世界初のポケットサイズ ホログラムメディアマシン。

裸眼で多次元を楽しめます。

チタン $1,595

アルミ $1,195

本規約 に同意する



追加情報

  • 製品詳細
  • 現在の価格は期限付きでのみご利用可能です。
  • 製品価格は米ドル建てです。
  • 価格は税抜きで、配送費用、取扱い費用は別途になります。製品出荷前にお支払いいただきます。
  • お取引に問題がございますか? hydrogen@red.com まで電子メールを送信していただくか、(949) 449-2312 に電話してメッセージをお残しください。 — ご注文受領時に対応させていただきます。

REDのプライバシーおよびセキュリティ保護のための対策は、最も厳密なセキュリティを念頭に作られており、お客様からREDに提供されたあらゆる個人情報はREDからの連絡を受け取るため、またREDでのウェブ体験をお客様ごとカスタマイズし向上する目的で利用されます。以降記載されるREDのプライバシーポリシーは、個人情報の収集方法、収集する個人情報の種類、個人情報の利用方法、第三者への開示、およびお客様がご自分の情報にアクセス、変更また削除する方法を示しています。

個人情報の収集方法

REDは次の方法でお客様の情報を取得します。(1)REDウェブサイトへのサインアップ、(2)オンライン、電子メール、小売店、ファックスあるいは電話での製品購入、(3)弊社ウェブサイトでの訪問者の閲覧行動、(4)REDのくじや懸賞への応募、(5)営業上の返信、購入製品の登録、保証登録カードの提出、(6)REDストアへのサインアップ、(7)REDからの通信を依頼するためのカスタマーサービスへの問い合わせ、(8)イベントへの申し込み。このような情報の収集はREDあるいはREDから依頼を受けた業者やサービスプロバイダーが行うことがあり、お客様の個人情報を機密として扱うことを義務付けています。

収集する個人情報

製品情報を得るためにお客様がオンラインで登録される際、お名前、住所、メールアドレスをご提供いただきます。REDウェブサイトでの購入の際、お支払いの手続きを進めるため、また配達で問題が発生した場合にお客様と連絡をとるため、お客様の電話番号とクレジットカード番号もご提供いただきます。カスタマーサービス部門にご連絡いただいた場合は、ご質問やご懸念にできる限りもれなく回答できるよう、さらなる情報のご提供をいただくことがあります。ユーザーや登録者に効率的かつレベルの高いサービスをお届けするため、またお客様のお好みを把握するため、お客様の性別、生まれた年、好きなスポーツ、買い物の好み、興味のある製品について伺うことがあります。このような情報を提供するかしないかについてはお客様のご判断に委ねられます。また、特定の個人と直接関連付けられることのない非個人情報(ブラウザのバージョンやIPアドレスなど)を収集することもあります。これは弊社ウェブサイトの一般的な利用について参考にさせていただきます。閲覧行動により、当社ウェブサイト上のどの部分にお客様が最も関心をお持ちか把握することができ、必要とされている内容とサービスを理解しお届けすることで、お客様のオンライン体験を改向上することができます。

個人情報の利用方法

お客様からご提供いただいた個人情報は全て記録され、現在施行されているデータ保護法および本プライバシーポリシーに従ってREDが利用し、また保護します。お客様の個人情報をご提供いただくことで、お客様は本プライバシーポリシーに記載されている方法で個人情報を扱うことに同意されたものとします。個人情報は以下の例のように、主に製品およびサービスの提供に利用します。

  • コンテスト、プロモーション、調査その他サイト上の内容の管理、また関連製品やサービス(コンテストで勝ち取った場合の賞品など)をお届けするため。
  • お客様が関心をお持ちと考えられる製品、お勧め情報、ニュースに関する情報や資料を電子メールか郵送でお届けするため。この情報はREDが提供する製品、お勧め情報、ニュースに関連することがあります。このような情報は、お客様がREDカタログや電子メールメッセージの受信を選択された場合にのみお送りします。
  • 当社ウェブサイトの閲覧を分析して、訪問者全体としての関心を探り、またお客様の個人的な関心と需要をさらに把握し、当社の製品およびサービスを向上し、お客様が最も関心をお持ちのコンテンツ、内容、プロモーションをお届けするため。
  • オンラインの登録により得られた情報は、購入時の迅速な支払い実現、および不定期メール(REDおよびRED製品に関する最新かつ有益な情報をお客様にお届けするもの)の受信の選択、あるいはそのいずれか一方によりREDでのお客様のウェブ体験向上するために利用します。

オンラインでの注文の際に当社が求める情報は、注文を完了する、注文を確認する、注文の発送を確認することにのみ利用します。注文の際、次回注文時に支払手順を迅速化するためにREDが情報を保存することを許可するかどうかをお客様は選択することができます。このような情報は迅速な支払に利用するためにのみ保存され、その他目的には使用されません。

Cookie(クッキー)

Cookieとは、ウェブブラウザを通じてお客様のコンピューター内に一時的に保存されるデータファイルです。Cookieは、お客様がREDのウェブサイトを最も効率の良い方法で利用できるようにする目的で、REDだけが利用します。このCookieにより、お客様は当社のウェブサイト上で注文ができ、当社はお客様のネット閲覧およびショッピング体験をさらに便利でそれぞれに合ったものに向上することが可能になります。以下、当社がCookieを使用している目的です。

  • 4 買い物かごのアイテムを記憶
  • ウェブサイトを再訪問する際、お客様を認識
  • 利用者の動向を分析

ご利用のコンピューター上で、Cookieが送られるたびに警告を表示したり、あるいは Cookieを無効にするよう設定することも可能です。お使いのブラウザの設定からCookieの変更ができます。ただし、Cookieの削除や無効により、ウェブサイト上の一部の機能をご利用いただけなくなることがありますのでご注意ください。当社は、ウェブビーコンをはじめとするトラッキング技術を使用する企業と提携し、当社に代わってインターネット上での広告を表示しています。このような企業は、お客様の当社ウェブサイト訪問や当社とのやり取り、また広告や電子メールなど非個人情報を収集することがあります。ウェブビーコンに同意できない場合、手順に従ってCookieを削除し、無効にすることをお勧めします。Cookieの設定を変更しても、当社は何通のメールが開封されたのか知ることができ、お客様のIPアドレス(お使いのコンピューターやその他機器固有の識別子)を自動的に受信できますが、お客様個人を特定することはなくなります。

第三者への開示について

REDはお客様のいかなる情報も誰にも売り渡すことはありません。ただし、当社は大規模な企業の一部であり、親会社および子会社と情報を共有することはあります。当社の業務運営に関連するサービスの実施を第三者に依頼しています。これには、支払手続きや認証、不正防止や信用リスク低減、製品カスタマイズ、受注処理と発送、マーケティングおよび販売促進素材の配達、ウェブサイト評価、データ分析ならびに該当する場合はデータクレンジングが含まれます。このようなサービスを実施してもらうために、第三者との個人情報共有が必要となる場合があります。ただし、当社は第三者に提供する個人情報を制限しており、また提供した情報について該当するサービスを目的とした場合にのみ使用を許可しています。お客様は、お客様の氏名と住所、またお届け先の氏名と住所(注文者とお届け先が異なる場合)をオンラインでの注文処理の中でクレジット会社などの第三者が確認することを承諾されたものとします。お客様以外のお届け先の氏名と住所を当社に提供する場合、個人情報を当社に渡し、また当社がその情報を指定された用途に利用する旨本人の許可を得なければなりません。ご提供いただくことで、お客様がご本人の許可を得たものとします。当社のユーザーベース全体の人口統計情報を第三者業者をはじめとする代理人と共有します。これは代理人にマーケティング分析を行ってもらい、広告戦略に関する意見を得るためです。この情報によりユーザー個人が特定されることはありません。一定期間に当社ウェブサイトを訪問した人数や誰がどの製品を購入したかなどの非個人情報を、その時々で、マーケティング業者、広告代理店、その他業者と共有することもあります。このような情報は通常総称的な形で共有されます。当社は次の点が善意の上に成り立つと信じる場合に、個人情報を開示することがあります。法律あるいは法的手順により必要とされている場合、開示するよう弁護士の勧めがあった場合、法執行機関から有効な管理要求を受けた、開示によりREDあるいは各子会社、ビジネスパートナー、顧客などの権利、財産、安全を保護するために必要な場合。他のビジネスと同様、当社の事業が拡大するにつれ、他の企業による合併や買収、当社資産の全部あるいは一部の売却、またはオンラインストアやその他資産を買い取るなどの事業継承が行われる可能性があります。そのような取り引きが発生した場合、顧客に関する情報も恐らく同様に移行されると考えられます。そのようなお客様の個人情報の所有権または管理にかかわる変更については、30日間当社サイトの目立つ形で掲示します。30日以内に電子メールで当社へ反対の意思が示されない限り、お客様の個人情報を継承先企業に移行することにお客様が同意されたものとみなします。本ウェブサイトであるいは本ウェブサイトを通じて収集した個人情報は、本プライバシーポリシーに示されている目的でアメリカ合衆国、英国、イタリアまたはカナダで保存および処理、あるいはそのいずれか一方が行われることがあります。RED製品およびサービス(当社ウェブサイトを含む)を利用することで、お客様の自国外への情報の転送に同意したものとなります。お客様の同意を得ることなく、あるいは本プライバシーポリシーに記載されているものでない限りは、お客様にいただいた個人情報を第三者と共有する、第三者に販売するまたは貸与することはありません。

電子メール

REDは膨大な量の電子メールを送信しないことを会社の方針としていますが、REDの提供する最新情報をお知らせするために定期的な情報だけはお送りしています。REDは求められた場合にのみ電子メールをお送りしますが、ご希望であればいつでも簡単に配信停止できます。カスタマーサービス部門(949) 206-7900にお電話いただく、あるいは電子メールに記載の手順に従っていただくだけです。REDは注文および発送を確認し、またオンラインでのお問い合わせに対応する目的でもお客様の電子メールアドレスを利用します。ご希望の際の配信停止方法については、お客様の受信する全てのメールに記載しています。

ダイレクトメール

住所情報を更新したい場合、あるいは氏名と住所をダイレクトメールのメーリングリストから削除したい場合、(949) 206-7900までお電話ください。

子どものプライバシー

お客様が14歳に満たない場合、RED.comを閲覧するときは親あるいは保護者の関与が必要です。REDのウェブサイト、カタログまたメールは子どもを対象としたものではありませんが、子どものプライバシー権を侵害することなく子どもに対しても可能な限りの顧客サービスをご提供できるよう努めています。子ども保護の観点から、REDは14歳に満たない方のREDへの登録はご遠慮いただくよう、また登録される場合は親あるいは保護者の同意を得てから個人情報をご提供いただくようお願いしています。

お客様の個人情報へのアクセス

REDは、お客様からREDにご提供いただいたご自身の個人情報へのアクセスを許可しており、お客様は情報を表示、更新、修正することができます。お客様のプライバシーを保護するため、個人情報へのアクセスを許可する、あるいはお客様の修正を許可する前に、REDはお客様個人特定のための複数の確認工程を設けています。この確認工程にはパスワードと個人データを利用します。REDが保持しているお客様の個人情報の内容をお知りになりたい場合は、(949) 206-7900のカスタマーサービス部門までご連絡ください。情報提供に対してわずかながら費用が発生することがあります。

セキュリティ

当社ウェブサイトのバンカーセキュリティシステムには監視システムが備わっており、アクティビティを監視し、クレジットカード番号やその他の個人情報などいかなる無許可での開示をも防止しています。さらに、クレジットカード認証および不正検知に、ライセンス交付を受けたシステムを利用しています。当社は業界標準のSSL(Secure Sockets Layer)暗号化を利用し、お客様の個人情報の秘密性を保護しています。

退会/配信停止

REDからの通信についていつでも配信停止を求めることができます。(949) 206-7900のカスタマーサービス部門に電話をすると、電子メールのみ、郵送のみ、あるいはその両方をキャンセルすることができます。電子メールのメーリングリストからの退会方法については、お客様の受信する全ての電子メールにも記載していますので、ご希望の際にご覧ください。退会が完了するまで少々時間が必要なため、要求が受理されたのち、何週間かREDからのカタログやメールが届くことがあります。(949) 206-7900のカスタマーサービス部門に電話をすると、REDが保持する個人情報を破棄するよう要求することもできます。

プライバシー情報の更新

本サイトに記載の情報に変更がないか、定期的にご確認ください。本プライバシーポリシーは2013年7月29日に更新されたものです。

取引免責事項

本規約は英語で作成されており、翻訳は便宜のみを目的としたものです。

英語版が優先され、拘束力を持ちます。

サイトの所有権および利用規約への同意

本ご利用条件(「利用規約」)は、REDウェブサイト(www.red.com)および世界中のREDウェブサイト(総称「本サイト」)を含めてRED、関連会社および子会社にリンクされている全ての関連サイトに適用されます。本サイトはRED.COM, LLC(「RED」)およびそのライセンサーが所有します。本サイトの利用をもって、本利用規約を承諾されたものとみなします。承諾できない場合は本サイトの利用をご遠慮ください。

REDは、自らの裁量により、いつでも、本利用規約の一部を変更、修正、追加または削除する権利を留保します。本利用規約の変更の有無については、お客様の責任にて定期的にご確認ください。変更後も引き続き本サイトをご利用になる場合、当該変更に関するお客様の同意があったものとみなします。本利用規約に違反しない限り、お客様には本サイトにアクセスし、本サイトを利用する個人的、非独占的、譲渡不可能で制限的な権利が与えられます。

コンテンツ

本サイト上の全てのテキスト、グラフィックス、ユーザーインターフェース、ビジュアルインターフェース、写真、商標、ロゴ、音声、音楽、作品、コンピューター・コード(総称「コンテンツ」)(またコンテンツのデザイン、構成、選択、調整、表現、「ルック・アンド・フィール」および編集を含むがこれに限定しない)は、REDにより所有、管理または使用が許可され、トレードドレスや著作権、特許権、商標に関する法律、その他知的財産所有権や不正競争に関する法律で保護されています。

本利用規約に明示されていない限り、本サイトまたはコンテンツを公表、配布または商業利用のため、REDの書面による事前の同意なしにいかなる方法(「ミラーリング」を含む)によっても他のコンピューター、サーバー、ウェブサイトその他媒体にコピー、複製、再発行、アップロード、掲示、公表、エンコーディング、翻訳、転送、配布することはできません。

お客様は、以下の条件に従っていただける限り、REDによって本サイトからのダウンロードが可能とされているRED製品およびサービスに関する情報(データシート、ナレッジベースの記事、その他類似の資料)をご利用いただけます。(1)ドキュメントの複製物から登録商標権や著作権などの所有権に関する表示を消さないこと。(2)情報を私的、非商業的な参考用の目的でのみ使用し、ネットワークコンピューター上へのコピーや配信、メディアを介しての放送などには使用しないこと。(3)いかなる情報も改変しないこと。(4)ドキュメントに関して追加的な表明または保証をしないこと。

お客様による本サイトの利用

本サイトで意図して提供している以外の方法により、資料、ドキュメントまたは情報を取得したり取得を試みる目的で「ディープリンク」、「ページスクレイプ」、「ロボット」、「スパイダー」やその他自動的な装置、プログラム、アルゴリズム、もしくは手法または類似もしくは同様の非自動的な手法により、本サイトまたはそのコンテンツへアクセス、もしくはそれらを取得、コピー、モニターする、また方法の如何を問わず、本サイトまたはそのコンテンツのナビゲーション構造や表現を複製または回避することはできません。REDは、上記の行為を禁止する権利を留保します。

ハッキング、パスワードの「マイニング」、その他不正な方法で本サイトのいかなる部分や内容、本サイトやREDのサーバに接続するシステムもしくはネットワーク、または本サイト内もしくは本サイトを通じて提供されるサービスに不正アクセスを試みることはできません。

本サイトや本サイトに接続しているネットワークの脆弱性に関して調査、スキャンもしくはテストをする、またはセキュリティや認証方法を侵害することは認められていません。本サイトによって提供されるお客様ご自身の情報以外の個人の識別、個人情報等を明らかにする目的で、他のユーザーや本サイトの訪問者またはお客様ご自身のものではないREDのアカウントを含むREDの他のお客様の情報をその情報元までリバースルックアップする、トレースする、トレースを試みる、または本サイトや本サイトにより提供・利用可能とされているサービスや情報を不当に利用することは認められていません。

本サイトでは、メールやチャットを利用したもの、あるいは猥褻または侮辱的な表現など、いかなる手段や形式でのハラスメントも厳格に禁止されています。REDやその他企業の従業員、本サイトの運営者や代表者あるいは関係者や訪問者など、他人を偽装することは禁止されています。名誉毀損、中傷的、猥褻、脅迫的、プライバシーやパブリシティ権の侵害、侮辱的、違法、その他不快なコンテンツを本サイトにアップロード、配布あるいは公開することは、犯罪行為になる、あるいは犯罪行為を助長する、または特定の当事者の権利を侵害するものであり、それにより賠償責任が生じる、あるいは法を犯す可能性があるため禁止されています。また、本サイトに商業目的のコンテンツをアップロードする、または商業的なオンラインサービスもしくは特定組織に勧誘するために本サイトを利用することは禁止されています。

本サイトにアクセスするユーザーが投稿する、あるいは作成する通信や内容すべてをREDが確認することはせず、またすべてを確認することは不可能であり、その通信や内容に関してREDはいかなる責任も負いません。REDはユーザーが閲覧し、ユーザー自ら作成したコンテンツを本サイトで配信する環境を提供していますが、そのような配信については受動的な立場を果たしているに過ぎず、本サイト上でのいかなるコンテンツもしくは活動についても義務や責任を負うものではないことを、お客様は理解しているものとします。ただし、次に該当すると判断した場合、REDは当該通信や内容をブロックあるいは削除する権利を留保します。(a)REDの裁量により、侮辱的、中傷的または猥褻と判断される。(b)詐欺的、誘導的または誤解を与える。(c)他の著作権、商標その他知的財産権の侵害に当たる。(d)攻撃的、あるいはREDの裁量により許容できないと判断される。

訪問者に提供する価値を高めるため、REDは第三者による様々なウェブサイトを選定し、本サイトからリンクさせている場合があります。ただし、仮にその第三者がREDと提携関係にあったとしても、REDはリンク先のサイトを管理する立場にはなく、それぞれのサイトは独自のプライバシー慣行とデータ収集慣行を定めています。REDはそれぞれのポリシーあるいは行動に対して責任または義務を負わず、またプライバシー慣行、あるいはそのようなウェブサイトのコンテンツにも責任を負いません。リンクされているサイトはあくまで参考であり、アクセスについてはお客様ご自身の責任において行ってください。

お客様は、本サイトやREDのシステムもしくはネットワークのインフラ、または本サイトもしくはREDに接続されているシステムもしくはネットワークに不当な、または過度の負荷を与える行動をとらない旨承諾するものとします。

お客様は、本サイトの適正な機能や本サイト上で行われる取引または他人による本サイトの利用を妨害するか妨害することを試みるようなデバイス、ソフトウェアまたはルーチンを使用しないことを承諾するものとします。

本サイト上で、もしくは本サイトによりREDに送付されるメッセージもしくはその他の送信または提供されるサービスにつき、その発信元を偽る目的でヘッダーの偽造その他識別名を操作してはなりません。他人を名乗ること、他人を表明すること、または別の個人や団体に成り済ますことは認められません。

違法な、もしくは本利用規約で禁止している目的、または違法行為もしくはREDやその他の者の権利を侵害する不正行為またはその他の行為を勧誘する目的で、本サイトやコンテンツを使用してはなりません。

購入:その他の条件

製品またはサービスの購入や、コンテスト、プロモーション、その他類似の内容等本サイトの一部または内容に追加条件が適用されることがあります。追加条件はこの記載をもって全て本利用規約の一部をなすものとします。お客様は、追加条件が該当する場合には、サービスもしくは内容の利用または参加に必要な法定年齢に達しているとの表明を行うことも含め、かかる条件を承諾するものとします。本利用規約と、本サイトまたは本サイトにより提供されるサービスの一定の部分に掲載もしくは適用される条件との間に矛盾が生じた場合には、本サイトの当該部分または特定のサービスの利用については後者が優先されるものとします。

REDの製品およびサービスに関するREDの義務は、これらの提供に関する契約書にのみ従い、本サイトのいかなる内容も契約書を変更するものとは解釈されないものとします。REDは、いつでも、通知することなく本サイト上で提供される製品やサービス、またはそのような製品やサービスの価格を変更することができるものとします。製品やサービスに関する資料が最新のものでないことがありえますが、REDはかかる製品やサービスに関する本サイト上の資料の更新を約束いたしません。追加条件もまた、本サイトの法的情報部分に含まれるものと併せて、適用されるものとします。上記ポリシーは各々適宜変更されるものとし、本サイトに掲載され次第ただちにこれらの変更は効力を有するものとします。

アカウント、パスワードおよびセキュリティ

本サイト上もしくは本サイトを通して提供される特定の内容またはサービスには、アカウントの開設(RED IDおよびパスワードのセットアップを含む)が必要となります。パスワードを含むお客様のアカウント情報の秘密保持、またお客様が秘密保持を怠ったことによりご本人のアカウントの下で発生するすべての行為に関して、お客様がすべての責任を負うものとします。お客様は、お客様のアカウントまたはパスワードの不正使用やその他セキュリティ違反について、全てただちにREDに連絡することを承諾するものとします。ただし、お客様がアカウント情報の秘密保持を怠ったことにより、お客様のRED ID、パスワードまたはアカウントが他人により使用されたことからREDまたは本サイトの他のユーザーもしくは訪問者が被った損失に関し、お客様に責任が生じることがあります。

本人の明示的な許可および同意なしに、いかなる場合も他人のRED ID、パスワードまたはアカウントを使用することはできません。これら義務に従わなかったことにより発生する損失または損害に関し、REDは一切責任を負うことはできず、また負いません。

プライバシー

本サイトの利用にはREDのプライバシーポリシーが適用され、その規定は本利用規約の一部をなすものであり、適宜更新されることがあります。さらに、本サイトの利用により、インターネット通信が完全に秘密もしくは安全たりえないことを確認し、これを承諾するものとします。特定の通信(例えばクレジットカード情報)に関して暗号化された旨の表示があったとしても、本サイトに送られたお客様のメッセージや情報は他人に読まれたり、傍受される可能性があることをご理解いただいたものとします。

他のサイトおよびREDのサイトへのリンク

本サイトは、他の独立した第三者のウェブサイト(以下「リンクサイト」)にリンクしている場合があります。これらリンクサイトは、お客様の便宜のためにのみ提供するものです。このようなリンクサイトはREDの管理下になく、REDはそこに含まれるいかなる情報や資料を含め、かかるリンクサイトの内容について責任を負わず、またこれを保証しません。このようなリンクサイトとのやりとりについては、お客様ご自身の判断でなされるようお願いいたします。

保証の否認

REDは、本サイトまたは本サイトのいかなるコンテンツ、サービスまたは表現にエラーや障害がないこと、何らかの瑕疵は修正されること、または本サイトの利用により特定の結果を得られることを約束するものではありません。本サイトおよびそのコンテンツは、「現状有姿」および「可能な範囲」で提供されます。本サイト上で提供される情報は全て通知なく変更されることがあります。REDは、お客様が本サイトからダウンロードしたファイルやその他のデータがウイルス、汚染または有害な内容を含まないことを保証しません。REDは、黙示または明示を問わず、正確性、非侵害、商品性、特定目的への適合性に対する保証を含め、一切の保証を否認します。REDは、お客様による本サイト、およびREDのあらゆるサービス、あるいはそのいずれか一方のご利用に関する第三者の作為、不作為に関しても一切の責任を否認します。本サイトおよびあらゆるリンクサイトの利用について、お客様にすべての責任があるものとします。本サイトまたはコンテンツに関するお客さまのご不満を解消する唯一の方法は、本サイトまたはそのようなコンテンツの利用を中止することです。上記救済方法の制限は、当事者間の取引の一部を構成するものとします。

上記保証の否認は、契約違反、不法行為、過失その他訴訟原因の如何を問わず、不履行、エラー、不作為、障害、削除、瑕疵、作動もしくは通信の遅延、コンピューターウイルス、通信ラインの障害、盗難、破壊、不正アクセス、改変もしくは利用により生じるすべての損害、責任または損傷に適用されるものとします。

REDは、いつでも、通知なくして以下を行う権利を留保します。(1)本サイトもしくはそのいかなる一部の運用についても、またはこれに対するアクセスを理由の如何を問わず修正、停止または終了させること。(2)本サイトもしくはそのいかなる一部、およびこれに適用されるいかなるポリシーもしくは条件についても修正または変更すること。(3)定期的または不定期的な保守、エラーの是正やその他の変更が必要な場合に本サイトもしくはその一部の運用を中断すること。

表示エラー

入力の間違い、サプライヤーからの誤った価格情報またはコンピューターのハッキングや故障によりREDの製品が誤った価格で表示されていた場合、REDは誤って価格表示された商品に対する注文を拒否あるいはキャンセルする権利を留保します。REDは、注文が確定しクレジットカード決済が完了した場合もそうでない場合も、かかる注文を拒否あるいはキャンセルする権利を留保します。お客様のクレジットカードによる支払いがすでに発生しており、注文がキャンセルされた場合、REDはお使いのクレジットカードにお支払金額の払い戻しをいたします。

責任の制限

法律により禁止されていない限り、たとえREDがそのような損害の可能性について事前に知らされていたとしても、REDは、利益損失を含め、いかなる特別、間接的、結果的、見せしめ的、付随的または懲罰的な損害についても、一切の責任を負いません。

本利用規約の規定にもかかわらず、お客様による本サイトまたはコンテンツの利用に関して発生した損害または損失についてREDに責任があると判断された場合には、REDの責任は、以下のいずれかのうち多い方の金額を超えないものとします。(1)REDに対し最初に請求がなされた日から遡って6ヶ月以内に本サイト上のサービスまたは内容について支払われた料金その他類似の料金の合計(ただし、REDのハードウェアもしくはソフトウェア製品、またはAppleCareもしくはその他同様のサポートプログラムの購入代金を含まない)、または(2)100米ドル。地域によっては責任の制限を認めていないことがあり、従って上記の責任の制限は適用されない場合があります。

補償

お客様は、お客様による本サイトの利用による、利用から生じる、または利用に関連して、第三者からREDに対してなされた要求、損失、責任、請求または費用(弁護士費用を含む)について、RED、その役員、取締役、株主、前権利者、権利承継者、従業員、代理人、親会社、子会社および関係会社に対し補償することを承諾するものとします。

本利用規約の違反

REDは、お客様による本サイトの利用に関する調査もしくは苦情に関連し、またはREDの権利もしくは財産、REDの顧客を含む本サイトの訪問者もしくはユーザーの権利もしくは財産を(故意によるものと故意によらざるものとを問わず)侵害もしくは妨害する者の特定もしくはそのような者への連絡もしくは訴訟の提起のために、必要と判断する場合には、お客様の情報(お客様の身元を含む)を開示することがあります。REDは、適用法令、規制、法的手続または政府の要請に従うため、REDが必要とみなす情報を開示する権利を常に留保します。REDはまた、詐欺防止のために他の会社や機関との情報交換の場合を含め、適用法令により必要とされるか、認められていると判断した場合にはお客様の情報を開示することがあります。

お客様は、本サイトまたは本サイトでのサービスの提供を通じてなされるお客様によるREDとの通信またはコミュニケーションをREDが保存し、法律上の要求があった場合、また次の通りその保存および開示が合理的に必要であると判断した場合にこれを開示し得ることを確認し、承諾するものとします。(1)法的手続の順守、(2)利用規約の実施、(3)かかるデータが他人の権利を侵害しているとする主張への回答、(4)RED、その従業員、本サイトのユーザーまたは訪問者および公衆の権利、財産または身体の安全の保護。

お客様は、REDがお客様による本利用規約または本サイトの利用に関連するその他の合意またはガイドラインの違反があったと判断した場合には、その裁量において、事前の通知なくお客様の本サイトへのアクセス停止、および将来における本サイトへのアクセス遮断、あるいはそのいずれか一方を行うことを確認し、承諾するものとします。お客様はまた、お客様による本利用規約のあらゆる違反が違法かつ不公正な商習慣の要因となり、金銭的な損害賠償では不適当な回復不能な損害をREDに対し与えるものであり、かかる状況下でREDが必要または適当と判断する差止めまたは衡平法上の救済をREDが得ることにお客様が合意することを承諾するものとします。このような救済手段は、法令または衡平法によりREDが得られる救済に追加されるものです。

お客様は、REDが以下を含む理由により(ただしこれに限定されない)、その裁量において、事前の通知なくお客様の本サイトへのアクセスを停止できることを承諾するものとします。(1)法執行機関またはその他の政府機関の要請、(2)お客様の要請(お客様ご自身により設定されたアカウントの削除)、(3)本サイトまたは本サイトを通じて提供されるサービスの停止または重要な変更、(4)予期せぬ技術的課題または問題。

お客様の本利用規約違反により、REDがお客様に対し何らかの法的手段を取る場合、REDはその他の救済に加えて、合理的な全ての弁護士費用およびかかる手続費用を回収する権利を有し、お客様はこれを支払うことを承諾するものとします。お客様は、お客様の本利用規約違反によるお客様の本サイトへのアクセス停止について、REDがお客様または第三者に対して責任を負わないことを承諾するものとします。

準拠法および紛争解決

お客様は、全ての紛争を含め、お客様による本サイトへのアクセスあるいは利用に関する問題は、抵触法の規定を問わず、アメリカ合衆国法およびカリフォルニア州法が適用されることを承諾するものとします。お客様は、カリフォルニア州オレンジ郡の連邦裁判所および州裁判所の人的管轄権および裁判地に同意するものとし、当該管轄権または裁判地については異議の申立てを放棄することを承諾するものとします。本利用規約に基づく請求は訴訟原因の発生日から1年以内に行わなくてはならないものとし、そうでない場合には認められないものとします。製品およびサービスの購入に関する別の条件に基づく請求については、この制限は適用されません。実費以外の損害賠償は請求できないものとします。ただし、勝訴した当事者は費用および弁護士手数料を請求することができるものとします。お客様による本サイトの利用についてREDとお客様との間に紛争が発生した場合には、両当事者は、かかる紛争をただちに誠実に解決すべく努力するものとします。紛争が合理的な期間の間(30日間を超えないものとする)に解決されない場合は、どちらの当事者も、紛争を調停に付することができます。調停によって紛争が解決されない場合は、両当事者は、適用法令上行使可能な権利または救済を求めることができます。

禁止された場合は無効

REDは、本サイトをアメリカ合衆国カリフォルニア州アーバインに構える拠点から管理・運用し、その他のREDのサイトはアメリカ国外の様々な場所において管理・運用する可能性があります。本サイトは世界中からアクセス可能ですが、本サイトで記載、参照、提供または申し出された全ての内容、製品、サービスが全ての人ないしは地域において入手可能なものとは限らず、またアメリカ国外での使用が適当または可能とは限りません。REDはその裁量により、特定の人や地域に対し、内容、製品、サービスの提供またはその量を制限する権利を留保します。禁止されている場合には、本サイト上における内容、製品、サービスの申し出は全て無効とします。本サイトにアメリカ国外からアクセスする場合には、お客様ご自身の判断によりなされるものとし、適用される現地法を遵守する責任はお客様にのみあるものとします。

雑則

アメリカ合衆国輸出法および輸出規制を含む(これに限定されない)適用法令または規制に違反して、本サイト上で提供されたコンテンツ、そのコピーや改作、製品またはサービスを利用、輸出または再輸出することは認められません。

本利用規約のいずれかの規定が管轄権を有する裁判所その他裁決機関により無効または履行不能と判断された場合、かかる規定は必要最小限に制限または縮小され、できる限り本利用規約の意図を斟酌した有効な規定に置き換えられるものとし、本利用規約は引き続き効力を持つものとします。本利用規約は、お客様による本サイトの利用に関するお客様とREDとによる完全合意を構成するものとし、当該使用に関して従前お客様とREDの間に交わされた書面または口頭における合意または約束は本利用規約に取って代わられ、無効とされるものとします。お客様とREDにより締結された購買契約の記載を除き、REDは本利用規約に対する代案を受け入れないものとし、そのような案は、本利用規約により断固として拒否されるものとします。REDが本利用規約の厳格な履行を主張もしくは実行できない場合にも、本利用規約のいずれかの規定や本利用規約の履行を求める権利をREDが放棄すると解釈されるものではありません。また、REDとお客様またはその他の当事者との間のいかなる折衝状況も本利用規約の規定の修正とみなされないものとします。本利用規約は、権利や救済をいかなる第三者に対しても付与するものと解釈されるものではありません。

REDは、RED国際データへのアクセスを認めており、そのため、お客様の国において発表されていないRED製品、プログムあるいはサービスを引用あるいは相互引用することがあります。そのような引用は、REDがお客様の国においてそのような製品、プログラムあるいはサービスを発表することを意図しているものではありません。

フィードバックと情報

本サイトでのお客様によるいかなるフィードバックについても非秘密情報とみなします。REDはかかる情報を制限される事なく自由に使用できるものとします。

取引免責事項

本規約は英語で作成されており、翻訳は便宜のみを目的としたものです。

英語版が優先され、拘束力を持ちます。 

RED 製の HYDROGEN ONE (以下 "製品") の事前オーダー送信前に本条件 (以下"規約") をすべて慎重にお読みください。これらの条件 (“本規約”) により RED Digital Cinema, LLC、およびバイヤー (以下“バイヤー” または “あなた”) 間の製品用事前オーダーが規定されます。RED Digital Cinema, LLC は RED HYDROGEN ONE の販売者であり、RED.COM, LLC はその RED 製商品の製造業者です。本契約のため、RED Digital Cinema, LLC および RED.COM, LLC を "RED." と総称します。

バイヤーは製品を当社から事前オーダーおよび購入し、その仕様と納期は最終でなく変更されることもあると理解、同意、認識していただきます。事前オーダーに対してバイヤーから支払いが行われると、その資金は当社により、製品および関連製品・サービスの進行中の調査、開発、および製造に充てられることがあります。特定の事業要因が生じた場合、当社は単独の裁量でいつでも製品を打ち切り全事前オーダーをキャンセルすることができることも理解、同意、認識していただきます。ただし、事前オーダーキャンセルの場合には、バイヤーからの支払金はすべて、バイヤーの裁量および選択に従って、バイヤーの RED アカウントで換算されます。

バイヤーの事前オーダーもしくは出荷先確認の送信により、バイヤーは本規約に法的に拘束されることに同意するものとします。本規約詳細:

  • 4 本規約は、本規約に関連し、そこから生じる紛争はすべて、拘束力のある仲裁により解決されるものと規定します。バイヤーは、本契約における権利の主張や防護のために訴訟を起こす権利を放棄するものとします (少額裁判所に提訴できるものは除く)。バイヤーの権利は裁判官や陪審ではなく中立的仲裁人により決定され、バイヤーの主張を集団訴訟に持ち込むことはできません。本規約の下に生じる紛争を仲裁するためのバイヤーの同意事項に関する詳細は、セクション 22 の仲裁同意事項をご覧ください。(セクション 22 を参照)
  • 事前オーダー送信により、バイヤーは当社の製品を購入するものとします。当社は、バイヤーの購入を拒絶し、バイヤーからの支払金をすべて返金することができます。(セクション 1 を参照)
  • 当社の製品の仕様は変更されることがあります。当社は、仕様および納期に関する最新情報を適時に提供するように努めるものとします (セクション 6 を参照)。
  • 製品の出荷が著しく遅れることがあります。(セクション 7 を参照)
  • 有限保証が提供されます。(セクション 11 を参照)
  • RED の責任は限定されます。(セクション 1 および 14 を参照)
  • 特定の理由により、もしくは理由なく、バイヤーは製品の出荷開始前に事前オーダーをキャンセルし、バイヤーの裁量によりバイヤーの RED アカウントで即座に返金の受領もしくは換算 (いずれも利息は付かない) を行うことができます。

1. 事前オーダーおよび受け入れ 製品に対する事前オーダーの各送信により、該当製品の購入が確認されるものとします。事前オーダーは、出荷先住所が当社に提供されることにより完了するものとします。完了した事前オーダーは RED による受け入れ確認状態になり、いつでも RED の裁量により拒絶されることができるものとします。RED がバイヤーの購入を拒絶した場合、セクション 6 に記載された通り、バイヤーの唯一の排他的救済手段、および RED の唯一の排他的責任により、バイヤーからの支払金が返金されるものとします。製品出荷時は、バイヤーの事前オーダーが受け入れられたか拒絶されたかを示す電子メールが送信されるものとします。RED の事前オーダー受け入れ方針に関する質問、コメント、不安な点、もしくはあなたの事前オーダーが間違って拒絶されたとお考えになる場合は、hydrogen@red.com から当社にお問い合わせください。RED の依頼後 30 日以内に出荷先情報がバイヤーから提供されない場合は、RED の裁量により、RED はバイヤーの支払金を全額返金するか、もしくはバイヤーへの連絡努力を継続します。その 30 日間後 RED は、バイヤーへの合理的な連絡努力を行いますが、RED の最初の依頼後 90 日以内に出荷先情報がバイヤーから提供されない場合、もしくはクレジットカードのキャンセルや PayPal アカウントの閉鎖などの理由によりその 30 日後に RED が返金手続きを行うことができない場合は、該当法に基づき、バイヤーの支払金は未請求資産として扱われるものとします。

2. 適格性 18 歳以上でなければ製品の購入はできません。本規約同意により、バイヤーはバイヤーが 18 歳以上であることを表明および保証するものとします。団体、組織、会社を代表してバイヤーにより製品が購入される場合は、バイヤーは、その組織を本規約に拘束させる権限を持ち、その組織を代表してバイヤーが本規約に拘束されることに同意するものとします。

3. 価格 公表された価格は事前の通知なく変更できるものとします。書面による見積もりは、それ以前に書面により取り下げられない場合、30 日後に無効になるものとします。口頭での見積もりの提供は、予算に関するガイダンスのみを目的とします。特に指定されない限り、価格は米ドル建てです。入力ミスやパソコン上のエラー、当社代理店からの価格情報の誤り、コンピュータハッキングやコンピューターの不具合による価格情報の誤りなどにより製品が誤った価格で一覧表記されていた場合、その製品のオーダーが確定されバイヤーのクレジットカードからの入金手続きが行われたか否かに関係なく、RED はその誤った価格の製品の事前オーダーを拒絶もしくはキャンセルすることができます。このような場合、かつバイヤーのクレジットカードからの入金手続きが完了済みでバイヤーの事前オーダーがキャンセルされた場合は、RED はその誤った価格分をバイヤーのクレジットカード口座に返金するものとします。

4. 支払い条件 事前オーダーに対する支払いは、クレジットカード (VISA、MASTERCARD、AMERICAN EXPRESS、または DISCOVER)、もしくは銀行振り込みにより行うことができます。RED は特定のオーダーを拒絶することができます。オーダーを拒絶した場合、RED は行われた支払いに対する返金手続きを行うものとします (全額および無利息)。当社のウェブサイトに規定してあるように、バイヤーの購入を RED が受け入れるには、バイヤーが選択した該当製品の価格に対する支払いが行われなければなりません。支払いによりバイヤーの事前オーダーの受け入れが保証されるわけではありません。

5. 税 関税、各種税、その他の課税金は、製品価格もしくは出荷費用に含まれていません。これらの課税金はバイヤーが負担するものとします。事前オーダーを完了させる前に、これらのどの追加費用がかかることになるか、在住の州や自国の税関に問い合わせて確認してください。事前オーダー済みでその課税金により事前オーダーの継続が困難であることが判明した場合は、HYDROGEN Support に連絡して行われた事前オーダーの取り消しを要求していただければ、当社はその事前オーダーに関してバイヤーにより行われた金額を全額返金します。

6. 返金 製品で皆様に喜んでいただけることを当社は願っております。仕様および納期はバイヤーに公開されていません。またいずれも出荷前に変更されることがあります。バイヤーの事前オーダーに対する支払いは、いかなる理由にせよ、要求があれば全額返金可能です。その支払いがデビットカードもしくはクレジットカードにより行われた場合、その支払いに使用されたデビットカードもしくはクレジットカードに対して当社は返金します。その支払いが銀行振込により行われた場合、当社は銀行振込により返金します。この返金方法のどちらでも、要求に応じてバイヤーの RED アカウントに返金手続きを行うこともできます。バイヤーの返金依頼は、出荷開始前に当社が受ける必要があります。事前オーダー受け入れ前ならいつでも返金要求をしていただければ、当社はその手続きを迅速に行い、利息なしの全額を返金いたします。RED による返金手続きが開始されるのは、返金依頼後 10 日以内と当社は見積もっております。事前オーダーの数量が RED の社内目標に達しない場合は、RED はいつでもこのプロジェクトをキャンセルすることができるものとします。その場合は、本規約に記載された通り、バイヤーの選択された方法で事前オーダーの支払いに対する返金が行われます。

7. 出荷と遅延 製品の出荷準備が整っていません。出荷は 2017 年末までに開始される予定です。現時点および将来提供される出荷日はいずれも見積もり範囲内にすぎず、受け入れられた事前オーダーの実際の出荷日は製造スケジュールを含む各種要因、バイヤーの事前オーダー日、事前オーダー完了日、および完了事前オーダーを当社がいつ受け入れたかによって変わります。出荷開始はバイヤーに対する事前の通知なく変更できるものとします。バイヤーは、自身の管轄区域内で該当するすべての出荷費用、関税、輸入・通関費用、他の課税金や費用も負担しなければなりません。受け入れられた事前オーダーのためにバイヤーが提供した出荷先への出荷費用が、その製品の購入時に支払われた出荷費用よりも高額の場合は、RED は自己の裁量により、バイヤーに対して追加出荷費用の支払いを要求するか、もしくは支払われた金額の全額返金を行うことができます。

8. 納品および受け入れ RED により特に書面で指定されない限り、米国カリフォルニア州アービンにある当社施設からの CPT(輸送費込) 条件で全製品の出荷が行われます。運送人に製品が納品された時点で所有権の移転、紛失・損傷リスクの移転が行われます。バイヤーは、該当する場合は全購入製品の記録上の輸入者にならなければなりません。米国以外の諸国への輸入ライセンス要件はバイヤーの唯一の義務です。バイヤーによる指定の出荷インストラクションがない場合、RED は自社の裁量で最も有利とみなされる方法で出荷します。輸送費用は出荷前にお支払いいただきます。特に指定がない限り、製品は標準的な販売包装で出荷します。特別な包装や輸出指示が要求された場合、追加費用はバイヤーの負担になります。RED は特定の出荷方法もしくは包装方法を拒絶することができます。バイヤーが採用を選択した乙仲業者による全製品は、カリフォルニア州アービンにある RED の施設からの "工場渡し" (Incoterms 2010) で出荷されます。RED はバイヤーに対し、合理的な努力を払って予想される出荷日や遅延を通知しますが、引き渡し遅延による損失、損害、罰金などに対する責任は負いません。輸送の際の損害に関する輸送業者への請求はバイヤーの責任です。バイヤーによる当該製品の受領は出荷後 15 日以内に行われるものとします。この 15 日以内に拒絶されなかった製品に関しては受領されたものとみなし、返却はすべてセクション 13 (返却) に基づいて取り扱われるものとします。RED にとって不明な基準、もしくは RED が行わないテスト手順では、バイヤーは製品を拒絶することができません。

9. 知的財産権、使用制限 RED およびそのライセンサーは、製品の全知的財産権を保有します。RED が製品に対するバイヤーの事前オーダーを受け入れた場合に、バイヤーが RED の知的財産権の権益や権利を獲得するわけではありません。製品のバイヤーによる利用は、製品に付随して提供される RED のサービス規約および他の補足ライセンス条件に従います。RED は、製品に関してこれらの規約および他の補足ライセンス条件には明示されていない全ての権利を保有します。バイヤーは、RED の書面による同意なく製品ソフトウェアやファイル形式、ツール、画像処理の修正もしくはリバースエンジニアリングの実施または許可は行わないものとします。バイヤーは特に、RED の書面による同意なく RED 製品からツールを開発したり、RED 未承認のツール、製品、または RED 製品付きソフトウェアを利用しないものとします。バイヤーは RED 製品のリバースエンジニアリングを実行もしくは許可しないものとします。バイヤーは、RED の書面による同意なく RED 製品の修理サービスを提供しないものとします。バイヤーは、RED の書面による同意なくドメインや企業名の一部として、あるいはキーワードやオンライン検索最適化内などに、RED の商標を使用しないものとします。

10. 利用 バイヤーは、バイヤーが購入する製品が自己利用を目的とし、転売目的ではないことを表明するものとします。製品の利用は大気汚染防止法や騒音防止法、その他の健康と安全に関する法律を含め、自身の管轄区域における規則、規制、法令に従わなければならないことがあります。バイヤーは、該当するすべての法律の遵守に責任があります。製品の自己利用が地元の規則、規制、法令に適合するか否かの判断はバイヤーの責任になります。自己判断のための助けとして製品に関する情報提供を RED に依頼することはできますが、その情報や自己判断における誤りに対して RED は責任を負いません。製品の自己使用が地元の規則、規制、法令に適合するか否かの判断のための情報が十分でない場合、当該製品の購入はするべきではありません。当社の購入受け入れ前に購入を取り消した場合、当社はその購入に関わる支払金全額を返金します。バイヤーは、製品に付随して提供されたユーザー資料も厳格に遵守しなければなりません。RED 製品の利用は RED 利用規約に基づいています。RED 利用規約に違反した場合、その製品もしくはその製品の特定の機能を利用することができなくなります。RED は、バイヤーがその製品を利用できなくなることに対して RED は責任を負いません。またバイヤーの唯一かつ排他的な救済策は、セクション 6 に記載した RED 返金ポリシーで認められた場合に返金を要求することです。

11. 保証 RED は、製品に関する限定保証を行います。その保証の具体的な詳細については、RED.com/warranty でアクセスできる RED ウェブサイトで出荷前に提供されます。出荷先住所を当社に提供することによりバイヤーは、購入製品の限定保証を吟味し、それを受け入れたことを認め、同意したものとします。RED は、出荷された製品と共に製品の保証規約も提供します。公開された保証規約に同意できない場合、バイヤーは RED Support に連絡して事前オーダーの取り消しを要求することができ、当社はその事前オーダーに関してバイヤーにより行われた金額を全額返金します。製品のオーダーの受け入れ時に製品に該当する保証において RED により明らかに提供されたものを除き、また該当法によって許可された最大限の範囲で、すべての誤りを含む、かついかなる種類の保証も一切ない "現状通り" かつ "用意でき次第" の条件で製品は提供されており、明示または黙示を問わず、以下のことも含むがそれのみに限定されない一切の責任を RED は否認します:(A) 商品性、満足のいく品質であること、特定目的適合性、精密さ、平穏享有 、および第三者の権利を侵害していないことに関する黙示的な保証、および (B) 機能性、取引、商習慣 から生じる保証。RED は中断やエラー、他の有害な構成部品がないことを保証せず、それらの問題が解決されることも保証しません。RED は特定の管轄区域において製品が該当法規制に適合することを保証しません。該当法に禁止されない範囲において、製品の利用から生じうるいかなる損害のリスクもバイヤーが負います。

12. 輸出管理 バイヤーは、製品が米国および他国の輸出管理法令および規制の対象となっており、RED が製品をバイヤーに出荷した場合、その製品が税関もしくは他の当局により差し押さえられたり没収されたりする場合があることを認識するものとします。バイヤーは、該当するすべての輸出管理法令および規制の遵守に責任があります。バイヤーは、該当する政府当局の適切な許可なく製品を米国外に輸出、再輸出、直接的もしくは間接的な移転を行わないものとします。前述を限定することなく、バイヤーは製品を以下に輸出、再輸出、直接的もしくは間接的に移転しないものとします: (i) イラン、北朝鮮、シリア、スーダン、ウクライナ、キューバ、もしくは米国政府が指定した他の国を含む禁輸措置対象国やテロ支援国、(ii) 米国財務省の取引禁止特別指定者リストに記載された取引禁止事業体または当事者、または (iii) 該当法が禁じている最終用途のための目的地。バイヤーは、前述の違反から生じるいかなる請求や損害、責任から RED を補償し、損害を受けないことをを保証します。

13. 返却 バイヤーは製品の返却に際し、商品返却確認番号 (RMA) を取得しなければなりません。製品は、バイヤー指定の出荷先住所への RED による納品後 10 日以内で返金のためにのみ返品できます。製品の工場シールが破れていたり納品後 10 日後の返金のための返品の場合、RED が評価 (評価費として 100 ドル要) 後の特別返品承認を行なわない限り、返品は受け入れられず、返品された製品には 30% の在庫戻し料がかけられます。装備すべてが “新品” かつ初期の包装資材で出荷されなければなりません。返金は、返品された商品の他の確定テストに加え、上記の RED 受け入れ後の商品評価に基づきます。在庫戻し料を差し引いた返金額が RED での評価終了後 30 日以内に返金されます。バイヤーは、製品を RED に返却する出荷費用を負担するものとします。バイヤー保護のため、RED はトレーサブルの付保出荷方法を用いることをお勧めします。RMA 取得後 10 日以内に配送されなかった製品はすべて返金対象返品とはみなされず、RED は製品をバイヤーに送り返し、全出荷費用がバイヤー負担になります。バイヤーは、リチウムイオン電池関連の危険品出荷必要条件を通告されていたことを認めるものとします。バイヤーの返品にリチウムイオン電池が含まれている場合、バイヤーは、危険品の認定出荷業者に出荷依頼することに同意するものとします。バイヤーはまた、物理的損傷のあるリチウムイオン電池は出荷しないことに同意するものとします。バイヤーは、バイヤーによる同規定違反から生じるあらゆる責任に対し、RED およびその従業員を防御、免責するものとします。バイヤーは、商務省、他の米国当局、RED 製品・サービスに該当する海外諸国の当局の輸出および再輸出の規定すべてを遵守することに同意するものとします。

14. 責任の制限 バイヤーに対し、当社およびそのライセンサーは、間接的、派生的、懲罰的、偶発的、特別な、または使用不能もしくはデータや利益の喪失から生じるあらゆる損害に関しては (損害の原因が何であれ、そして法的責任の根拠が何であれ)、たとえ RED およびそのライセンサーがその損害の可能性について通告を受けていたとしても、一切の責任を負いません。(不法行為請求、契約請求、その他のいずれから主張されたかを問わず)、製品の責任による RED およびそのライセンサーの支払金額は、製品に対して RED に支払われた合計額を超えないものとします。本契約中に反対の趣旨の規定があったとしても、本契約から生じる、またはそれに関連する請求に対する RED の責任による RED の支払金額は、バイヤーから RED に過去 12 ヶ月以内に支払われた合計額を超えないものとします。バイヤーの代用品調達費用に関しては、RED およびそのライセンサーは一切責任を負いません。納品遅延から生じる損害に関しては、RED およびそのライセンサーは一切責任を負いません。本契約に規定される制限は、バイヤーに対して第三者請求から生じうるすべての責任に適用されるものとします。これらの制限は、重要な目的の救済が失敗 したかどうかにかかわらず適用されるものとします。本セクションで規定された制限は、本契約から損害が生じる場合、もしくは損害がそれと関連する場合に適用されるものとします。

15. 免責 バイヤーは、以下起因のあらゆる種類の全ての要求、請求、訴訟、訴訟原因、訴訟手続き、賦課金、損失、損害、責任、和解、判決、罰金、罰則、利息、訴訟費用 (弁護士費用を含む) に対して RED およびその役員、代理人、他の代表者、およびライセンサーを免責、弁護、防御するものとします:(i) 人身傷害または死亡、または前述の内容が直接バイヤーの製品誤用または故意又は重大な過失あるいは怠慢を要因とする範囲の物的損害、もしくは (ii) バイヤーによる本契約違反。

16. 機密情報 RED は、RED 企業役員の書面による同意に従って権利が譲渡された場合を除く販売製品に関する RED のすべてのデザイン、製造工程、技術詳細、その他のデータのあらゆる特許権、商標、企業秘密、他の知的財産権を含む全専有権利を、当社およびそのライセンサーのために保有します。製品は販売用に提供され、いかなる知的財産権または製造工程においても販売により権利が移転されないという条件で、RED により販売されます。RED およびそのライセンサーは、製品の全知的財産権を保有します。前述の内容を制限することなく、製品に含まれる全ソフトウェア (該当する場合は、バイヤーに提供されたソフトウェアのアップデートも含む) はバイヤーにライセンス供与されるのであって、販売はされません。またバイヤーは、製品からの分離によるそのソフトウェアの転送、改ざん、デコンパイル、分解、リバースエンジニアリング、もしくはソースコード抽出をしてはならないものとします。

17. 放棄の否定 本規約に規定した諸条件の厳格な実施を RED がし損なうことは、本契約諸条件のその後の不履行とはみなされません。

18. 不可抗力 バイヤーの購入を受け入れた場合、天変地異、テロ行為、戦争、政治的混乱、反乱、暴動、社会秩序不安、民事・軍事当局行為、謀反、地震、洪水、RED の管理の及ばないその他の天災・人工的不測の事態を含む、RED の合理的管理の及ばない事象を原因とする遅延については、RED はバイヤーに対して責任を負いません。

19. プライバシー 参照することにより本契約に組み込まれる当社のプライバシーポリシー内において個人情報の当社による収集・利用に関する全ポリシーを記載します。当社は、事前オーダー受け入れおよび製品出荷の開始前に、当社のプライバシーポリシーを大幅に修正し、新しいプライバシーポリシーを同じ場所に掲載する予定です。そのプライバシーポリシーに同意できない場合、バイヤーは、出荷情報を当社に提供する前に返金要求できます。プライバシーに関するご質問や不安な点がございましたら、当社にお問い合わせください。

20. 本利用規約の変更 当社は、いつでも継続的に本規約を当社の裁量で変更できる権利を保有しています。本規約の変更に関して定期的にご確認願います。本規約の変更によりバイヤーの権利や義務が著しく変わる場合、事前オーダーの有効性を継続させるため、バイヤーは変更された規約を受け入れる必要があります。著しい変更は、バイヤーにより変更された規約が受け入れられた時点で有効になります。軽微な変更は、公開された時点で有効になります。本規約の下に生じる紛争は、その紛争の発生時点で有効だったバージョンの本規約に基づき解決されるものとします。

21. 準拠法および独占的な管轄権 本契約は、米国カリフォルニア州の州法に従って解釈されるものとします。RED 製品のバイヤー向けの販売はカリフォルニア州オレンジ郡で発生したとみなされ、本契約に従うものとします。本契約は抵触法もしくは国際物品売買契約に関する国際連合条約 (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) には準拠せず、それらは適用されません。本契約の規約から生じる紛争の独占的な管轄権はカリフォルニア州オレンジ郡にあり、バイヤーおよび RED のいずれも紛争の解決を別の場所に求める権利はすべて放棄するものとします。

22. 仲裁 A. 一般的最も適切かつ効率的な方法でバイヤーと RED の間の紛争を解決するために、バイヤーと RED は、本規約に関して生じるすべての紛争を、拘束力のある仲裁を通じて解決することに同意するものとします。仲裁は裁判所における訴訟に比べて堅苦しさが少ない解決方法です。仲裁では、裁判官や陪審の代わりに中立の仲裁者が立てられ、裁判に比べてより限定された開示手続きが可能になり、裁判所による検証をごく限られたものにすることができます。仲裁者は、裁判所と同じ損害額の認定および救済命令を下すことができます。紛争仲裁に関するこの同意には、契約、不法行為、法規、不正行為、虚偽の陳述その他いかなる法的理論に基づくか否かを問わ ず、また請求が本規約の適用中または終了後のいずれかを問わず、本規約のあらゆる側面で生じるすべての請求を含みます。本規約に同意することにより、バイヤーと RED はそれぞれ、陪審裁判に対する権利、もしくは集団訴訟に参加する権利を放棄していると理解および同意するものとします。 B. 例外セクション 22(f) の規定にかかわらず、本規約のいかなる内容も、以下に関して放棄、除外、あるいは他の方法で一方の当事者の権利を制限するとはみなされません: (a) 少額裁判所に個別訴訟を持ち込む、(b) その訴訟が可能な場合、該当する連邦、州、地元の当局を通じて法的対応を求める、(c) 裁判所で差止救済を求める、あるいは (d) 裁判所で提訴し、知的財産権侵害の申し立てに対処する。 C. 仲裁者バイヤーおよび RED の仲裁は、本規約の変更により、連邦仲裁法に基づいて行われ、Judicate West の商業紛争解決手続および消費者関連紛争の補完手続 (まとめて "Judicate West Rules”) に従い、Judicate West により管理されます。 D. 通知:手続き一方の当事者は、米内容証明郵便もしくは Federal Express (署名要) でもう一方の当事者に書面による通知を最初に送付しなければなりません。もう一方の当事者が実際の現住所を提供しなかった場合のみ、電子メールで送付します。 ("通知")RED の通知用住所:RED Digital Cinema, LLC, 34 Parker, Irvine, CA 92618 USA.通知条件: (a) 申し立てまたは紛争の性質と根拠、および (b) 具体的な救済方法の記載 ("要求").両当事者は解決に向けて最善の努力を払うこととしますが、通知受領後 30 日以内に両当事者が同意に至らない場合、バイヤーまたは RED は、仲裁手続きを開始することができるものとします。仲裁期間中、必要に応じて、仲裁者が最終決定を下すまでは、バイヤーまたは RED によって作成された和解案を仲裁者に公開してはならないものとします。バイヤーの賛成により紛争が仲裁を通じて最終的に解決された場合、RED は以下のうちの最高額を支払うものとします: (i) 仲裁者が認定した場合はその額、(ii) 仲裁者による認定前に紛争和解で RED が提示した書面による最近の和解額、または (iii) 1,000ドル。 E. 費用バイヤーが本規約にしたがって仲裁を開始した場合、バイヤーの請求が 10,000 ドルを超えていない場合に限り、RED は提訴費用をバイヤーに払い戻します。仲裁の聴聞は米国カリフォルニア州オレンジ郡の合意された場所で行われるものとしますが、請求が 10,000 ドル、もしくはそれを下回る場合、バイヤーは以下の通り仲裁を実施するか否かを選択することができます: (a) 仲裁者に提出された資料だけに従う、(b) 電話による不参加聴聞、あるいは (c) "Judicate West Rules” で規定されたように、直接会うことによる聴聞。バイヤーの申し立てまたは "要求" で求められた救済方法のいずれも不十分である、もしくは不適切な目的をもたらすものと仲裁者が見極めた場合 (民事訴訟の連邦規則 11(b) で規定された基準により評価)、全支払い費用は "Judicate West Rules” に従うものとします。その場合バイヤーは、"Judicate West Rules” に従って支払う義務のある、RED により事前に支払われた金額の全額を払い戻すことに同意するものとします。仲裁実施方法に関係なく、仲裁者は、決定と裁定が盛り込まれた重要な裁定事項と裁決を十分に説明する筋の通った書面による決定を下さなければなりません。仲裁者は仲裁実施中、もしくは仲裁者の判決後 14 日以内いつでも、いずれかの当事者によりなされた要求に基づいて裁定を下し、支払いと諸費用の払い戻しに関する決定を下すことができるものとします。 F. 集団訴訟放棄バイヤーと RED は、集団訴訟または代表訴訟の原告または原告の構成員としてではなく、当事者の個人の能力の範囲内でのみ、一方が他方に対して申し立てを起こすことができることに同意するものとします。またバイヤーと RED 双方が別の方法で同意しない限り、仲裁者は複数の人物の申し立てを統合することができず、集団訴訟または代表訴訟の代表となることはできないものとします。 G. 本仲裁規定の変更RED が通知先住所以外の変更をこの仲裁規定に対して将来行った場合、書面による通知をその変更後 30 日以内に RED の通知先住所に当社宛送付することにより、その変更を拒絶することができます。その場合、バイヤーの RED アカウントはただちに打ち切られ、拒絶した変更の直前まで有効だったこの仲裁規定は存続するものとします。 H. 法的強制力セクション 22(f) に法的強制力がないとされ、もしくは本セクション全体に法的強制力がないとされた場合、セクション 22(f) は無効となり、その場合両当事者は、セクション 21 に記載された専属管轄裁判所が本規約から、もしくはそれに関して生じる訴訟を管轄することに同意するものとします。

23. 電子通信についての同意 事前オーダーを送信することにより、バイヤーは、当社のプライバシーポリシーに追加で記載された当社からの特定の電子通信を受け取ることに同意するものとします。当社のプライバシーポリシーをお読みになり、当社の電子通信慣行に関するバイヤーの選択について把握願います。バイヤーは、当社がバイヤーに対して電子的に送信する通知、同意事項、開示、その他の連絡事項が、その連絡が書面による場合も含め、通信に関する法的要求事項を満たしていることに関して同意するものとします。

24. 分離 本契約の規約のいずれかが特定の制定法または法令において無効である場合は、その規約は省略されているとみなされます。

25. 雑則 本規約は、参照することにより本契約に組み込まれる当社のプライバシーポリシーおよび他の同意事項と共に、っ製品のバイヤーによる購入および本規約に記載するその他の事項に関し、バイヤーおよび RED の間の全体的かつ排他的理解・同意であるものとします。本規約は、本規約に対する両当事者の認定代表者の署名が入った書面による同意がある場合のみ変更できます。バイヤーは、全部であれ一部であれ、当社の事前の書面による同意なく、法律の運用または他の方法により、本規約もしくは権利を譲渡、移譲することはできないものとします。当社は通知または同意なくいつでも本規約を譲渡することができます。本規約のセクションヘッダーは便宜を促進する目的のみで利用されており、特定の規定の解釈に影響を与えるものではありません。本規約の終了後、その性質上、あるいは条件を示す、存続すべき特定の規定は存続するものとします。

取引免責事項

本規約は英語で作成されており、翻訳は便宜のみを目的としたものです。

英語版が優先され、拘束力を持ちます。 

2012年1月1日、サプライチェーンの透明性に関する2010年カリフォルニア州法が施行されました。この新たな法律は、奴隷労働や人身売買の犯罪取締りに関する困難な状況を打開することが目的であり、サプライチェーンからそのような犯罪行為を根絶する取り組みを開示するようカリフォルニア州で事業を営む特定の企業に求めるものです。

RED Digital CinemaのDNAに刻まれているのは、成功を勝ち取ることそれ自体と同様に、成功を勝ち取るための過程が大事であるということです。当社は責任倫理をもって製品を製造していると自信をもってお伝えできるよう取り組んでいます。サプライチェーンで奴隷労働と人身売買をさせないため、当社は具体的には次の行動を実行しています。

サプライチェーンの評価

RED Digital Cinemaは全てのサプライヤーが社内での業務を進める方法に関する情報を肯定的に開示するよう求めています。このプロセスにはサプライヤーの社会的責任自己評価アンケート(Supplier Social Responsibility Self-Assessment Questionnaire)があり、下記をはじめとする数々の項目に触れています。

労働慣行

保健および安全性

環境への影響

価値観および倫理観

RED Digital Cinemaは、提供された情報を検証すべく専門的なトレーニングを受けたRED Digital Cinema従業員による監査をどこから始めるか得られた情報を基に検討します。

サプライヤーの監査

全てのサプライヤーが専門的なトレーニングを受けたRED Digital Cinema従業員による監査の対象となります。通常、事前に日程は決められます。このような工場の現場訪問を書類調査と机上監査で補完します。

全てのサプライヤーの監査実施において、次の分野に重点が置かれます。

経営の説明責任および義務

文書および記録

トレーニングおよびコミュニケーション

是正処置プロセス

サプライヤーの認定

当社の評価プロセスの一環として、製品の製造に使用する材料が奴隷労働および人身売買に関する現地の法令を遵守していることを証明するようサプライヤーに求めています。さらに、注文書条件を含むすべての契約上の規定において、サプライヤーが現地の法令順守に取り組んでいることを再確認するよう求めています。

説明責任の基準

サプライヤーが表示、確定約定または法律上の義務に従っていないと考えられる場合、当社は当該サプライヤーに修正活動計画の実施により不服従の可能性を改善する機会を与えます。そののち、RED Digital Cinemaの主要人員による監査を行います。それでも引き続き義務を果たせない場合、当該サプライヤーを当社のサプライチェーンから除外します。

トレーニングプログラム

RED Digital Cinemaは従業員が業務責任を効果的かつ効率的に果たすのに必要なリソースを提供することを重要視しています。このことを念頭に、RED Digital Cinemaの主要なサプライチェーンの監査担当者は全員、説明責任監査に関係するSA8000監査基準を重視したソーシャル・アカウンタビリティー・インターナショナル(Social Accountability International)からトレーニングを受けます。

取引免責事項

本規約は英語で作成されており、翻訳は便宜のみを目的としたものです。

英語版が優先され、拘束力を持ちます。