ofrecidos en o por a través del sitio por medio de piratería informática, extracción de contraseñas, o cualquier otro método ilegítimo.

Usted no puede sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Sitio ni de ninguna red conectada al Sitio, ni traspasar las medidas de seguridad o autenticación en el Sitio o en cualquier red conectada al Sitio. Usted no puede hacer búsqueda inversa, investigar, rastrear o buscar rastrear cualquier información sobre cualquier otro usuario o visitante al Sitio, ni de ningún otro cliente de RED, incluyendo cualquier cuenta de RED que no sea de su propiedad, a su fuente, ni explotar el Sitio o cualquier servicio o información puesto a disponibilidad u ofrecido por o a través del Sitio, de ninguna manera en la que el propósito sea revelar cualquier información, incluyendo pero sin limitarse a información o identificación personal, aparte de la suya propia, según es proporcionada por el Sitio.

El acoso de cualquier manera o forma en el sitio, incluyendo por medio de correo electrónico o conversaciones en tiempo real, o el lenguaje obsceno o abusivo están estrictamente prohibidos. La suplantación de otros, incluyendo a un empleado de RED u otro empleado, anfitrión o representante, así como de otros miembros o visitantes del sitio, está prohibida. Usted no puede cargar a, distribuir, o de ninguna otra forma publicar por medio del sitio ningún contenido que sea calumnioso, difamatorio, obsceno, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal o de alguna otra forma objetable, que pudiera constituir o fomentar un delito penal, infringir los derechos de cualquier parte, o que de algún otro modo cause una responsabilidad legal o infrinja la ley. Usted no puede cargar contenido comercial al sitio ni usar el sitio para solicitar que otros se unan o se conviertan en miembros de ningún servicio comercial en línea u otra organización.

RED no revisa ni puede revisar todas las comunicaciones y materiales publicados en o creados por los usuarios que tienen acceso al sitio, y no es de responsable ninguna manera por el contenido de estas comunicaciones y materiales. Usted reconoce que al proporcionarle la habilidad de ver y distribuir contenido generado por los usuarios en el sitio, RED está actuando meramente como un conducto pasivo para dicha distribución y no está comprometiéndose a ninguna obligación o responsabilidad relacionada con ningún contenido o actividades en el sitio. Sin embargo, RED se reserva el derecho de bloquear o eliminar comunicaciones o materiales que determine que son (a) abusivos, difamatorios u obscenos, en su exclusiva opinión, (b) fraudulentos, engañosos o desorientadores, (c) que infrinjan los derechos de autor, marca comercial u otro derecho de propiedad intelectual de otro, u (d) ofensivos o de otra forma inaceptables para RED, a su exclusiva discreción.

En un intento para proporcionar un valor incrementado a nuestros visitantes, RED podría elegir ciertos sitios web de terceros para enlazarlos desde su propio sitio. Sin embargo, aún si la tercera parte está afiliada con RED, RED no tiene un control sobre estos sitios enlazados, todos los cuales tienen prácticas separadas de privacidad y recolección de datos, independientes de RED. RED no tiene ninguna responsabilidad ni obligación por estas políticas o acciones independientes y no es responsable de las prácticas de privacidad o el contenido de dichos sitios web. Estos sitios enlazados son únicamente para su conveniencia y por lo tanto usted obtiene acceso a ellos bajo su propio riesgo.

Usted está de acuerdo en que no tomará ninguna acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura del Sitio o los sistemas o redes de RED, o cualesquier sistemas o redes conectadas al Sitio o a RED.

Usted está de acuerdo en no utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento apropiado del Sitio, o cualquier transacción que se esté llevando a cabo en el Sitio, o con el uso del Sitio por parte de cualquier otra persona.

Usted no puede falsificar encabezados o de ninguna otra forma manipular identificadores para disfrazar el origen de cualquier mensaje o transmisión que usted envíe a RED en o a través del Sitio o cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio. Usted no puede pretender que usted es, o que usted representa, a alguien más, o suplantar a ningún otro individuo o entidad.

Usted no puede utilizar el Sitio ni ningún Contenido para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos de Uso o solicitar que se lleve a cabo cualquier actividad ilegal u otra actividad que infrinja los derechos de RED u otros.

COMPRAS; OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Términos y condiciones adicionales pudieran ser aplicables a compras de bienes o servicios y a porciones o características específicas del Sitio, incluyendo concursos, promociones u otras funciones similares, los términos de todos los cuales se hacen parte de estos Términos de Uso por esta referencia. Usted está de acuerdo en sujetarse a dichos otros términos y condiciones, incluyendo donde sea aplicable, el afirmar que usted tiene edad legal suficiente para usar o participar en dicho servicio o función. Si hay un conflicto entre éstos Términos de Uso y los términos publicados para o aplicables a una porción específica del Sitio o para cualquier Servicio ofrecido en o a través del Sitio. los últimos términos controlarán con respecto a su uso de esa porción del Sitio o el servicio específico.

Las obligaciones de RED, si las hubiera, con respecto a sus productos y servicios se rigen solamente por los acuerdos conforme a los cuales se proporcionan, y nada en este Sitio debe ser considerado para alterar dichos acuerdos. RED puede hacer cambios a cualesquier productos o servicios ofrecidos en el Sitio, o a los precios aplicables por cualesquier dichos productos o servicios, en cualquier momento, sin previo aviso. Los materiales en el Sitio con respecto a los productos y servicios podrían estar desactualizados, y RED no se compromete a actualizar los materiales en el Sitio con respecto a dichos productos y servicios. Términos y condiciones adicionales, incorporadas en la sección Legal del Sitio, pudieran ser aplicables. Cada una de estas políticas pudiera ser cambiada de vez en cuando, y entran en vigor inmediatamente después de la publicación de dichos cambios en el Sitio.

CUENTAS, CONTRASEÑAS Y SEGURIDAD

Ciertas funciones o servicios ofrecidos en o a través del Sitio pudieran requerir que usted abra una cuenta (incluyendo la configuración de una identificación y contraseña para RED). Usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de la información que usted mantenga para su cuenta, incluyendo su contraseña, y de cualquier actividad que ocurra bajo su cuenta como resultado de no mantener esta información segura y confidencial. Usted está de acuerdo en notificar inmediatamente a RED sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, o de cualquier otra infracción de seguridad. Usted podría ser considerado responsable por pérdidas incurridas por RED o cualquier otro usuario o visitante del Sitio debido a que alguien más haya utilizado su identificación, contraseña o cuenta RED como resultado de que usted no haya mantenido su información de cuenta segura y confidencial.

Usted no puede utilizar la identificación, contraseña o cuenta RED de ninguna otra persona sin el permiso y consentimiento expresos del propietario de esa identificación, contraseña o cuenta de RED. RED no puede y no será responsable por ninguna pérdida o daños que surjan debido a su falta de cumplimiento con estas obligaciones.

PRIVACIDAD

La Política de Privacidad de RED se aplica al uso de este Sitio, y sus términos son hechos parte de estos Términos de Uso por esta referencia y podrían ser actualizados de vez en cuando. Además, al utilizar el Sitio, usted reconoce y está de acuerdo en que las transmisiones de Internet nunca son completamente privadas o seguras. Usted entiende que cualquier mensaje o información que usted envíe al Sitio podría ser leído o interceptado por otros, aún si hay un aviso especial de que una transmisión en particular (por ejemplo, información de tarjeta de crédito) está cifrada.

ENLACES A OTROS SITIOS Y AL SITIO RED

Este Sitio podría contener enlaces a otros sitios web independientes de terceras partes ("Sitios Vinculados"). Estos Sitios Vinculados se proporcionan solamente para conveniencia de nuestros visitantes. Dichos Sitios Vinculados no están bajo control de RED, y RED no es responsable por y no avala el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenido en dichos Sitios Vinculados. Usted necesitará usar su propio juicio independiente con respecto a su interacción con esos Sitios Vinculados.

LIBERACIONES DE RESPONSABILIDAD

RED NO PROMETE QUE EL SITIO O CUALQUIER CONTENIDO, SERVICIO O FUNCIÓN DEL SITIO ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O SIN INTERRUPCIONES, O QUE CUALESQUIER DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE SU USO DEL SITIO PROPORCIONARÁ RESULTADOS ESPECÍFICOS. EL SITIO Y SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN EN EL ESTADO “EN QUE SE ENCUENTRAN” Y “CUANDO ESTÉN DISPONIBLES”. TODA LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN EL SITIO ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. RED NO PUEDE ASEGURAR QUE CUALESQUIER ARCHIVOS U OTROS DATOS QUE USTED DESCARGUE DEL SITIO ESTARÁN LIBRES DE VIRUS O CONTAMINACIÓN O FUNCIONES DESTRUCTIVAS. RED SE DESLIGA DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALESQUIER GARANTÍAS DE PRECISIÓN, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE COMERCIALIZACIÓN, O IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR. RED SE DESLIGA DE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD POR LOS ACTOS, OMISIONES Y CONDUCTA DE CUALESQUIER TERCERAS PARTES EN CONEXIÓN CON O RELACIONADAS A SU USO DEL SITIO Y/O CUALESQUIER SERVICIOS DE RED. USTED ASUME TOTAL RESPONSABILIDAD POR SU USO DEL SITIO Y DE CUALQUIERA DE LOS SITIOS VINCULADOS. SU ÚNICO RECURSO CONTRA RED POR LA INSATISFACCIÓN CON EL SITIO O CUALQUIER CONTENIDO ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO O CUALQUIER DICHO CONTENIDO. ESTA LIMITACIÓN DE RECURSOS ES UNA PARTE DEL TRATO ENTRE LAS PARTES.

La anterior liberación se aplica a cualesquier daños, responsabilidad o lesiones causadas por cualquier falla en el desempeño, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en la operación o transmisión, virus de computadora, falla en la línea de comunicación, robo o destrucción de o acceso no autorizado a, alteración de, o uso, ya sea por incumplimiento de contrato, agravio, negligencia o cualquier otra causa de acción.

Red se reserva el derecho de hacer cualquiera de los siguientes, en cualquier momento, sin aviso previo: (1) modificar, suspender o terminar la operación de o el acceso al Sitio, o cualquier porción del Sitio, por cualquier razón; (2) modificar o cambiar el Sitio, o cualquier porción del Sitio, y cualesquier políticas o términos aplicables, y (3) interrumpir la operación del Sitio, o cualquier porción del Sitio, según sea necesario para llevar a cabo mantenimiento de rutina o no de rutina, corrección de errores, u otros cambios.

ERRORES TIPOGRÁFICOS

En el evento de que un producto RED esté publicado a un precio incorrecto debido a un error tipográfico, a un error en la información de precio recibida de nuestros proveedores, o a un pirateo de computación u otra falla de computadora, RED tendrá el derecho de rehusar o cancelar cualesquier órdenes hechas del producto que esté publicado al precio incorrecto. RED tendrá el derecho a rehusar o cancelar cualquiera de tales órdenes ya sea que la orden haya sido confirmada o no y de que se haya hecho el cobro a tarjeta de crédito. Si ya se ha hecho el cobro a su tarjeta de crédito por la compra y su orden es cancelada, RED expedirá un crédito a su cuenta de la tarjeta de crédito por la cantidad del precio incorrecto.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Excepto donde lo prohíbe la ley, en ningún caso RED será responsable a usted por ningún daño especial, indirecto, por consecuencia, ejemplar, incidental o punitivo, incluyendo pérdida de ganancias, aún si a RED se le ha advertido sobre la posibilidad de dichos daños.

Si, sin importar las otras estipulaciones de estos Términos de Uso, se determina que RED es responsable ante usted por cualquier daño o pérdida que surja de o que esté vinculado de cualquier manera con su uso del Sitio o cualquier Contenido, la responsabilidad de RED en ningún caso excederá el mayor de (1) el total de cualquier subscripción o cualquier cuota similar con respecto a cualquier servicio o función de o en el Sitio pagadas en los últimos seis meses antes de la fecha del reclamo inicial hecho contra RED (pero sin incluir el precio de compra de cualquier producto de hardware o software RED o cualquier programa de apoyo AppleCare o similar), o (2) US$100.00 Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones de responsabilidad, así que la limitación anterior podría no ser aplicable a usted.

INDEMNIZACIÓN

Usted está de acuerdo en indemnizar y exonerar a RED, sus funcionarios, directores, accionistas, predecesores, sucesores en interés, empleados, agentes, padres, subsidiarios y afiliados de cualquier demanda, pérdida, responsabilidad, reclamos o gastos (incluyendo honorarios de abogados) que se hagan contra RED por cualquier tercera parte debido a o que surja de o en conexión con su uso del Sitio.

INFRACCIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO

RED podría revelar cualquier información que tengamos respecto a usted (incluyendo su identidad) si determinamos que dicha revelación es necesaria en conexión con cualquier investigación o queja respecto a su uso del Sitio, o para identificar, comunicar, o iniciar acción legal contra alguien que pudiera estar causando daño o interferencia con (ya sea intencionalmente o sin intención) los derechos o propiedad de RED, o los derechos o propiedad de visitantes a o usuarios del Sitio, incluyendo los clientes de RED. RED se reserva el derecho en todo momento de revelar cualquier información que RED considere necesaria para cumplir con cualquier ley, reglamento, proceso legal o petición gubernamental aplicable. RED también podría revelar su información cuando RED determine que la ley aplicable requiere o permite dicha revelación, incluyendo el intercambio de información con otras compañías y organizaciones con propósito de protección contra fraude.

Usted reconoce y acuerda que RED pudiera preservar cualquier transmisión o comunicación por parte de usted con RED a través del Sitio o cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio y también pudiera revelar dichos datos si se requiere que lo haga por ley o si RED determina que dicha preservación o revelación es razonablemente necesaria para (1) cumplir con el proceso legal, (2) hacer cumplir estos Términos de Uso, (3) responder a reclamos de que cualesquier dichos datos infringen los derechos de otros, o (4) proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de RED, sus empleados, usuarios de o visitantes al Sitio, y el público.

Usted acuerda que RED podría, a su sola discreción y sin previo aviso, terminar su acceso al Sitio y/o bloquear su futuro acceso al Sitio si determinamos que usted ha infringido estos Términos de Uso u otros acuerdos o pautas que pudieran estar asociados con su uso del Sitio. También acuerda que cualquier infracción por parte de usted de estos Términos de Uso constituirá una práctica de negocios ilegal e injusta, y causará daño irreparable a RED, por el cual daños monetarios serían inadecuados, y usted consiente a que RED obtenga cualquier desagravio por mandato judicial o compensación equitativa que RED considere necesaria o apropiada en dichas circunstancias. Estos remedios son además de cualesquier otros remedios que RED pudiera tener por ley o en equidad.

Usted está de acuerdo en que RED pudiera, a su exclusiva discreción y sin previo aviso, terminar su acceso al Sitio, por causa, que incluye (pero no se limita a) (1) peticiones por las autoridades u otras agencias gubernamentales, (2) una petición por parte de usted (eliminaciones autoinducida de cuentas), (3) interrupción o modificación material del Sitio o cualquier servicio ofrecido en o a través del Sitio, o (4) problemas o asuntos técnicos inesperados.

Si RED inicia acción legal contra usted como resultado de su infracción de estos Términos de Uso, RED tendrá derecho a obtener de usted reparación del daño, y usted acuerda pagar, todos los honorarios y los costos razonables de abogados de dicha acción legal, además de cualquier otra compensación otorgada a RED. Usted esté de acuerdo en que RED no será responsable ante usted o ante cualquier tercera parte por la terminación de su acceso al Sitio como resultado de cualquier infracción de estos Términos de Uso.

DERECHO APLICABLE, RESOLUCION DE CONFLICTOS

Usted esta de acuerdo en que todos los asuntos relacionados con su acceso a o uso del Sitio, incluyendo todos los conflictos, estarán regidos por las leyes de los Estados Unidos y por las leyes del Estado de California sin tomar en consideración sus estipulaciones sobre conflicto de leyes. Usted acuerda a la jurisdicción personal y jurisdicción en los tribunales estatales y federales en el Condado de Orange, California, y renuncia a cualquier objeción a dicha jurisdicción. Cualquier reclamo bajo estos Términos de Uso debe ser iniciado dentro de un (1) año después de que surja la causa de la acción, o dicho reclamo o causa de acción prescribirá. Los reclamos hechos bajo los términos y condiciones separados de compras de bienes y servicios no están sujetos a esta limitación. No se puede buscar o recibir recuperación por daños aparte de gastos en efectivo, salvo que la parte que prevalezca tendrá derecho a costos y honorarios de abogados. En caso de que cualquier controversia o pleito entre RED y usted que surja de o en conexión con su uso del Sitio, las partes intentarán, oportunamente y de buena fe, resolver cualquier conflicto o pleito de estos. Si no podemos resolver cualquier dicho conflicto dentro de un período de tiempo razonable (que no exceda treinta (30) días), entonces cualquiera de las partes pudiera presentar dicha controversia o conflicto a mediación. Si el conflicto no puede ser resuelto por medio de mediación, entonces las partes estarán libres de demandar cualquier derecho o recurso que tengan disponible de acuerdo con las leyes aplicables.

NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO

RED administra y opera el Sitio desde su ubicación en Irvine, California, en los Estados Unidos de América; otros sitios RED pudieran ser administrados y operados desde varias ubicaciones fuera de los Estados Unidos. El Sitio está disponible en todo el mundo, no todas las características, productos o servicios que se discuten, a los que se hace referencia, se proporcionan o se ofrecen en o a través del Sitio están disponibles para todas las personas o en todas las ubicaciones geográficas, ni son apropiados o están disponibles para usarse fuera de los Estados Unidos. RED se reserva el derecho de limitar, a su única discreción, el suministro y cantidad de cualquier función, producto o servicio a cualquier persona o área geográfica. Cualquier oferta por cualquier función, producto o servicio hecha en el Sitio es nula donde esté prohibida. Si usted elige tener acceso al Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace por su propia iniciativa y es el único responsable de cumplir con todas las leyes locales aplicables.

MISCELÁNEOS

Usted no puede utilizar exportar o reexportar ningún Contenido ni ninguna copia o adaptación de dicho Contenido, ni cualquier producto o servicio ofrecidos en el Sitio, infringiendo cualesquier leyes o reglamentos aplicables, incluyendo sin limitación las leyes y reglamentos de exportación de los Estados Unidos.

Si cualquier tribunal de jurisdicción competente determina que cualesquiera de las estipulaciones de estos Términos de Uso son nulas o inaplicables, dichas disposiciones serán limitadas o eliminadas a la máxima extensión necesaria y reemplazadas con una estipulación válida que represente mejor la intención de estos Términos de Uso, para que estos Términos de Uso permanezcan con plena fuerza y efecto. Estos Términos de Uso constituyen el acuerdo completo entre usted y RED con respecto a su uso de Sitio, y cualquiera y todos los demás los acuerdos escritos u orales o entendidos que hayan existido previamente entre usted y RED con respecto a dicho uso quedan por el presente sobreseídos y cancelados. Aparte de lo que se haya estipulado en un acuerdo de compra acordado entre usted y RED, RED no aceptará ninguna contraoferta a estos Términos de Uso, y todas dichas ofertas se consideran por el presente categóricamente rechazadas. La falla en insistir o aplicar el estricto cumplimiento de estos Términos de Uso por parte de RED no se considerará como una renuncia por parte de RED a cualquier estipulación o cualquier derecho que tenga de aplicar el cumplimiento de estos Términos de Uso, ni ningún curso de conducta entre RED y usted o cualquier otra parte se considerará que modifique cualquier estipulación de estos Términos de Uso. Éstos Términos de Uso no serán interpretados ni considerados como que confieren ningún derecho o compensaciones a ninguna tercera parte.

RED proporciona acceso a datos internacionales de RED y, por lo tanto, pudiera contener referencias o referencias cruzadas a productos, programas y servicios RED que no están anunciados en su país. Tales referencias no implican que RED tenga intenciones de anunciar en su país dichos productos, programas o servicios.

RETROALIMENTACIÓN E INFORMACIÓN

Cualquier retroalimentación que usted proporcione en este sitio será considerada no confidencial. RED tendrá la libertad de utilizar dicha información sobre una base sin restricciones

Por favor lea estos Términos y Condiciones ("Términos") detenidamente antes de realizar una pre-orden para el producto HYDROGEN ONE de RED (el “Producto"). Estos términos y condiciones ("Acuerdo") gobierna la pre-orden para el Producto entre RED Sales Corp y el Comprador ("Comprador" o "Usted"). RED Sales Corp es el vendedor de la RED HYDROGEN ONE y RED.COM, LLC. es el fabricante de los productos RED. A los efectos del presente Acuerdo, RED Sales Corp y RED.COM, LLC. se conocen colectivamente como “RED".

Usted entiende, reconoce y acepta que usted está realizando una pre-orden y oferta de compra de un producto de nosotros, las especificaciones y la fecha de entrega de las cuales no están finalizadas y sujetas a cambio. Una vez que su pago de pre-orden es recibido por nosotros, esos fondos pueden ser usados por nosotros como parte de la continua investigación, desarrollo y fabricación del Producto y bienes y servicios relacionados. Además, usted entiende, reconoce y acepta que nos reservamos el derecho a terminar el Producto y cancelar todas las pre-ordenes en cualquier momento, si ciertos factores comerciales son realizados, en nuestra discreción única. Sin embargo, en caso de cancelación de la pre-orden, todos los fondos depositados por usted serán reembolsado o acreditado en su cuenta de RED, en su discreción única y elección.

Al realizar su pre-orden o confirmar su dirección de entrega, usted reconoce y acepta estos Términos y se vinculará legalmente a los mismos sin excepción alguna. Como se explica con más detalle en los siguientes Términos:

  • Estos Términos establecen que las disputas relacionadas con estos Términos serán resueltas mediante ARBITRAJE VINCULANTE. En virtud del presente documento, USTED ESTÁ DE ACUERDO QUE USTED RENUNCIA AL DERECHO DE INICIAR O EJERCITAR CUALQUIER DERECHO O ACCIÓN LEGAL que pueda corresponderle contra RED (a excepción de los asuntos de demanda en la corte de reclamo menores). Sus derechos serán determinados por un ÁRBITRO NEUTRAL y NO un juez o jurado y renuncia al derecho de iniciar o participar en una acción de clase en relación con dichas disputas. Por favor revise el Acuerdo de Arbitraje en la sección 22 para más detalles sobre el arbitraje de cualquier disputa que surja bajo estos Términos. (Ver sección 22).
  • Al realizar su pre-orden, usted está ofreciendo comprar un Producto de nosotros. Podemos rechazar su oferta y reembolsar todas las cantidades pagadas por usted. (Véase sección 1)
  • Las especificaciones de nuestros Productos pueden cambiar. Nos esforzaremos para ofrecerle información actualizada sobre las especificaciones y las fechas de entrega. (Ver sección 6)
  • La entrega de los Productos se puede retrasar de manera significativa. (Ver sección 7)
  • Una garantía limitada se aplicará. (Véase sección 11)
  • La responsabilidad de RED es limitada. (Ver las secciones 1 y 14)
  • USTED PUEDE CANCELAR SU PEDIDO EN CUALQUIER MOMENTO, POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO, ANTES DEL INICIO DE ENVÍO DEL PRODUCTO Y RECIBIRÁ UN REEMBOLSO O CRÉDITO A SU CUENTA DE RED (AMBOS SIN INTERÉS), EN SU ELECCIÓN EXCLUSIVA.

1. PRE-ORDEN Y ACEPTACIÓN. Cada pre-orden que realicé por un Producto constituye una oferta para comprar ese Producto. Los pedidos están completos cuando nos proporcione su dirección de entrega. Las órdenes completas están sujetas a la aceptación de RED y pueden ser rechazadas en cualquier momento y por cualquier motivo, a discreción de RED. Si RED rechaza su oferta, RED, como su única y exclusiva responsabilidad, y el remedio único y exclusivo de usted, reembolsará el precio de compra como se describe en la Sección 6. RED le enviará un correo electrónico a la dirección proporcionada una vez que los productos estén listos para enviar para indicar si su pre-orden ha sido aceptada o rechazada. Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud relacionado con la política de aceptación de RED, o si cree que su pre-orden fue rechazada por error, por favor contactarnos a hydrogen@red.com. Si usted no proporciona su información de entrega dentro de los treinta (30) días siguientes a la solicitud de RED, RED puede, a su discreción, ofrecerle un reembolso total del precio pagado o continuar tratando de ponerse en contacto con usted. RED hará un esfuerzo razonable para ponerse en contacto con usted para su reembolso después de ese período de treinta (30) días, pero si RED no recibe una respuesta dentro de los noventa (90) días siguientes a la solicitud inicial de RED por su dirección de entrega o si RED es incapaz de procesar su reembolso después de este período de treinta (30) días (por ejemplo, debido a una tarjeta de crédito cancelada o una cuenta de PayPal cerrada), RED tratará a la cantidad pagada como propiedad no reclamada de conformidad con la legislación aplicable.

2. ELEGIBILIDAD. Usted debe tener al menos 18 años de edad para hacer una oferta de compra de Producto. Al aceptar estos Términos, usted representa y garantiza que tiene al menos 18 años de edad. Si usted está ofreciendo hacer compras de un Producto en nombre de una entidad, organización o empresa, usted representa y garantiza que tiene la autoridad para obligar a la Organización a aceptar estos Términos y acepta que quedará vinculado por estos Términos en nombre de esa organización.

3. PRECIOS. Todos los precios publicados están sujetos a cambios en cualquier momento, sin previo aviso. Todas las cotizaciones escritas tendrán vigencia de treinta (30) días después de la fecha indicada en la cotización, o podrá ser anulada anticipadamente mediante una notificación por escrito. Cotizaciones verbales no son válidas y sirven solo para información de presupuesto. A menos que específicamente se indique lo contrario, los precios están expresados en dólares estadounidense (USD). En el caso de que algún Producto figurara con un precio incorrecto debido a errores tipográficos o error de computadora, o a una información equivocada facilitada por nuestros proveedores, o de un hackeo del servidor de comunicaciones u otro error de sistema y fallas, RED tienen el derecho a rechazar o cancelar, en cualquier momento, esos pedidos independientemente de que el pedido se haya confirmado y que se haya realizado el cargo a su tarjeta de crédito. Si ya se ha cargado el importe en su tarjeta de crédito por una compra y el pedido se cancela, RED emitirá un crédito a favor de la cuenta de tu tarjeta de crédito por el importe de dicho cargo.

4. POLÍTICA DE PAGOS. Pagos de pre-ordenes pueden ser recibido a través de tarjeta de crédito (VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS o DISCOVER) o transferencia bancaria. RED reserva el derecho de rechazar cualquier orden por cualquier causa. RED acreditara o reembolsara cualquier pago realizado (en su totalidad y sin intereses) si la orden es rechazada. Para que su oferta sea elegible para la aceptación de RED, usted debe pagar el valor del Producto elegido conforme a lo establecido en nuestra página web. El pago no garantiza la aceptación de su pre-orden.

5. IMPUESTOS. Todos los derechos de importación, impuestos y otros cargos no se incluyen en el precio del Producto o costos de envío. Estos cargos son su responsabilidad. Consulte con la oficina de aduanas de su estado y del país para determinar cuáles son los costes adicionales antes de completar la pre-orden. Si has realizado una pre-orden y resulta que dichos impuestos hacen su pre-orden insostenible, póngase en contacto con el equipo de soporte al cliente de HYDROGEN para cancelar su pre-orden y se reembolsará la cantidad pagada en relación con su pre-orden, en su totalidad.

6. REEMBOLSOS. Queremos que usted esté completamente satisfecho con el Producto. Las especificaciones del Producto y fecha de entrega no han sido reveladas a usted, y pueden ser cambiados en cualquier momento, antes de enviar. Su pago de pre-orden es completamente reembolsable cuando lo solicite, por cualquier razón. Si una tarjeta de débito/crédito se utilizó para el pago, le reembolsaremos su pago a la tarjeta de débito o de crédito utilizada para el pago. Si una transferencia bancaria se utilizó para el pago, RED emitirá la devolución a través de transferencia bancaria. Para ambos métodos de pago, RED también puede emitir crédito a su cuenta de RED, a su petición. Su solicitud de reembolso del pago debe ser recibido antes de que el Producto se envíe. Si solicita un reembolso en cualquier momento antes de aceptar su pre-orden, procesaremos inmediatamente y le devolveremos el monto total que pagó, sin interés. Se estima que una vez que se solicita un reembolso, RED procesara su reembolso dentro de diez (10) días hábiles. Si las cantidades de pre-ordenes no alcanzan objetivos internos de RED, RED reserva el derecho de cancelar el proyecto en cualquier momento, en cuyo caso se reembolsará todos los pagos de pre-ordenes, de acuerdo a la forma de pago utilizada.

7. ENVÍO Y RETARDO. Los Productos no están listos para entrega. Inicio de envío no comenzará antes de finales de 2017. Cualquier fecha de entrega es sólo una estimación y la fecha de entrega real de cualquier pre-orden aceptada dependerá de una variedad de factores, incluyendo el programa de fabricación, las fechas de su pre-orden, su pre-orden completada y cuando aceptamos su pre-orden completada. Inicio de envío está sujeto a cambios sin previo aviso. Usted es responsable de pagar todos los gastos de envío, tarifas, importaciones, impuestos y otros cargos aplicables en su jurisdicción. Si el costo de envío a la dirección proporcionada a una pre-orden aceptada es más alto que el costo de envío pagado en el momento que se realizó el pedido, RED puede, a su discreción, requerir pago de gastos de envío adicionales o el reembolso de la cantidad que ha pagado.

8. ENTREGA Y ACEPTACIÓN. A menos que RED indique lo contrario por escrito, todos los envíos de Producto se harán Porte pagado hasta, lugar de destino convenido (CPT-destino) desde nuestras instalaciones en Irvine, California, momento en el que el título, el riesgo de pérdida o daño pasarán al Comprador cuando los Productos se transfieren al portador. El Comprador será el importador de registro para todos los productos comprados, si es aplicable. El Comprador debe obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importación u otra autorización oficial y llevar a cabo, cuando sea pertinente, todos los trámites aduaneros para la importación de las mercancías y para su tránsito por cualquier país. Si el Comprador no proporciona instrucciones específicas de envío, RED enviará el Producto/s por el método que considere, a su discreción, más ventajoso. Los gastos de transporte deben ser pagados antes de su envío. A menos que se especifique lo contrario, los Productos serán enviados en embalaje comercial estándar. Si el Comprador solicita embalaje especial o instrucciones especiales de exportación, cualquier costo adicional será responsabilidad del Comprador. RED reserva el derecho a rechazar ciertos métodos de envío o embalaje. Todas las ventas donde el Comprador opta por utilizar su preferido transitario, los envíos se harán “ex works” (Incoterms 2010) de las instalaciones de RED en Irvine, California. RED empleará esfuerzos razonables para notificar el Comprador de fechas estimadas de entrega y retrasos previstos; RED no será responsable por cualquier pérdida, daño o pena que resulte de cualquier demora en la entrega. Reclamos contra un transportista por daños durante el transporte son su responsabilidad. La aceptación de los Productos por parte del Comprador se entenderá producida no más tardar de quince (15) días después del envío. Producto no rechazado durante este período de quince (15) días se entenderá automáticamente aceptada, y toda devolución se tramitarán de acuerdo con las políticas de devolución de la sección 13 (devoluciones). Productos no se pueden rechazar por el Comprador en base a criterios desconocidos por RED o basados en sistemas de aceptación y rechazo no realizados por RED.

9. PROPIEDAD INTELECTUAL; RESTRICCIONES DE USO. RED y sus licenciatarios poseen todos los derechos de propiedad intelectual de los Productos. Si RED acepta su pre-orden de un Producto, usted no adquirirá ningún interés ni derechos sobre la propiedad intelectual de RED, y su uso del Producto estará sujeto a los Términos de servicio RED y otros términos y restricciones de licencia adicionales que serán proporcionados junto con el Producto. RED se reserva todos los derechos a los Productos no concedidos expresamente en estos Términos y Condiciones u otros términos de licencia adicionales. El Comprador no podrá modificar o permitir la modificación o realizar ingeniería inversa del Software del Producto, formatos de archivo, herramientas, o el procesamiento de imágenes, salvo que sea expresamente permitido por RED por escrito. Usted no va a desarrollar herramientas basadas en Productos RED o utilizar herramientas, productos, o software con Productos RED sin contar para ello con la previa autorización por escrito de RED. Usted no va a causar o permitir cualquier ingeniería inversa de Productos RED. Usted no va a proporcionar servicios de reparación para Productos RED sin el consentimiento previo por escrito de RED. Usted no tiene derecho a utilizar ninguno de los nombres comerciales o marcas distintivas de RED, incluyendo nombres de dominio o nombre de la empresa, o en palabras clave o optimización de motores de búsqueda, sin el consentimiento previo por escrito de RED.

10. USO. Usted acepta y representa que la compra será realizada para su propio uso y no para reventa. El uso del Producto puede estar sujeto a las leyes locales, reglamentos y ordenanzas en su jurisdicción, incluidas las leyes de calidad del aire, las leyes de control de ruido y otras leyes de salud y seguridad. Usted es responsable de cumplir con todas las leyes aplicables. Es su responsabilidad determinar si el uso del Producto es conforme con las leyes, reglamentos y regulaciones locales. Usted puede solicitar información sobre el Producto de RED para ayudarle a tomar su determinación, pero RED no será responsable de los errores de dicha información o su determinación. Si usted no tiene suficiente información para determinar si el uso del Producto cumple con todos las leyes, reglamentos y regulaciones, entonces usted no debe hacer una oferta de compra para el Producto. Si anula su oferta antes de nuestra aceptación, le devolveremos el importe total pagado en cumplimiento con su oferta. También debe utilizar el Producto de acuerdo con la documentación suministrada con el Producto. El uso del Producto RED está sujeto a los Términos de Uso de RED. Si usted viola los Términos de uso de RED, puede no ser capaz de utilizar el Producto o ciertas características del Producto RED. RED no será responsable de su incapacidad de uso del Producto y su único y exclusivo remedio será solicitar un reembolso, si lo permite la Política de Reembolsos de RED, que se describe en la sección 6.

11. GARANTÍA. RED ofrece una garantía limitada al Producto; las especificaciones y condiciones de la garantía se proporcionarán antes del envío en el sitio web de RED, en RED.com/warranty. Los términos de garantía también serán incluidos en la caja del Producto RED. Al proporcionar su dirección de entrega, usted reconoce y acepta que ha revisado la garantía limitada del Producto que ofreció comprar y que acepta esa garantía limitada. Al publicar los términos de garantía, si usted no está satisfecho con las condiciones de la garantía del Producto, usted puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de RED para cancelar su pre-orden y le reembolsaremos por completo el importe que pago en relación con su pre-orden. SALVO LO ANTERIORMENTE INDICADO POR RED EN LA GARANTÍA APLICABLE A UN PRODUCTO EN EL MOMENTO EN QUE SE ACEPTE EL PEDIDO DEL PRODUCTO, Y EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “CUANDO ESTÉN DISPONIBLES”, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y RED NO ASUME NINGÚN OTRO COMPROMISO DE GARANTÍA, ESCRITO O VERBAL, YA SEA EXPRESO, IMPLÍCITO O ESTATUTARIO, LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A: (A) LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, PRECISIÓN, TRANQUILO DISFRUTE, Y DE LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS; Y (B) CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA POR EL CURSO DE NEGOCIACIONES, USO O COMERCIO. RED NO GARANTIZA QUE EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS, Y NO GARANTIZA QUE CUALQUIERA DE ESTOS PROBLEMAS SERÁN CORREGIDOS. RED NO GARANTIZA QUE CUALQUIER PRODUCTO CUMPLE CON TODAS LAS LEYES O REGLAMENTOS APLICABLES EN CUALQUIER JURISDICCIÓN PARTICULAR. EN LA MEDIDA EN QUE NO SE PROHÍBA LA LEY APLICABLE, USTED ASUME TODO RIESGO POR CUALQUIER DAÑO QUE PUEDA RESULTAR DE SU USO DEL PRODUCTO.

12. CONTROL DE EXPORTACIÓN. Usted reconoce que los Productos pueden estar sujetos a las leyes de exportación y otras leyes y reglamentos de los Estados Unidos y otros países, y que, si RED le envía un Producto, el Producto puede ser intervenido o confiscado por las autoridades aduaneras u otras autoridades. Usted es responsable de cumplir con todas las leyes y reglamentos de control de exportaciones. Usted acepta que no podrá exportar, re-exportar o transferir directa o indirectamente ningún Producto fuera de los Estados Unidos sin obtener la debida autorización de las agencias gubernamentales aplicables. Sin limitación, usted declara y garantiza que no podrá exportar, re-exportar o transferir directa o indirectamente ningún Producto a: (i) un país embargado o país que apoya al terrorismo, incluido, por ejemplo, Irán, Corea del Norte, Siria, Sudán, Ucrania, Cuba o cualquier otro país según lo determinado por el gobierno de EE.UU.; (ii) una persona o entidad restringidas del gobierno de EE.UU. incluyendo, sin limitación, la Lista del Departamento del Tesoro de EE.UU. de Personas Especialmente Designadas y Otras Personas Bloqueadas, de la Lista del Ministerio de Comercio de EE.UU. de Personas Denegadas, la Lista de Entidades y la Lista No Verificada; o (iii) cualquier destino para un uso final que esté prohibido por la ley aplicable. Usted defenderá y mantendrá indemne a RED de toda reclamaciones, daños o responsabilidad resultante de la violación de los anteriores.

13. DEVOLUCIONES. El Comprador debe obtener una autorización de devolución de mercancía (“RMA”) antes de la devolución de cualquier Producto. Solo aceptamos las devoluciones de Cámaras para reembolso hasta diez (10) días de la entrega original de RED a la dirección de envío proporcionada por el Comprador. Si el sello de fábrica en el Producto se ha roto o si el Producto es devuelto después de diez (10) días de la fecha de entrega original, la devolución no será aceptada, a menos que RED acepte conceder una aprobación especial para esa devolución, después que el Producto sea sometido a una evaluación (sujeta a una tarifa de evaluación de $100) y el Producto será sujeto a una tarifa de 30% de reposición de existencias. Todos los Productos deberán devolverse en perfecto estado o en condición “nuevos” y sin usar, en su embalaje original. Reembolsos están sujetos a una evaluación de la mercancía cuando sea recibida por RED, tal como se ha definido anteriormente, además de otras pruebas para determinar el estado de los artículos devueltos. El reembolso, menos la tarifa de reposición de existencias, se realizará dentro de los treinta (30) días a partir de la finalización de la evaluación de la mercancía de RED. El Comprador correrá con los gastos de envío para devolver el Producto a RED. Para la protección del Comprador, RED aconseja realizar el envío de la devolución por correo postal certificado o con acuse de recibo. Todo Producto que no sea recibido en RED dentro de los diez (10) días después de que se realizara un RMA no serán considerados elegible como devolución por crédito y RED devolverá el Producto al Comprador, quien asumirá todos los gastos de envío. El Comprador reconoce que ha sido informado de las regulaciones de envío de artículos peligrosos relativas a las baterías de iones de litio. Si el Comprador desea devolver una batería de iones de litio, el Comprador se compromete a enviar la batería con un transportista con certificación de mercancías peligrosas. El Comprador también acepta no intentar de enviar cualquier batería de iones de litio que ha sido dañada físicamente. El Comprador acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad a RED y sus empleados con respecto a cualquier reclamación que surja de su incumplimiento de esta disposición. Usted acepta cumplir con todas las restricciones y regulaciones del Departamento de Comercio y otros organismos y autoridades de los Estados Unidos y cualquier otra jurisdicción de exportación y reexportación que pueden aplicarse al uso de los Productos y Servicios de RED.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RED O SUS LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES ANTES EL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENTES, PUNITIVOS, INCIDENTALES O ESPECIALES, O CUALQUIER DAÑOS QUE RESULTEN POR PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS (POR CUALQUIER CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD), AUNQUE RED Y SUS LICENCIATARIOS HAYAN SIDO AVISADOS DE TALES DAÑOS POTENCIALES. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE RED Y SUS LICENCIATARIOS POR DAÑOS SURGIDOS EN RELACIÓN A CUALQUIER PRODUCTO (YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA) PODRÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO PAGADO POR EL COMPRADOR A RED. EN EL CASO DE QUE RED SEA RESPONSABLE DE UN INCUMPLIMIENTO DE LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, LA RESPONSABILIDAD DE RED NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR EL COMPRADOR A RED POR PRODUCTO EN LOS ÚLTIMOS DOCE (12) MESES. EN NINGÚN CASO SE RESPONSABILIZARÁ A RED Y SUS LICENCIATARIOS POR LOS GASTOS DEL ABASTECIMIENTO DE BIENES SUSTITUTIVOS POR PARTE DEL COMPRADOR. EN NINGÚN CASO SE RESPONSABILIZARÁ A RED Y SUS LICENCIATARIOS POR LOS GASTOS, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO SUFRIDOS COMO RESULTADO DE UNA ENTREGA TARDÍA. LAS LIMITACIONES AQUÍ ESTABLECIDAS SE APLICARÁN A TODAS LAS OBLIGACIONES QUE SURJAN DE RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA EL COMPRADOR. ESTAS LIMITACIONES SERÁN APLICABLES A PESAR DE CUALQUIER DEFECTO RESPECTO AL FIN ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO LIMITADO. LA LIMITACIÓN ESTABLECIDA EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁ CUANDO LOS DAÑOS SURGEN DE O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO.

15. INDEMNIZACIÓN. El Comprador deberá defender, indemnizar y eximir a RED y a sus directores, directivos, empleados, afiliados, representantes y licenciatarios de cualquier responsabilidades, demandas, reclamaciones, acciones, causas de acciones, procedimientos, juicios, evaluaciones, pérdidas, daños, obligaciones, montos abonados en conciliaciones, sentencias, multas, sanciones, interés, costos y gastos (incluyendo honorarios de abogado y desembolsos) de cualquier tipo (i) basado en lesiones personales o muerte o daños a la propiedad que resulten del mal uso del Producto o por actos u omisiones de negligencia grave e intencional de parte del Comprador, o (ii) basados en el incumplimiento de este acuerdo por parte del Comprador.

16. INFORMACIÓN SOBRE LA PROPIEDAD. RED retiene para sí mismo y sus licenciatarios todos los derechos de propiedad intelectual, incluyendo, sin limitación, todas las patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual de todos los diseños de RED, los procesos de fabricación, detalles de ingeniería, y otros datos relacionados con cualquier producto vendido, salvo cuando los derechos han sido asignados de conformidad con un acuerdo escrito con un oficial corporativo de RED. Los Productos son ofrecidos a la venta y vendidos por RED con la condición de que dicha venta no le otorga ningún derecho, en forma expresa o implícita, declarado o no, sobre la propiedad intelectual o proceso de fabricación. RED y sus licenciatarios se reservan expresamente todos los derechos de propiedad intelectual que puedan existir sobre el Producto. Sin perjuicio de lo anterior, todo el software incluido en los productos (incluidas las actualizaciones de dicho software proporcionado al Comprador, si procede) se conceden al Comprador como una licencia personal, y no como venta al Comprador, y queda prohibido transferir o sublicenciar cualquier software fuera del uso como parte del Producto, o modificar, copiar, descompilar, desensamblar, crear obras derivadas o realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente del software total o parcialmente.

17. NO RENUNCIA. El incumplimiento por parte de RED en insistir o reforzar cualquier cumplimiento o disposición de estos Términos y Condiciones no será interpretado como una dispensa de cualquier derecho o estipulación.

18. FUERZA MAYOR. Si RED acepta su oferta de compra de un Producto, RED no será responsable ante usted por cualquier demora, incluyendo cualquier retraso que sea ocasionado por acontecimientos fuera del control razonable de RED, como un acto religioso, el terrorismo, la guerra, insurgencia política, insurrección, motín, disturbios civiles, actos de autoridad civil o militar, levantamiento, terremoto, inundación o cualquier otro evento natural o provocado por el hombre fuera del control de RED.

19. PRIVACIDAD. En nuestra Política de Privacidad se describe la información recopilada y el modo en que utilizamos dicha información, que se incorpora como referencia. Vamos a modificar de manera significativa nuestra Política de Privacidad antes de comenzar aceptando pre-ordenes y envío de Productos, y publicaremos la nueva Política de Privacidad en el mismo lugar. Si usted no está de acuerdo con la Política de Privacidad, usted puede solicitar un reembolso antes de proporcionar su información de envío. Si usted tiene cualquier pregunta o duda con respecto a su privacidad, por favor póngase en contacto con nosotros.

20. MODIFICACIÓN DE TÉRMINOS. Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de efectuar cambios a estos Términos de forma continua en cualquier momento. Por favor revise nuestro Términos periódicamente para verificar si hay cambios. Si la versión modificada incluye un Cambio Sustancial, que reduzca sus derechos o aumente sus responsabilidades, se le pedirá aceptar los Términos modificados para que su pedido siga siendo válido. Los Cambios Sustanciales serán efectivos con su aceptación de los Términos modificados. Cambios no sustanciales entrarán en vigor en el momento de su publicación. Cualquier disputa que resulte de estos Términos se resolverá de acuerdo con la versión de los Términos que estaba en vigor en el momento en que surgió la disputa.

21. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN. Estos Términos están regulados por la legislación del Estado de California, de los Estados Unidos. La venta de cualquier Producto RED al Comprador se considera realizada en el condado de Orange County, California, y se regirá por este Acuerdo. Este Acuerdo no será regulado por las normas de conflictos de leyes o la Convención para los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de las Naciones Unidas, cuya aplicación está expresamente excluida. Cualquier controversia o reclamación relacionada con los Términos y Condiciones de este Acuerdo se someterá a la jurisdicción de Orange County, California y ambas partes, el Comprador y RED, renuncian expresamente a cualquier otra jurisdicción.

22. ARBITRAJE a. General. En el interés de resolver cualquier disputa entre usted y RED en la manera más conveniente y económica, usted y RED están de acuerdo en que todas las disputas surgidas o relacionadas con estos Términos serán resueltas exclusivamente mediante arbitraje vinculante. El arbitraje es más informal que una acción legal ante un tribunal. El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o un jurado, posibilita hallazgos más limitados que en un tribunal y está sujeto a revisión limitada por parte de los tribunales. Un árbitro puede conceder la misma indemnización y compensación que un tribunal puede otorgar. Este Acuerdo para arbitrar controversias o reclamos incluye todas las reclamaciones que surjan de o en relación a cualquier parte de estos Términos, ya sea basada en un contrato, agravio, estatuto, fraude, falsedad, o cualquier otra teoría legal, e independientemente de si una reclamación surge durante o después de la terminación de estos Términos. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, USTED Y RED ACEPTAN RENUNCIAN AL DERECHO A JUICIO POR JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. b. Excepciones. A pesar de las disposiciones de la Sección 22(f), nada en estos Términos se considera renunciar, excluir o limitar el derecho de ambas partes a: (a) presentar acciones judiciales individuales ante la corte de reclamo menores; (b) proseguir una acción coercitiva a través de una agencia federal, estatal o local, si la acción está disponible; (c) procurar medidas cautelares en un tribunal de la ley; o (d) a presentar una demanda en un tribunal de justicia para reclamar una infracción de derechos de propiedad intelectual. c. Árbitro. Cualquier arbitraje entre Usted y RED será resuelto bajo la Ley Federal sobre Arbitraje, y se rige por los Procedimientos Complementarios para Disputas Relacionadas con el Consumo (colectivamente, “Judicate West Rules”) de Judicate West, modificado por estos Términos, y será administrado por Judicate West. d. Aviso; Proceso. El partido que tiene la intención de pedir arbitraje debe enviar una notificación por escrito de la disputa a la otra parte por correo postal certificado (U.S. Mail) o por Federal Express (con firma requerida) o, sólo en el caso de que la otra parte no pueda proporcionar una dirección postal, por correo electrónico (“Notice”). La dirección de envío para este aviso (Notice) es: RED Sales Corp, 34 Parker, Irvine, CA 92618 USA. El aviso debe: (a) describir la naturaleza y los motivos de la reclamación o disputa; y (b) establecer las medidas cautelares solicitadas (“Demand”). Ambas partes harán esfuerzos de buena fe para resolver la reclamación directamente, pero si no llegan a un acuerdo dentro de los treinta (30) días después de haber recibido el aviso, usted y RED podrán iniciar un procedimiento de arbitraje. Durante el arbitraje, la cantidad de cualquier oferta de acuerdo hecha por usted o RED no debe ser revelado al árbitro hasta después de que el árbitro tome una decisión definitiva e indemnización, si los hubiere. Si la disputa se resuelve definitivamente mediante arbitraje a su favor, RED le pagará al mayor de los siguientes: (i) la cantidad concedido por el árbitro, si los hubiere; (ii) la última cantidad ofrecida por RED como oferta de acuerdo antes de que el laudo arbitral; o (iii) $1,000. e. Honorarios. Si usted inicia un procedimiento de arbitraje en acuerdo con estos Términos, RED le reembolsará la tasa de solicitud que pago, a menos que su reclamo sea mayor de $10,000, en cuyo caso el pago de los honorarios será decidido por Judicate West Rules. El arbitraje se llevará a cabo en un lugar determinado en Orange County, California, EE.UU., pero si la reclamación es por $10,000 o menos, usted puede elegir si el arbitraje se llevará a cabo: (a) únicamente sobre la base de los documentos presentados al árbitro; (b) a través de una audiencia telefónica; o (c) una audiencia en persona establecida por Judicate West Rules. Si el árbitro considera que la naturaleza de su reclamo o las medidas cautelares solicitadas en la demanda es frívola o llevados por un propósito indebido (medido por los estándares establecidos en el Federal Rule of Civil Procedure 11(B)), entonces el pago de todos los honorarios se regirá por las normas de Judicate West Rules. En tal caso, usted se compromete a reembolsar a RED por todo el dinero desembolsado anteriormente de que sea su obligación de pagar bajo las reglas de Judicate West Rules. Independientemente de la manera en que se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro debe emitir una decisión por escrito con suficientes motivos para explicar los resultados y conclusiones esenciales en que la decisión e indemnización, si las hubiere, se basan. El árbitro podrá tomar decisiones y resolver controversias en cuanto al pago y reembolso de honorarios o gastos en cualquier momento durante el procedimiento, y a solicitud de cualquiera de las partes hecha dentro de los catorce (14) días de la decisión final del árbitro. f. Sin Demanda Colectiva. USTED Y RED ACEPTAN QUE LAS RECLAMACIONES SE ADJUDICARÁN ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COMO REPRESENTANTE DE UNA CLASE PROPUESTA, YA SEA EN UNA DEMANDA COLECTIVA O INDIVIDUAL, O COMO PROCURADOR PRIVADO o con el fin de consolidar procedimientos de arbitraje sin el consentimiento de todas las partes. g. Modificaciones a esta Disposición de Arbitraje. Si RED hace cualquier cambio a esta disposición de arbitraje, salvo un cambio de dirección de Aviso (Notice) de RED, usted puede rechazar el cambio mediante el envío de un aviso por escrito dentro de los treinta (30) días siguientes al cambio a la dirección de Aviso (Notice) de RED, en cuyo caso su cuenta de RED se dará por terminado inmediatamente y esta disposición de arbitraje, tal como estaba en vigor inmediatamente antes de los cambios rechazados, sobrevivirá. h. Fuerza Ejecutiva. Si la Sección 22(f) se encuentra ser inaplicable o si la totalidad de esta Sección se encuentra ser inaplicable, la totalidad de la Sección 22 será nula y sin efecto, y en tal caso, las partes aceptan que la jurisdicción exclusiva y lugar descrito en la Sección 21 rigen cualquier acción que surja de o relacionados con estos Términos. 2. Consentimiento para Comunicaciones Electrónicas. Al realizar su pre-orden, usted acepta recibir ciertas comunicaciones de RED, tal como se describe en nuestra Política de Privacidad. Por favor lea nuestra Política de Privacidad para obtener más información acerca de sus opciones con respecto a nuestras prácticas de comunicaciones electrónicas. Usted acepta que cualquier notificación, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le enviemos electrónicamente satisfarán y serán acordes a los requerimientos legales de comunicaciones, incluyendo los requisitos legales que tales comunicaciones sean por escrito.

23. DIVISIBILIDAD. En el supuesto de que cualquier estipulación de los Términos y Condiciones de este Acuerdo resulte inválida bajo cualquier ley aplicable, en esa medida, será omitida.

24. MISCELÁNEA. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier otro acuerdo expresamente incorporados por referencia en estos Términos, constituye el Acuerdo completo y exclusivo entre usted y RED en su oferta de compra de Producto y otros asuntos descritos es estos Términos. Estos Términos sólo pueden ser modificados por un acuerdo escrito y firmado por los representantes autorizados de las partes de estos Términos. Usted no puede ceder o transferir estos Términos o sus derechos bajo estos Términos, en su totalidad o en parte, por efecto de la ley o de otra manera, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos asignar estos Términos en cualquier momento sin previo aviso o consentimiento. El uso de encabezados de sección en estos Términos es únicamente para conveniencia y no tendrán ningún impacto en la interpretación de cualquier disposición. A la terminación de estos Términos, cualquier disposición que, por su naturaleza o por las condiciones expresas, debe sobrevivir, sobrevivirán.

* TRADUCCIÓN. Esta traducción se le proporciona solamente para su comodidad. En caso de cualquier conflicto entre la versión en idioma inglés y la versión traducida de los presentes Términos y Condiciones, y en la medida que lo permita la legislación aplicable, la versión en idioma inglés tendrá precedencia sobre cualquier versión traducida.

El 1 de enero de 2012, la Ley de Transparencia en Cadenas de Abastecimiento de California de 2010 entró en efecto. Esta nueva ley está diseñada para abordar la dificultad en controlar los crímenes de esclavitud y tráfico humano requiriendo a ciertas compañías que hacen negocios en California que revelen sus esfuerzos para erradicar dicha actividad de sus cadenas de abastecimiento.

Integrado en el DNA del RED Digital Cinema se cree que la forma en que logramos el éxito es tan importante como el éxito en sí. Nos esforzamos en asegurar que nuestros productos sean manufacturados de manera ética y responsable. Con respecto a la ausencia de esclavitud y tráfico de seres humanos en nuestra cadena de suministro, nosotros específicamente emprendemos las siguientes acciones:

Evaluación de la Cadena de Suministro

RED Digital Cinema requiere que todos sus proveedores divulguen afirmativamente cierta información relacionada con la forma en que llevan a cabo sus operaciones. Incluido en este proceso está el Cuestionario de Autoevaluación de Responsabilidad Social del Proveedor que toca un número de temas incluyendo los siguientes:

Prácticas Laborales;

Salud y Seguridad;

Impacto Ambiental; y

Valores y Ética Fundamentales.

Entonces RED Digital Cinema usa esta información como base con la cual llevar a cabo auditorías por empleados de RED Digital Cinema especialmente capacitados para validar la información proporcionada.

Auditorías de Proveedor

Todos los proveedores están sujetos a auditorías por empleados de RED Digital Cinema especialmente capacitados las que típicamente son programadas por adelantado. Estas visitas en el sitio de la fábrica son suplementadas por revisiones de documentos/auditorías de escritorio.

Cuando se llevan a cabo todas las auditorías de proveedores, se hace énfasis en las siguientes áreas:

Rendición de Cuentas de la Administración y Responsabilidad;

Documentación y Expedientes;

Capacitación y Comunicación; y

Procesos de Acción Correctiva.

Certificación del Proveedor

Como parte de nuestro proceso de evaluación, requerimos que nuestros proveedores certifiquen que los materiales incorporados en los productos cumplen con los reglamentos locales con respecto a la esclavitud y tráfico de seres humanos. Además, todos los acuerdos contractuales, incluyendo los términos y condiciones de la orden de compra, requieren que nuestros proveedores reafirmen su compromiso con el cumplimiento de las leyes locales.

Estándares de Rendición de Cuentas

Si creemos que un proveedor no está cumpliendo con sus representaciones, compromisos contractuales u obligaciones legales, proporcionaremos al proveedor la oportunidad de remediar cualquier incumplimiento potencial a través de la implementación de un plan de acción correctiva, lo que incluirá una auditoría subsecuente por personal clave de RED Digital Cinema. Si el proveedor continuara sin cubrir sus obligaciones, buscaremos eliminar al dicho proveedor de nuestra cadena de suministro.

Programas de Capacitación

RED Digital Cinema da gran importancia a proporcionar a sus empleados los recursos necesarios para cumplir de manera efectiva y eficiente sus responsabilidades de trabajo. Con esto en mente, todo el personal clave de auditoría de la cadena de suministro de RED Digital Cinema recibe capacitación de Social Accountability International (Rendición de Cuentas Sociales Internacional) con un énfasis en los estándares de auditoría SA8000 según se relacionan con las auditorías de responsabilidad social.