ПЕРВОЕ В МИРЕ ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ МЕДИАУСТРОЙСТВО.

У ВАС В КАРМАНЕ. ЗАБУДЬТЕ ПРО ОЧКИ.

ТИТАНОВЫЙ КОРПУС: 1595 $

АЛЮМИНИЕВЫЙ КОРПУС: 1195 $

Согласиться с  Условиями



ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  • Подробные сведения об изделии
  • Текущая цена действительна лишь в течение ограниченного периода времени.
  • Стоимость изделия указана в долларах США.
  • Налог, расходы на доставку и сборы за обработку не включены в стоимость. Они будут взиматься перед отправкой изделия.
  • Проблемы с оплатой? Отправьте электронное письмо на адрес hydrogen@red.comили позвоните по номеру (949) 449-2312 и оставьте свое сообщение — ответы даются в порядке поступления сообщений.

Меры по обеспечению конфиденциальности и безопасности компании RED разработаны с учетом самых строгих стандартов безопасности. Все персональные данные, которые Вы предоставляете компании RED, используются для получения сообщений компанией RED и персонализации веб-сайта и оптимизации его содержимого для Вас. Соглашение о конфиденциальности компании RED изложено ниже и описывает то, как мы собираем персональные данные, какие именно данные мы собираем, как мы их используем, кому мы их разглашаем, а также как Вы можете получить доступ к своим данным, изменить и удалить их.

Как мы собираем данные?

Компания RED может получать информацию от Вас множеством способов: (1) при регистрации на любых веб-сайтах компании RED; (2) при покупках в Интернете, по электронной почте, в объектах розничной торговли, по факсу или телефону; (3) посредством сведений о том, какие разделы пользователи посещают на нашем веб-сайте; (4) при Вашем участии в любых розыгрышах/бесплатных раздачах компании RED; (5) всякий раз, когда Вы отвечаете на деловое письмо, предъявляете товар или гарантийный талон; (6) при Вашей регистрации в магазине компании RED; (7) при контакте с отделом обслуживания клиентов для запроса информационных материалов компании RED и (8) при регистрации на мероприятии. Эти сведения могут собираться компанией RED или поставщиками/сервисными организациями, которые нанимаются компанией RED и обязуются хранить конфиденциальность при работе с Вашими персональными данными.

Данные, которые мы собираем

Когда Вы регистрируетесь в Интернете для получения информации о наших продуктах, Вам нужно сообщить свою фамилию, адрес проживания и адрес электронной почты. Когда Вы приобретаете продукты на веб-сайте компании RED, Вам также нужно сообщить нам свой номер телефона и кредитной карты, чтобы мы могли обработать Ваш платеж и связаться с Вами в случае каких-либо проблем с доставкой. Если Вы обратитесь в отдел обслуживания клиентов, возможно, Вам понадобится предоставить нам дополнительные сведения, чтобы мы смогли дать исчерпывающие ответы на Ваши вопросы. Для предоставления пользователям и подписчикам самых эффективных услуг и повышения качества обслуживания, а также для лучшего понимания Ваших предпочтений, мы можем запрашивать сведения о Вашем поле, годе рождения, любимых видах спорта, предпочтениях при приобретении товаров и интересных Вам продуктах. Вы предоставляете нам эту информацию исключительно по своему усмотрению. Мы также можем собирать дополнительную информацию, не содержащую персональные данные (например, версия браузера, IP-адрес), которая необходима для получения сведений о преимущественном использовании нашего веб-сайта. Сведения о навигации позволяют нам видеть, какие разделы нашего веб-сайта являются наиболее посещаемыми, и помогают нам улучшить качество онлайн-обслуживания посредством распознавания и предоставления большего количества самых востребованных функций и услуг.

Как мы используем данные?

Все Ваши персональные данные, которые мы собираем, записываются, используются и защищаются нами в соответствии с действующим законодательством о защите данных и настоящим Соглашением о конфиденциальности. Предоставляя нам свои персональные данные, Вы соглашаетесь с тем, что мы будем обрабатывать их одним или несколькими способами, описанными в настоящем Соглашении о конфиденциальности. В первую очередь мы будем использовать Ваши персональные данные для предоставления Вам продуктов и услуг, например:

  • 4 для проведения конкурса, промоакции, исследования или управления другими функциями сайта, а также для предоставления Вам соответствующих продуктов или услуг (например, для доставки Вам приза, который Вы выиграли в конкурсе);
  • для отправки Вам информации/материалов о наших продуктах по электронной или обычной почте, предложений и новостей, которые, по нашему мнению, могут быть интересными для Вас. Эта информация может иметь отношение к продуктам, предложениям и новостям компании RED. Мы отправляем ее Вам только в том случае, если Вы дали свое согласие на получение каталогов RED или сообщений по электронной почте;
  • для анализа посещений веб-сайта, изучения интересов посетителей нашего сайта в целом и для лучшего понимания Ваших личных интересов и потребностей, чтобы мы могли улучшить наши продукты и услуги, а также предоставить Вам контент, функции и рекламные материалы, которые наиболее интересны для Вас;
  • данные, собранные в ходе онлайн-регистрации, используются, чтобы сделать Вашу работу с веб-сайтом компании RED еще более удобной, позволяя Вам быстрее оформлять покупки и/или подписываться на получение периодических электронных сообщений, содержащих последнюю и наиболее полную информацию о компании RED и ее продуктах.

Информация, которую мы запрашиваем при Вашем онлайн-заказе, используется исключительно для завершения оформления заказа, его подтверждения и подтверждения отправки заказа. После размещения заказа Вы можете разрешить компании RED сохранить данные для более быстрого оформления заказа в следующий раз. В таком случае эти данные хранятся исключительно для ускорения оформления заказа и не используются для других целей.

Файлы cookie

Файл cookie представляет собой небольшой пересылаемый файл данных, сохраняемый веб-браузером на компьютере. Файлы cookie используются компанией RED только для того, чтобы обеспечить наиболее эффективное использование Вами веб-сайта RED. Файлы cookie позволяют Вам размещать заказ на нашем веб-сайте и позволяют нам улучшать и персонализировать Ваш доступ к онлайн-ресурсам, а также сделать приобретение товаров более удобным для Вас. Например, мы используем файлы cookie для:

  • сохранения информации о товарах в Вашей корзине;
  • Вашей идентификации при следующем посещении нашего веб-сайта;
  • анализа поведения посетителя.

Вы можете выбрать настройку, при которой Ваш компьютер будет всегда предупреждать Вас о пересылке файла cookie, или Вы можете полностью отключить все файлы cookie. Вы можете сделать это в меню настроек своего браузера. Обратите внимание на то, что при удалении наших файлов cookie или отключении функции файлов cookie в будущем Вы, вероятно, не сможете получить доступ к определенным разделам или функциям нашего веб-сайта. Мы также работаем с другими компаниями, которые используют технологии отслеживания, включая веб-маяки, для показа объявлений от нашего имени в Интернете. Эти компании могут собирать дополнительную информацию, не содержащую персональные данные о Вашем посещении нашего веб-сайта, Ваших действиях с нашими сообщениями, включая рекламу и электронные сообщения. Если Вы не согласны с использованием веб-маяков, мы рекомендуем Вам выполнить действия согласно инструкциям для удаления существующих файлов cookie и блокировки получения файлов cookie в будущем. Мы по-прежнему будем получать сведения о том, сколько наших электронных сообщений было открыто, а также будем автоматически получать информацию о Вашем IP-адресе — уникальном идентификаторе Вашего компьютера или другого устройства доступа, но мы не будем идентифицировать Вас в качестве конкретного лица.

Предоставление информации третьим лицам

Компания RED никогда и никому не продает данные о Вас. Мы являемся частью крупной компании и можем делиться информацией с нашей материнской компанией или нашими филиалами. Мы нанимаем третьих лиц для оказания услуг, связанных с ведением нашего бизнеса. Такие услуги включают, например, обработку и авторизацию платежей, защиту от мошенничества и снижение кредитных рисков, адаптацию продуктов, исполнение и отправку заказов, распространение маркетинговых и рекламных материалов, оценку веб-сайтов, анализ данных и при необходимости очистку данных. У нас может возникать необходимость поделиться персональными данными с такими третьими лицами, чтобы они могли оказать вышеприведенные услуги, однако мы ограничиваем объем персональных данных, которые мы передаем им, и разрешаем им использовать эти данные только с целью оказания таких услуг. При оформлении онлайн-заказа Вы соглашаетесь с тем, что Ваши фамилия и адрес, а также фамилия и адрес для доставки (если отличаются) будут проверены с участием третьих лиц, таких как кредитные учреждения. Если Вы предоставляете фамилию и адрес для доставки, которые отличаются от Вашей фамилии и адреса, Вы должны иметь разрешение соответствующего лица на передачу нам его персональных данных и на использование их нами для упомянутых целей. Предоставляя нам такие данные, Вы подтверждаете разрешение такого лица. Мы делимся совокупными демографическими данными о своей базе пользователей со своими агентами, включая агентства или сторонних поставщиков, чтобы они могли проводить маркетинговый анализ и консультировать нас по рекламным стратегиям. Такая информация не позволяет идентифицировать отдельных пользователей. Время от времени мы также можем делиться информацией, не содержащей персональных данных, например количеством пользователей, посетивших веб-сайт за определенный период времени или купивших конкретный продукт на веб-сайте, со своими партнерами по маркетингу, рекламодателями и т. д. Как правило, мы делимся этими данными в совокупной форме. Мы можем раскрыть персональные данные, если: будем уверены в том, что этого требует закон или судебный процесс; если адвокат дал нам соответствующий совет; если мы получили действительный административный запрос от правоохранительного органа; если такое раскрытие необходимо для защиты прав, собственности или безопасности компании RED или любого нашего филиала и наших деловых партнеров, клиентов и т. д. Как и в любом бизнесе, существует возможность того, что наш бизнес будет развиваться, потребуется его передача, например, в случае слияния, приобретения другой компанией, продажи части или всех наших активов или приобретения интернет-магазинов или других активов. При таких операциях, вероятно, будут переданы сведения о клиентах. В случае любого такого изменения прав обладания Вашими персональными данными или их контроля на нашем сайте в заметном месте будет отображаться соответствующее сообщение в течение 30 дней. Если Вы не уведомите нас по электронной почте об обратном в течение 30-дневного периода, мы будем считать, что Вы предоставили свое согласие на передачу своих персональных идентифицируемых данных любой такой организации-правопреемнику. Персональные данные, предоставленные или собранные посредством этого веб-сайта, могут храниться и/или обрабатываться для целей, описанных в настоящем Соглашении о конфиденциальности, в США, Великобритании, Италии или Канаде. Используя продукты и услуги компании RED (включая наш веб-сайт), Вы соглашаетесь с любой такой передачей данных за пределы своей страны. Мы не делимся, не продаем и не сдаем в аренду другим посторонним лицам какие-либо Ваши персональные данные, предоставленные нам, за исключением тех случаев, когда на это имеется Ваше согласие, или случаев, описанных в данном Соглашении о конфиденциальности.

Электронная почта

Политика компании RED не позволяет рассылать людям большое количество электронных сообщений. Мы можем лишь периодически предоставлять Вам сведения, чтобы Вы оставались в курсе предложений компании RED. Компания RED будет отправлять Вам электронные сообщения только в том случае, если Вы запросите их. При этом Вы в любое время можете отказаться от рассылки, связавшись с нашим отделом обслуживания клиентов по номеру (949) 206-7900 или следуя инструкциям в электронном письме. Кроме того, компания RED использует Ваш адрес электронной почты для подтверждения Вашего заказа и подтверждения отправки Вашего заказа, а также для ответа на любые Ваши онлайн-запросы. Во всех получаемых Вами электронных письмах содержится информация о том, как отказаться от рассылки электронных сообщений, если Вы пожелаете этого.

Прямая почтовая рассылка

Если Вы хотите обновить свою информацию для прямой почтовой рассылки или удалить свои фамилию, имя и адрес из списка прямой рассылки компании RED, свяжитесь с нами по телефону (949) 206-7900.

Неприкосновенность частной жизни детей

Если Вам еще не исполнилось 14 лет, Вам следует пользоваться сайтом RED.com только под присмотром одного из родителей или опекуна. Хотя компания RED специально не ориентирует свой веб-сайт, каталоги или электронные сообщения на детей, она старается предоставить детям максимально возможный объем услуг, не нарушая их права на неприкосновенность частной жизни. Для их защиты компания RED просит лиц, которым не исполнилось 14 лет, не пытаться зарегистрироваться в компании RED и не предоставлять компании RED какие-либо персональные дынные иным способом без согласия одного из родителей или официального опекуна.

Доступ к Вашим персональным данным

Компания RED предоставит Вам доступ к персональным данным, переданным Вами компании RED, разрешив Вам просматривать, обновлять или корректировать их. Для защиты Ваших персональных данных компания RED принимает меры по проверке Вашей личности, прежде чем предоставить Вам доступ к личной информации или разрешить Вам вносить изменения. Компания RED будет использовать для этого пароль и персональные данные. Если Вы хотите узнать какими Вашими персональными данными располагает компания RED, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов по номеру (949) 206-7900. За предоставление этой информации мы можем взять с Вас небольшую плату.

Безопасность

Система защиты хранилища данных нашего веб-сайта включает в себя систему охраны для контроля активности и предотвращения несанкционированного разглашения номеров кредитных карт или других персональных данных. Кроме того, мы используем лицензированную систему для авторизации кредитных карт и выявления мошенничества. Мы применяем отраслевой стандарт SSL-шифрования (Secure Sockets Layer — уровень защищенных cокетов) для защиты конфиденциальности Ваших персональных данных.

Отказ/отмена подписки

Вы можете направить запрос для прекращения получения сообщений от компании RED в любое время. Вы можете отказаться от получения только электронных писем, только обычных писем или той и другой корреспонденции, позвонив в наш отдел обслуживания клиентов по номеру (949) 206-7900. Также во всех получаемых Вами электронных письмах будет содержаться информация о том, как отказаться от рассылки электронных сообщений, если Вы пожелаете этого. Обработка отказа занимает некоторое время, поэтому Вы, возможно, будете получать каталоги или электронные письма от компании RED в течение нескольких недель после получения нами Вашего запроса. Вы также можете отказаться от хранения компанией RED Ваших персональных данных, позвонив в наш отдел обслуживания клиентов по номеру (949) 206-7900.

Обновления информации о конфиденциальности

Периодически проверяйте веб-сайт на наличие обновлений приведенной здесь информации. Последнее обновление настоящего Соглашения о конфиденциальности выполнено 29 июля 2013 года.

Оговорка, касающаяся перевода информации

Настоящие условия составлены на английском языке; переводы предоставлены исключительно для удобства. Версия на английском языке является приоритетной и имеет обязательную силу. 

ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА САЙТ; СОГЛАШЕНИЕ С УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Настоящие Условия и положения пользования («Условия пользования») действуют в отношении веб-сайта компании RED по адресу www.red.com и в отношении всех соответствующих сайтов компании RED, ее дочерних фирм и филиалов, включая веб-сайты RED по всему миру (совокупно именуемые «Сайт»). Сайт является собственностью компании RED.COM, LLC («RED») и ее лицензиаров. ИСПОЛЬЗУЯ САЙТ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ САЙТОМ.

Компания RED сохраняет за собой право в любое время менять, исправлять, добавлять или удалять части настоящих Условий пользования по своему собственному усмотрению. Периодическая проверка настоящих Условий пользования на наличие изменений является Вашей обязанностью. Если Вы продолжаете использовать Сайт после публикации изменений, это означает, что Вы принимаете изменения и соглашаетесь с ними. Пока Вы соблюдаете настоящие Условия пользования, компания RED предоставляет Вам личное, неэксклюзивное, ограниченное и не подлежащее передаче право посещать Сайт и пользоваться им.

КОНТЕНТ

Все тексты, графические изображения, пользовательские интерфейсы, визуальные интерфейсы, фотографии, торговые знаки, логотипы, звуки, музыка, иллюстрации и компьютерный код (совокупно именуемые «Контент»), включая, но не ограничиваясь дизайном, структурой, выбором, взаимосвязью, представлением, внешним видом и размещением такого Контента, представленного на Сайте, принадлежат, контролируются или лицензированы компанией RED и защищены законом об охране внешнего вида, авторским правом, патентными законами и законами о торговых марках, а также различными другими правами на интеллектуальную собственность и законами о борьбе с недобросовестной конкуренцией.

За исключением случаев, когда это однозначно разрешено в настоящих Условиях пользования, запрещается копировать, воспроизводить, повторно публиковать, загружать, публиковать, демонстрировать публично, кодировать, переводить, передавать или распространять каким-либо способом (включая «зеркалирование») какие-либо части Сайта и какой-либо Контент на любом другом компьютере, сервере, веб-сайте или другом носителе информации с целью публикации, распространения или для любого коммерческого использования без получения предварительного письменного согласия компании RED.

Вы можете использовать информацию о продуктах и услугах компании RED (например, перечни данных, статьи из баз данных и подобные материалы), специально предоставленную компанией RED для загрузки с Сайта, при условии, что Вы (1) сохраните все указания на правообладателя во всех копиях таких документов, (2) будете использовать такую информацию исключительно для своих личных, некоммерческих целей информирования и не будете копировать или публиковать такую информацию на каком-либо подключенном к сети компьютере или транслировать ее в каких-либо СМИ, (3) не будете менять такую информацию и (4) не будете делать дополнительных заявлений и давать дополнительные гарантии в связи с такими документами.

ВАШЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТОМ

Запрещается использовать «внешние ссылки», «веб-скрейпинг», «роботов», «поисковые агенты» или другие автоматические устройства, программы, алгоритмы или методы, либо любые похожие или эквивалентные ручные процессы для доступа, получения, копирования или слежения за какой-либо частью Сайта или каким-либо Контентом, либо любым способом воспроизводить или обходить навигационную структуру или систему Сайта или любого Контента для получения или попытки получения каких-либо материалов, документов или информации с использованием каких-либо средств, если они не были специально предоставлены посредством Сайта. Компания RED сохраняет за собой право заблокировать любые такие действия.

Вы не можете пытаться осуществить несанкционированный доступ к любой части или функции Сайта или любым другим системам или сетям, связанным с Сайтом, или к любому серверу компании RED, или к любой услуге, предлагаемой на Сайте или посредством него, путем взлома, подбора пароля или любыми другими незаконными способами.

Также не разрешается проверять, анализировать или тестировать уязвимость Сайта или любой сети, связанной с Сайтом, взламывать систему безопасности или обходить проверку прав доступа на Сайте или в любой сети, связанной с Сайтом. Вы не можете выполнять обратный поиск, отслеживать или пытаться отслеживать какую-либо информацию о каком-либо пользователе или посетителе Сайта, или любом другом клиенте компании RED, включая любые учетные записи RED, не принадлежащие Вам, или использовать Сайт или любые услуги и сведения, предоставленные для пользования или предлагаемые на Сайте или посредством Сайта, каким-либо способом, целью которого является раскрытие любой информации, включая, но не ограничиваясь идентификацией личности или персональными данными, за исключением Ваших собственных данных, как предусмотрено Сайтом.

Поведение на Сайте, любым образом или в любой форме нарушающее границы частной жизни, включая сообщения по электронной почте или в чате, а также использование непристойной лексики или ругательств, строго запрещено. Запрещено выдавать себя за других лиц, в том числе за сотрудника, владельца или представителя компании RED или других компаний, а также за других членов или посетителей Сайта. Вы не можете загружать на сайт, распространять или другим способом публиковать посредством сайта любой контент, являющийся клеветническим, оскорбляющим достоинство, непристойным; контент, содержащий угрозы, нарушающий права на неприкосновенность частной жизни или публичность, являющийся оскорбительным, незаконным или неприемлемым по иной причине; контент, публикация которого может представлять собой уголовное преступление или побудить к совершению уголовного преступления, может нарушить права любой группы лиц, или может иным способом привести к юридической ответственности или нарушению закона. Вы не можете загружать на Сайт коммерческий контент или использовать Сайт, чтобы агитировать других присоединиться к любому другому коммерческому онлайн-сервису или другой организации либо стать их членом.

Компания RED не просматривает и не может просматривать все сообщения и материалы, опубликованные или созданные пользователями, посещающими Сайт, и она никоим образом не несет ответственности за содержание таких сообщений и материалов. Вы подтверждаете, что, предоставляя Вам возможность просматривать и распространять созданный пользователями контент на Сайте, компания RED лишь выступает в роли пассивного посредника для такого распространения и не берет на себя никаких обязательств или ответственности относительно какого-либо контента или каких-либо действий на Сайте. Тем не менее, компания RED сохраняет за собой право блокировать или удалять сообщения или материалы, которые она по своему собственному усмотрению расценивает как (a) непристойные, оскорбляющие достоинство или неприличные, (б) сфальсифицированные, вводящие в заблуждение или недостоверные, (в) нарушающие авторские права, права на торговый знак или другие права на интеллектуальную собственность других лиц, (г) оскорбительные или иным образом недопустимые для компании RED по ее собственному усмотрению.

С целью повышения ценности Сайта для наших посетителей компания RED может выбирать различные веб-сайты третьих лиц, чтобы разместить ссылки на них на своем собственном Сайте. Тем не менее, даже в случае, если третье лицо аффилировано с компанией RED, компания RED не контролирует доступные по этим ссылкам сайты, каждый из которых имеет свои собственные принципы сохранения конфиденциальности и сбора данных, не зависящие от компании RED. Компания RED не несет ответственности за эти независимые принципы или действия. Она не отвечает за принципы сохранения конфиденциальности или контент таких веб-сайтов. Ссылки на эти сайты приводятся исключительно для Вашего удобства, и Вы открываете их на свой страх и риск.

Вы соглашаетесь с тем, что не будете совершать никаких действий, которые приведут к чрезмерной или непропорционально большой нагрузке на инфраструктуру Сайта, а также систем или сетей RED, либо систем или сетей, связанных с Сайтом или компанией RED.

Вы соглашаетесь не использовать никаких устройств, программного обеспечения или процедур для вмешательства или попытки вмешательства в работу Сайта, любую выполняемую на Сайте операцию, или использование Сайта любым другим лицом.

Вы не можете подделывать заголовки или иным способом манипулировать идентификаторами, чтобы замаскировать происхождение любого сообщения или послания, передаваемого Вами компании RED на Сайте или посредством него, или любой услуги, предлагаемой на Сайте или посредством него. Вы не можете делать вид, что Вы являетесь или представляете какое-либо другое лицо, либо выдавать себя за любое другое лицо или организацию.

Вы не можете использовать Сайт или любой Контент с любой целью, которая является недопустимой или запрещена настоящими Условиями пользования, или подстрекать к какой-либо незаконной деятельности или иной деятельности, нарушающей права компании RED или других лиц.

ПОКУПКИ; ИНЫЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

В отношении приобретения товаров или услуг и особых частей или функций Сайта, включая конкурсы, промоакции или другие подобные акции могут применяться дополнительные условия. При этом все эти условия становятся частью настоящих Условий пользования в силу настоящего упоминания. Вы соглашаетесь выполнять эти и другие условия, включая при необходимости подтверждение того, что Вы достигли соответствующего возраста, установленного законом, для использования такого рода услуг или участия в такого рода акциях. В случае возникновения конфликтов положений между настоящими Условиями пользования и условиями, опубликованными или действующими для отдельной части Сайта или любых услуг, предлагаемых на Сайте или посредством него, то в отношении Вашего использования этой части Сайта или специальной услуги будут действовать условия части Сайта или специальной услуги.

Обязательства компании RED, если таковые имеются, в отношении ее продуктов и услуг определяются исключительно соглашениями, в соответствии с которыми они предоставляются, и никакая информация на этом Сайте не может быть расценена в качестве указания на изменение таких соглашений. Компания RED может в любое время без уведомления менять любые продукты и услуги, предлагаемые на Сайте, или соответствующие цены на любые такие продукты и услуги. Материалы на Сайте, касающиеся продуктов и услуг, могут быть устаревшими, и компания RED не обязуется обновлять материалы на Сайте, касающиеся таких продуктов и услуг. Могут применяться дополнительные условия, включенные в раздел «Правовая информация» Сайта. Любой из этих принципов может меняться время от времени, при этом изменения вступают в силу непосредственно после их публикации на Сайте.

УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ, ПАРОЛИ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Для доступа к определенным функциям или услугам, предлагаемым на Сайте или посредством него, может требоваться создание учетной записи (включая настройку идентификатора RED и пароля). Вы несете полную ответственность за сохранение конфиденциальности информации для доступа к своей учетной записи, включая Ваш пароль, а также за любые действия, выполняемые с использованием Вашей учетной записи в результате того, что Вы оказались неспособны обезопасить эту информацию и обеспечить ее конфиденциальность. Вы соглашаетесь незамедлительно уведомить компанию RED о любом несанкционированном использовании Вашей учетной записи или пароля или о любом другом нарушении безопасности. Вы можете быть привлечены к ответственности за убытки, понесенные компанией RED или любым другим пользователем или посетителем Сайта, по причине использования посторонним лицом Вашего идентификатора RED, пароля или учетной записи в результате того, что Вы оказались неспособны обезопасить данные учетной записи и обеспечить их конфиденциальность.

Вы ни в коем случае не можете использовать идентификатор RED, пароль или учетную запись любого другого лица без однозначного разрешения и согласия владельца этого идентификатора RED, пароля или учетной записи. Компания RED не может быть привлечена к ответственности и не несет ответственность за какие-либо убытки или ущерб, возникшие по причине несоблюдения Вами этих обязанностей.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Соглашение о конфиденциальности компании RED действует в отношении использования данного Сайта, а его условия являются частью настоящих Условий пользования в силу настоящего упоминания и могут обновляться время от времени. В дополнение к вышеприведенному, используя Сайт, Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что передача информации в Интернете никогда не является полностью конфиденциальной или безопасной. Вы понимаете, что любые сообщения или сведения, которые Вы отправляете на Сайт, могут быть прочитаны или перехвачены другими лицами, даже при наличии особого указания на то, что передача конкретных данных (например, информации кредитной карты) шифруется.

ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ САЙТЫ И НА САЙТ КОМПАНИИ RED

На Сайте могут размещаться ссылки на другие независимые веб-сайты третьих лиц («Доступные по ссылкам сайты»). Ссылки на эти Доступные по ссылкам сайты приводятся исключительно для удобства наших посетителей. Компания RED не контролирует эти Доступные по ссылкам сайты, не несет ответственности за правильность контента таких Доступных по ссылкам сайтов и не подтверждает его правильность, включая любую информацию или материалы, представленные на таких Доступных по ссылкам сайтах. Вам необходимо самостоятельно принять решение относительно использования таких Доступных по ссылкам сайтов.

ПРАВОВЫЕ ОГОВОРКИ

КОМПАНИЯ RED НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ ИЛИ ЛЮБОЙ КОНТЕНТ, УСЛУГА ИЛИ ФУНКЦИЯ ЭТОГО САЙТА НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК ИЛИ БУДУТ ДОСТУПНЫ НЕПРЕРЫВНО, ЧТО ВСЕ НЕДОСТАТКИ БУДУТ УСТРАНЕНЫ ИЛИ ЧТО ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА ДАСТ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ. САЙТ И ЕГО КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО НАЛИЧИЮ». ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ НА САЙТЕ, МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ. КОМПАНИЯ RED НЕ МОЖЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ВСЕ ФАЙЛЫ ИЛИ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ ВЫ ЗАГРУЖАЕТЕ С САЙТА, НЕ ИСПОРЧЕНЫ, НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСЫ ИЛИ ВРЕДНЫЕ КОМПОНЕНТЫ. КОМПАНИЯ RED ИСКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ RED СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯ, БЕЗДЕЙСТВИЕ И ПОСТУПКИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В СВЯЗИ С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА И/ИЛИ ЛЮБЫХ УСЛУГ КОМПАНИИ RED. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТОМ И ЛЮБЫМИ ДОСТУПНЫМИ ПО ССЫЛКАМ САЙТАМИ. ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИЯХ С КОМПАНИЕЙ RED В СЛУЧАЕ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ЭТИМ САЙТОМ ИЛИ КОНТЕНТОМ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ИЛИ ТАКОГО КОНТЕНТА. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ СДЕЛКИ МЕЖДУ СТОРОНАМИ.

Приведенная выше оговорка относится к любым убыткам, ответственности или травмам, возникшим по причине невыполнения, ошибки, бездействия, прекращения, удаления, повреждения, задержки действия или передачи, наличия компьютерного вируса, повреждения линии связи, кражи или уничтожения, несанкционированного доступа, изменения или использования в результате нарушения контракта, правонарушения, небрежности или любого другого основания для предъявления иска.

Компания RED сохраняет за собой право в любое время без уведомления выполнять следующие действия: (1) изменять, приостанавливать или прекращать работу Сайта или доступ к нему либо к любой части Сайта по любой причине; (2) модифицировать или изменять Сайт или любую часть Сайта, а также любые применимые принципы или условия; и (3) прерывать работу Сайта или любой части Сайта, если это требуется для планового или внепланового обслуживания, исправления ошибок или других изменений.

ОПЕЧАТКИ

Если для изделия компании RED указана неправильная цена по причине опечатки, ошибки в информации о ценах, полученной от наших поставщиков, или по причине взлома компьютера или иного компьютерного сбоя, компания RED имеет право отказаться или аннулировать любые заказы на изделие с неправильно указанной ценой. Компания RED имеет право отказаться или аннулировать любые такие заказы независимо от того, был подтвержден заказ или нет и были ли списаны средства с Вашей кредитной карты или нет. Если с Вашей кредитной карты уже были списаны средства в связи с приобретением изделия и Ваш заказ был отменен, компания RED вернет средства на Вашу кредитную карту в размере, соответствующем неправильной цене.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

За исключением случаев, когда это запрещено законом, компания RED ни при каких условиях не несет ответственность перед Вами в случае каких-либо особых, косвенных, последующих, штрафных убытков, случайных убытков и денежных возмещений, включая упущенную прибыль, даже если компания RED была уведомлена о возможности такого ущерба.

Если, невзирая на другие положения настоящих Условий пользования, на компанию RED будет возложена ответственность перед Вами за любой ущерб или потери, которые возникли по причине использования Вами Сайта или любого Контента, или которые каким-либо образом связаны с использованием Вами Сайта или любого Контента, ответственность компании RED ни при каких условиях не может превышать (1) общей стоимости подписки или подобных оплат касательно любой услуги или функции Сайта или на Сайте, оплаченных в течение шести месяцев до даты первоначального требования, предъявленного к компании RED (но не включая стоимость приобретения аппаратного или программного обеспечения компании RED, а также любой программы AppleCare или подобной вспомогательной программы), или (2) 100,00 долларов США. В некоторых случаях юрисдикция не допускает ограничений ответственности, поэтому вышеприведенное ограничение может не действовать в Вашем случае.

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

Вы соглашаетесь освободить и оградить компанию RED, ее руководящих сотрудников, директоров, акционеров, правопредшественников, правопреемников, работников, агентов, материнские компании, дочерние фирмы и филиалы от ответственности за любой ущерб, убытки, обязательства, претензии или расходы (включая расходы на юридические услуги), при предъявлении требований компании RED каким-либо третьим лицом в связи или по причине использования Вами Сайта.

НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Компания RED может раскрыть любые имеющиеся у нас сведения о Вас (включая информацию о Вашей личности), если мы решим, что такое раскрытие является необходимым в связи с каким-либо расследованием или жалобой относительно использования Вами Сайта, либо для установления личности, контакта или подачи судебного иска против любого лица, возможно, нарушающего или посягающего (умышленно или без умысла) на права или собственность компании RED, или на права или собственность посетителей или пользователей Сайта, включая клиентов компании RED. Компания RED сохраняет за собой право в любое время раскрыть информацию, которая, по мнению компании RED, является необходимой для соблюдения какого-либо действующего закона, постановления, выполнения требований судебного процесса или запроса властей. Компания RED также может раскрыть Вашу информацию, если она решит, что действующее законодательство требует такого раскрытия или разрешает его, включая обмен сведениями с другими компаниями и организациями с целью защиты от мошенничества.

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что компания RED может хранить любое сообщение или любые сведения, пересылаемые Вами компании RED посредством Сайта, или любую услугу, предлагаемую на Сайте или посредством него, и может раскрывать такие сведения, если этого требует закон или если компания RED решит, что такое хранение или раскрытие являются оправданно необходимыми для (1) соблюдения требований судебного процесса, (2) исполнения настоящих Условий пользования, (3) реагирования на претензии касательно того, что любые такие сведения нарушают права других лиц, или (4) защиты прав, собственности или обеспечения личной безопасности компании RED, ее сотрудников, пользователей или посетителей Сайта, а также населения.

Вы соглашаетесь с тем, что компания RED может по своему собственному усмотрению и без предварительного уведомления заблокировать Вам доступ к Сайту и/или заблокировать Вам доступ к Сайту в будущем, если мы решим, что Вы нарушили настоящие Условия пользования или другие соглашения или положения, которые могут иметь отношение к Вашему использованию Сайта. Вы также соглашаетесь с тем, что любое нарушение Вами настоящих Условий пользования будет означать незаконный и недобросовестный метод ведения бизнеса и приведет к невосполнимому ущербу для компании RED, при котором материальное возмещение не является достаточным, и Вы разрешаете компании RED добиваться какого-либо судебного предписания или справедливого средства судебной защиты, которое компания RED посчитает необходимым или уместным в такого рода обстоятельствах. Данные средства защиты прав являются дополнительными наряду с любыми другими средствами защиты прав, которые компания RED может иметь согласно закону или праву справедливости.

Вы соглашаетесь с тем, что компания RED может по своему собственному усмотрению и без предварительного уведомления заблокировать Вам доступ к Сайту при наличии обоснованной причины, что включает в себя следующее (но не ограничивается им): (1) запросы от правоохранительных или других государственных органов, (2) запрос от Вас (удаление учетной записи по собственной инициативе), (3) прекращение работы или изменение материала Сайта или любой услуги, предлагаемой на Сайте или посредством Сайта, или (4) неожиданные технические трудности или проблемы.

Если компания RED подает какое-либо исковое заявление против Вас в результате нарушения Вами настоящих Условий пользования, она получает право взыскать с Вас, а Вы соглашаетесь выплатить все оправданные расходы на юридические услуги и затраты на такой иск в дополнение к любому другому средству правовой защиты, предоставленному компании RED. Вы соглашаетесь с тем, что компания RED не несет ответственность перед Вами или любым третьим лицом за блокировку Вашего доступа к Сайту в результате любого нарушения настоящих Условий пользования.

ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО; РАЗРЕШЕНИЕ РАЗНОГЛАСИЙ

Вы соглашаетесь с тем, что все спорные вопросы относительно Вашего доступа к Сайту или его использования, включая любые разногласия, будут разрешаться на основании законодательства Соединенных Штатов Америки и законодательства штата Калифорния независимо от противоречий между законодательными положениями. Вы соглашаетесь с персональной юрисдикцией и назначением в качестве места рассмотрения дел судов штата и федеральных судов в округе Ориндж, Калифорния, и отказываетесь от любых возражений против такой юрисдикции или такого места рассмотрения дел. Любые иски в связи с настоящими Условиями пользования должны быть поданы в течение одного (1) года с момента возникновения основания для иска; в противном случае такой иск или такое основание для иска будут считаться недопустимыми. Данная оговорка не распространяется на претензии, предъявляемые в связи с отдельными условиями приобретения товаров и услуг. Не допускаются требования или получение возмещения за убытки, которые не относятся к сопутствующим расходам, за исключением случаев, когда сторона, выигравшая спор, получает право на возмещение затрат и расходов на юридические услуги. В случае возникновения какого-либо спора или разногласия между компанией RED и Вами в связи с использованием Вами Сайта стороны попытаются незамедлительно и добросовестно разрешить такое разногласие. Если мы не сможем разрешить такое разногласие в течение разумного периода времени (не превышающего тридцать [30] дней), любая из сторон сможет передать решение такого спора или разногласия посреднику. Если разногласие не удастся уладить при помощи посредника, стороны смогут осуществлять любое право или использовать любое средство правовой защиты, которые доступны для них в соответствии с действующим законодательством.

ПРИЗНАНИЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В СЛУЧАЕ ЗАПРЕТА

Компания RED администрирует и обеспечивает работу Сайта из своего офиса в Ирвайне, Калифорния, Соединенные Штаты Америки; администрирование и обеспечение работы других сайтов компании RED может осуществляться в различных местах за пределами США. Хотя Сайт доступен во всем мире, не все функции, изделия или услуги, обсуждаемые, упоминаемые, предоставляемые или предлагаемые посредством Сайта или на нем, доступны для всех лиц или во всех географических регионах, либо подходят или доступны для использования за пределами Соединенных Штатов Америки. Компания RED сохраняет за собой право ограничивать по своему собственному усмотрению предоставление и количество любых функций, изделий или услуг для любого лица или любого географического региона. Любое предложение любой функции, изделия или услуги признается недействительным там, где наложен запрет. Если Вы входите на Сайт за пределами Соединенных Штатов Америки, Вы действуете по своей собственной инициативе и несете единоличную ответственность за соблюдение действующего местного законодательства.

ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Вы не можете использовать, экспортировать или реэкспортировать какой-либо Контент или какую-либо копию или измененную версию такого Контента, а также какое-либо изделие или услугу, предлагаемые на Сайте, в нарушение каких-либо действующих законов или постановлений, включая, без ограничений, экспортные законы и правила Соединенных Штатов Америки.

Если какие-либо из положений настоящих Условий использования будут признаны недействительными или невыполнимыми судебным или арбитражным учреждением надлежащей юрисдикции, такие положения будут ограничены или сокращены до необходимого минимума и заменены действительным положением, которое наилучшим образом соответствует цели настоящих Условий пользования так, чтобы настоящие Условия пользования сохранили полную юридическую силу и действие. Настоящие Условия пользования представляют собой весь объем договоренностей между Вами и компанией RED относительно использования Вами Сайта; они заменяют и отменяют все другие ранее существовавшие письменные или устные договоренности или соглашения между Вами и компанией RED относительно использования Вами Сайта. За исключением положений в договоре купли-продажи, заключаемом Вами и компанией RED, компания RED не принимает никаких встречных предложений касательно настоящих Условий пользования; настоящим все такие предложения категорически отвергаются. Если компания RED не сможет настаивать на строгом исполнении настоящих Условий пользования, этот факт не рассматривается в качестве отказа компании RED от каких-либо положений или прав, которыми она обладает для принудительного исполнения настоящих Условий пользования; никакие продолжительные отношения между компанией RED и Вами или любой другой стороной не расцениваются в качестве повода для изменения какого-либо положения настоящих Условий пользования. Настоящие Условия пользования не интерпретируются и не расцениваются в качестве повода для предоставления каких-либо прав или средств правовой защиты каким-либо третьим лицам.

Компания RED обеспечивает доступ к международным данным RED и по этой причине информация может содержать упоминания или ссылки на продукты, программы и услуги RED, которые не анонсированы в Вашей стране. Это упоминание не подразумевает, что компания RED намеревается анонсировать такие продукты, программы или услуги в Вашей стране.

ОТЗЫВЫ И ИНФОРМАЦИЯ

Любые отзывы, которые Вы оставляете на этом Сайте, не считаются конфиденциальными. Компания RED вправе использовать такую информацию без ограничений.

Оговорка, касающаяся перевода информации

Настоящие условия составлены на английском языке; переводы предоставлены исключительно для удобства. Версия на английском языке является приоритетной и имеет обязательную силу. 

Внимательно прочтите все нижеприведенные условия («Условия»), прежде чем подтвердите свой предварительный заказ на изделие HYDROGEN ONE компании RED («Изделие»). Эти условия («Соглашение») регулируют отношения, возникающие при предварительном заказе Изделия между компанией RED Digital Cinema, LLC и покупателем («Покупатель» или «Вы»). RED Digital Cinema, LLC является продавцом изделия RED HYDROGEN ONE, а RED.COM, LLC — производителем товаров под торговой маркой RED. Для целей настоящего Соглашения RED Digital Cinema, LLC и RED.COM, LLC совокупно именуются «RED».

Вы понимаете, соглашаетесь и подтверждаете, что Вы делаете предварительный заказ и предложение приобрести у нас Изделие, технические характеристики и срок поставки которого не являются окончательными и могут измениться. После того как мы получим Ваш предварительный заказ, соответствующие денежные средства могут быть использованы нами для продолжающихся исследований, разработки и производства Изделия и связанных с ним товаров и услуг. Кроме того, Вы понимаете, соглашаетесь и подтверждаете, что мы сохраняем за собой право прекратить разработку Изделия и отменить все предварительные заказы в любое время, исходя из определенных коммерческих соображений, по своему собственному усмотрению. Однако в случае отмены предварительного заказа все денежные средства, размещенные Вами у нас, будут возвращены или переведены на Ваш счет в компании RED по Вашему собственному усмотрению и выбору.

Подтверждая свой предварительный заказ или свой адрес для доставки, Вы соглашаетесь взять на себя юридические обязательства, связанные с настоящими Условиями. Как поясняется в настоящих Условиях более подробно:

  • настоящие Условия определяют, что все разногласия, относящиеся к данным Условиям или возникающие в связи с ними, будут разрешаться в ходе ОБЯЗАТЕЛЬНОГО АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ СВОЕГО ПРАВА НА ОБРАЩЕНИЕ В СУД для отстаивания или защиты своих прав в соответствии с настоящим договором (за исключением случаев, когда возможно обращение в суд мелких тяжб). Ваши права определяются НЕЙТРАЛЬНЫМ АРБИТРОМ, а НЕ судьей или коллегией присяжных. Кроме того, Ваши претензии не могут быть объединены в коллективный иск. Для получения более подробных сведений о Вашем согласии на решение в арбитражном порядке любых разногласий, возникающих в связи с настоящими Условиями, ознакомьтесь с арбитражным соглашением в разделе 22 (см. раздел 22);
  • подтверждая свой предварительный заказ, Вы предлагаете приобрести у нас Изделие. Мы можем отказаться от Вашего предложения и вернуть все уплаченные Вами средства (см. раздел 1);
  • технические характеристики наших Изделий могут измениться. Мы приложим все усилия, чтобы своевременно уведомить Вас об изменениях технических характеристик и сроков поставки (см. раздел 6);
  • поставка Изделий может выполняться со значительной задержкой (см. раздел 7);
  • Будет предоставлена ограниченная гарантия (см. раздел 11);
  • Ответственность компании RED ограничена (см. разделы 1 и 14);
  • ВЫ МОЖЕТЕ ОТМЕНИТЬ СВОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, ПО ЛЮБОЙ

ВЫ МОЖЕТЕ ОТМЕНИТЬ СВОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ ИЛИ БЕЗ ПРИЧИНЫ, ДО ОТПРАВКИ ИЗДЕЛИЯ. ВАМ НЕМЕДЛЕННО ВЕРНУТ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА ИЛИ ПЕРЕВЕДУТ ИХ НА ВАШ СЧЕТ В КОМПАНИИ RED ПО ВАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ ВЫБОРУ.

1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ И ПРИНЯТИЕ ЗАКАЗА. Любой размещаемый Вами предварительный заказ на Изделие представляет собой предложение о приобретении этого Изделия. Предварительные заказы считаются оформленными, если Вы предоставляете нам свой адрес для доставки. Оформленные предварительные заказы должны быть приняты компанией RED, при этом компания RED может отказаться от них в любое время и по любой причине по своему усмотрению. Если компания RED откажется от Вашего предложения, она вернет уплаченную Вами сумму в соответствии с условиями в разделе 6. Такой возврат является Вашим исключительным средством правовой защиты и исключительной ответственностью компании RED. Компания RED отправит электронное письмо на предоставленный Вами адрес во время отправки Изделий, чтобы известить Вас о том, приняла ли она Ваш предварительный заказ или отказалась от него. Если у Вас имеются какие-либо вопросы, комментарии или опасения, связанные с политикой принятия предварительных заказов компанией RED, или Вы уверены, что компания отказалась от Вашего предварительного заказа по ошибке, свяжитесь с нами, отправив сообщение на адрес электронной почты hydrogen@red.com. Если Вы не предоставите адрес для доставки в течение 30 дней после запроса компании RED, она по своему собственному усмотрению может полностью вернуть Вам всю уплаченную Вами сумму или продолжить попытки связаться с Вами. Компания RED примет необходимые меры, чтобы связаться с Вами для возврата денежных средств по истечении этого 30-дневного периода, но если она в течении 90 дней не получит от Вас ответа на свой первоначальный запрос касательно Вашего адреса для доставки или не сможет осуществить возврат по истечении 30-дневного периода (например, по причине аннулирования кредитной карты или закрытия счета PayPal), RED будет рассматривать уплаченную Вами сумму как невостребованное имущество в соответствии с действующим законодательством.

2. ПРАВО НА РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАКАЗА. Вам должно быть не менее 18 лет, чтобы Вы могли разместить предложение о приобретении Изделия. Соглашаясь с этими Условиями, Вы заявляете и гарантируете нам, что Вам уже исполнилось по меньшей мере 18 лет. Если Вы предлагаете приобрести Изделие от имени предприятия, организации или компании, Вы заявляете и подтверждаете нам, что у Вас есть полномочия для того, чтобы налагать на эту организацию обязательства в связи с данными Условиями, и соглашаетесь быть связанными данными Условиями от имени этой организации.

3. ЦЕНЫ. Все опубликованные цены могут изменяться без предварительного уведомления. Ценовые предложения в письменной форме теряют силу по истечении тридцати (30) календарных дней с момента предложения, за исключением случаев, когда они аннулируются в письменной форме в более краткий срок. Ценовые предложения в устной форме делаются исключительно в качестве ориентира. Если однозначно не указано иное, цены называются в долларах США. Если для Изделия указана неправильная цена по причине опечатки или компьютерной ошибки, ошибки в информации о ценах, полученной от наших поставщиков, или по причине взлома компьютера или иного компьютерного сбоя, компания RED имеет право отказаться от предварительного заказа на Изделие или аннулировать его независимо от того, был ли подтвержден заказ и были ли списаны средства с Вашей кредитной карты. В этом случае, а также в случае, если с Вашей кредитной карты уже были списаны средства по причине приобретения Изделия и Ваш предварительный заказ был отменен, компания RED вернет средства на Вашу кредитную карту в размере, соответствующем неправильной цене.

4. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ. Платежи по предварительному заказу могут осуществляться посредством кредитной карты (VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS или DISCOVER) или электронного банковского перевода. Компания RED сохраняет за собой право отказаться от любого заказа. В случае отказа компания RED переведет на Ваш счет или вернет любые платежи (в полном объеме и без снятия процентов). Чтобы Ваше предложение соответствовало требованиям для принятия компанией RED, Вы должны уплатить сумму за выбранное Вами Изделие, как описано ниже на нашем веб-сайте. Платеж не гарантирует принятие Вашего предварительного заказа.

5. НАЛОГИ. Импортные пошлины, налоги и другие сборы не включены в стоимость Изделия или стоимость доставки. Уплата этих сборов является Вашей обязанностью. Прежде чем размещать свой предварительный заказ, уточните в своем государственном таможенном управлении размер дополнительных затрат. Если Вы уже разместили предварительный заказ и узнали, что соответствующие сборы делают Ваш предварительный заказ неприемлемым для Вас, свяжитесь со службой поддержки HYDROGEN, чтобы аннулировать свой предварительный заказ, и мы вернем полную сумму, уплаченную Вами в связи с Вашим предварительным заказом.

6. ВОЗМЕЩЕНИЕ. Мы хотим, чтобы Вы были довольны Изделием. Вы не получите информацию о технических характеристиках и сроках поставки. Кроме того, они могут измениться в любое время до момента отправки. Ваш платеж в связи с предварительным заказом может быть возвращен Вам в полном размере по Вашему запросу по любой причине. Если для платежа использовалась дебетовая/кредитная карта, мы вернем уплаченные средства на дебетовую/кредитную карту, использованную для платежа.  Если платеж осуществлен посредством электронного банковского перевода, компания RED использует для возврата средств электронный банковский перевод.  При обоих методах оплаты компания RED по Вашему запросу также может записать средства на Ваш счет в компании RED. Компания должна получить Ваш запрос о возврате платежа до начала отправки Изделия.  Если Вы запросите возврат в любой момент до того, как мы примем Ваш предварительный заказ, мы незамедлительно вернем уплаченную Вами сумму без снятия процентов. По нашей оценке, после запроса на возврат платежа компания RED сможет начать процедуру возврата в течение 10 рабочих дней. Если количество предварительных заказов не достигнет плановых показателей, которые поставила перед собой компания RED, она сохраняет за собой право в любой момент отменить проект, в случае чего все платежи по предварительным заказам будут возвращены с использованием выбранного Вами метода, как описано в настоящих Условиях.

7. ОТПРАВКА И ЗАДЕРЖКА. Изделия еще не готовы к поставке. Отправка начнется не ранее конца 2017 года. Любые даты отправки, которые определены сейчас или будут определены в дальнейшем, являются предполагаемыми, а фактическая дата отправки для всех принятых предварительных заказов будет зависеть от множества факторов, включая график производства, а также даты Вашего предварительного заказа, завершения оформления Вашего предварительного заказа и сроков принятия нами Вашего предварительного заказа. Даты начала отправки могут изменяться без предварительного уведомления. Вы также должны оплатить все расходы по доставке, тарифы, импортные пошлины, таможенные сборы, налоги и другие сборы, которые применяются в Вашей стране. Если стоимость доставки на адрес, который Вы предоставили для принятого предварительного заказа, выше, чем стоимость доставки, уплаченная Вами на момент Вашего предложения приобрести Изделие, компания RED может по собственному усмотрению потребовать от Вас оплаты дополнительных затрат на доставку или в полном объеме вернуть уплаченную Вами сумму.

8. ПОСТАВКА И ПРИЕМКА. Если компанией RED в письменном виде не указано иное, поставка Изделия осуществляется на условиях «перевозка оплачена до места назначения» с нашего объекта в Ирвайне, Калифорния, при этом права собственности, риск потери или повреждения перейдет Покупателю при передаче Изделий перевозчику. Покупатель является ответственным импортером всех приобретенных Изделий, если данное условие применимо. Выполнение условий лицензирования для импорта в страны за пределами США является исключительной обязанностью Покупателя. При отсутствии особых инструкций по доставке от Покупателя компания RED осуществит доставку по собственному усмотрению с использованием наиболее выгодного, с ее точки зрения, метода. Плата за перевозку будет взиматься до отправки. Если не указано иное, Изделия поставляются в стандартной потребительской упаковке. Если Покупатель предоставляет специальные инструкции по упаковке или экспорту, он несет все связанные с этим дополнительные расходы. Компания RED сохраняет за собой право отказаться от определенных методов отправки или упаковки. При любых сделках купли-продажи, при которых Покупатель выбирает своего перевозчика, поставка осуществляется на условиях «франко-завод» (термины Инкотермс 2010) с завода RED в Ирвайне, Калифорния. Компания RED примет необходимые меры, чтобы уведомить Вас о предполагаемой дате отправки и любых ожидаемых задержках; компания RED не несет ответственность в случае каких-либо потерь, повреждений или наложения штрафов в связи с задержкой поставки. Предъявление претензий к перевозчику в случае повреждения во время поставки является Вашей обязанностью. Покупатель должен принять Изделие не позднее чем через пятнадцать (15) дней после поставки. Изделие, от которого не отказались в течение этого 15-дневного периода, считается принятым, а все возвраты осуществляются в соответствии с положениями раздела 13 («Возврат»). Покупатель не может отказаться от Изделия на основании причин, которые не были известны компании RED, или испытаний, не проводимых компанией RED.

9. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ; ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Все права на интеллектуальную собственность, связанные с Изделием, принадлежат компании RED и ее лицензиарам. Если RED примет Ваш предварительный заказ на Изделие, Вы не получите долевого права или прав на интеллектуальную собственность компании RED. На использование Вами Изделия распространяется действие Условий оказания услуг компании RED, а также других дополнительных условий и ограничений лицензии, предоставляемых вместе с Изделием. Компания RED сохраняет за собой все права на Изделия, которые однозначно не предоставляются Покупателю в настоящих Условиях или иных дополнительных условиях лицензии. Покупатель не будет поручать или разрешать выполнение модификаций или обратной разработки программного обеспечения Изделия, форматов файлов, средств, а также обработки изображений без явно выраженного письменного согласия компании RED. В частности, Вы не будете разрабатывать средства на основе Изделий RED или использовать с Изделиями RED средства, продукты или программное обеспечение, которые не были одобрены компанией RED, без явно выраженного письменного согласия компании RED. Вы не будете поручать или разрешать выполнение каких-либо действий, связанных с обратной разработкой Изделий RED. Вы не будете предоставлять услуги по ремонту Изделий RED без явно выраженного письменного согласия компании RED. Вы не будете использовать торговые знаки компании RED, включая использование в составе доменного имени или названия компании, а также использование при оптимизации поиска по ключевым словам и онлайн-поиска, без явно выраженного письменного согласия компании RED.

10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Вы подтверждаете, что заказанное Вами Изделие приобретается для Вашего собственного пользования, а не для перепродажи. На использование Изделия может распространяться действие соответствующих местных законов, постановлений и распоряжений, включая законы о чистоте воздуха, контроле шума, а также другие законы об охране здоровья и правила безопасности. Вы обязаны выполнять все действующие законы. Вы обязаны определить, соответствует ли Ваше использование Изделия местным законам, постановлениям и распоряжениям. Вы можете запросить у компании RED информацию об Изделии, которая способствует тому, чтобы определить степень соответствия, однако компания RED не несет ответственность в случае ошибок в такой информации или за правильность Вашего определения соответствия. Если Вы не обладаете достаточными сведениями для определения соответствия Вашего использования Изделия действующим законам, постановлениям или распоряжениям, Вы не должны предлагать размещать у нас предложение о приобретении Изделия. Если Вы аннулируете свое предложение до момента его принятия нами, мы вернем Вам всю сумму, уплаченную Вами в связи с Вашим предложением. Также Вы должны использовать Изделие в строгом соответствии с пользовательской документацией, предоставленной вместе с Изделием. На использование Изделия RED распространяется действие Условий пользования RED. В случае нарушения Вами Условий пользования RED, Вы, возможно, не сможете использовать Изделие или определенные функциональные возможности Изделия компании RED. Компания RED не несет ответственность за Вашу неспособность использовать Изделие, и Вашим исключительным средством правовой защиты является запрос о возмещении, если это разрешено согласно Условиям возмещения компании RED, приведенным в разделе 6.

11. ГАРАНТИЯ. Компания RED предоставит ограниченную гарантию на Изделие; подробная информация о конкретной гарантии будет опубликована до отправки на веб-сайте компании RED, см. RED.com/warranty. Предоставляя нам свой адрес для доставки, Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Вы ознакомились с ограниченной гарантией на Изделие, которое Вы предложили приобрести, и что Вы принимаете условия этой ограниченной гарантии. Компания RED также предоставит условия гарантии на Изделие вместе с поставленным Изделием. Если Вас не устраивают опубликованные гарантийные условия, Вы можете связаться со службой поддержки RED, чтобы аннулировать свой предварительный заказ, и мы полностью вернем сумму, уплаченную Вами в связи с Вашим предварительным заказом. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНОЕ ЧЕТКО УКАЗАНО КОМПАНИЕЙ RED В ГАРАНТИИ, ПРИМЕНИМОЙ К ИЗДЕЛИЮ НА МОМЕНТ ПРИНЯТИЯ ЗАКАЗА НА ИЗДЕЛИЕ, ИЗДЕЛИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО НАЛИЧИЮ» В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ. КРОМЕ ТОГО, НАСТОЯЩИМ КОМПАНИЯ RED ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЯ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ СЛЕДУЮЩИМ: (A) ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НАДЕЖНОСТИ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ И (Б) ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ В СВЯЗИ С ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКОЙ ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ТОРГОВЛИ. КОМПАНИЯ RED НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБОГО ИЗДЕЛИЯ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНЫМ, ЧТО В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ БУДУТ ВОЗНИКАТЬ ОШИБКИ И ЧТО ИЗДЕЛИЕ НЕ СОДЕРЖИТ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ, А ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ НЕДОСТАТКОВ БУДУТ УСТРАНЕНЫ. КОМПАНИЯ RED НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ЛЮБОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНАМ ИЛИ ПОСТАНОВЛЕНИЯМ В КОНКРЕТНОМ МЕСТЕ ПРИМЕНЕНИЯ. ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБЫМ ПОВРЕЖДЕНИЕМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ИЗДЕЛИЯ, В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

12. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ. Вы подтверждаете, что на Изделия может распространяться действие законов об экспортном контроле и других законов и постановлений Соединенных Штатов Америки и других стран, и что в случае поставки Вам Изделия компанией RED оно может быть конфисковано или изъято иным способом таможней или другими инстанциями. Вы обязаны соблюдать все действующие законы и постановления относительно экспортного контроля. Вы подтверждаете, что не будете экспортировать, реэкспортировать или транспортировать напрямую или опосредовано Изделия за пределы Соединенных Штатов Америки без получения надлежащего разрешения в соответствующих государственных учреждениях. Дополнительно действует следующее правило, не ограничивающее действие правила, указанного в предыдущем предложении: Вы не будете экспортировать, реэкспортировать или передавать напрямую или опосредовано Изделия: (i) в страну, на которую наложено эмбарго/страну, поддерживающую террористов, включая, например, Иран, Северную Корею, Сирию, Судан, Украину, Кубу или в другие страны, определенные правительством США; (ii) лицу или организации, внесенным правительством США в списки для ограничения в сфере экспортной деятельности, включая лиц или организации в Списке граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов, Списке организаций и Списке запрещенных физических и юридических лиц; или (iii) в любое место для конечного применения, запрещенного действующим законодательством. Вы будете защищать и ограждать компанию RED от любых претензий, требований возмещения убытков или обязательств в связи с нарушением приведенных выше условий.

13. ВОЗВРАТ. Прежде чем вернуть какое-либо Изделие, Покупатель должен получить разрешение на возврат товара (Return Merchandise Authorization, RMA). Возврат стоимости Изделия возможен лишь при условии возврата в течение десяти (10) дней с момента первоначальной поставки компанией RED на указанный Покупателем адрес для доставки. Если заводская пломба на Изделии нарушена или если Изделие возвращается по истечении десяти (10) дней с момента первоначальной поставки, возвращаемое Изделие не будет принято, кроме случая, когда компания RED предоставит особое разрешение на такой возврат после проведения экспертизы (сбор за проведение экспертизы составляет 100 долларов США), при этом взимается комиссия за возврат товара в размере 30%. Все оборудование должно пересылаться в новом состоянии в оригинальной упаковке для транспортировки. Для возмещения возвращаемые товары, как указано выше, должны пройти экспертизу после получения компанией RED, а также другие проверки, чтобы определить состояние возвращаемых товаров. Возврат средств за вычетом комиссии за возврат товара осуществляется в течение тридцати (30) дней после завершения экспертизы товаров в компании RED. Покупатель обязан оплатить стоимость доставки при возврате Изделия компании RED. Чтобы защитить Покупателя, компания RED рекомендует использовать для пересылки отслеживаемую форму почтового отправления с возможностью страхования. Все Изделия, не доставленные в течение десяти (10) дней после выдачи RMA, будут рассматриваться как несоответствующие требованиям для возврата стоимости. Компания RED вернет Изделие Покупателю, а Покупатель возьмет на себя расходы по оплате полной стоимости доставки. Покупатель подтверждает, что он ознакомлен с требованиями к перевозке опасных грузов, касающимися литий-ионных аккумуляторов. Если возвращаемый Покупателем товар включает в себя литий-ионный аккумулятор, Покупатель соглашается на перевозку аккумулятора сертифицированным перевозчиком опасных грузов. Кроме того, Покупатель соглашается не предпринимать попыток перевозки физически поврежденных литий-ионных аккумуляторов. Покупатель соглашается защитить и оградить компанию RED и ее сотрудников от любой ответственности, которая возникает по причине неисполнения Покупателем данного условия. Вы соглашаетесь соблюдать все ограничения и по экспорту и реэкспорту, а также соответствующие постановления Министерства торговли США и других учреждений и ведомств США и других стран в связи с использованием Покупателем изделий и услуг компании RED.

14. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КОМПАНИЯ RED ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОКУПАТЕЛЕМ В СЛУЧАЕ КАКИХ-ЛИБО КОСВЕННЫХ, ПОСЛЕДУЮЩИХ УБЫТКОВ, ДЕНЕЖНЫХ ВОЗМЕЩЕНИЙ, СЛУЧАЙНЫХ, ОСОБЫХ УБЫТКОВ ЛИБО ЛЮБЫХ ДРУГИХ УБЫТКОВ, СВЯЗАННЫХ С УТРАТОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ (НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА ОТВЕТСТВЕННОСТИ), ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ RED ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ RED ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ЗА ИЗДЕЛИЕ (БУДЬ ТО ЗАЯВЛЕНИЕ О НАРУШЕНИИ ЗАКОННЫХ ПРАВ, ПРЕТЕНЗИЯ ПО ДОГОВОРУ ИЛИ ИНОЕ) НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ КОМПАНИИ RED ЗА ТАКОЕ ИЗДЕЛИЕ. НЕВЗИРАЯ НА УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ RED ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ОТНОСЯЩИМСЯ К НЕМУ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ РАЗМЕРА СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ПОКУПАТЕЛЕМ КОМПАНИИ RED ЗА ИЗДЕЛИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВЕНАДЦАТЬ (12) МЕСЯЦЕВ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ RED ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РАСХОДЫ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЕМ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ RED ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПО ПРИЧИНЕ НЕСВОЕВРЕМЕННОЙ ПОСТАВКИ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ЗДЕСЬ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ В СВЯЗИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ПОКУПАТЕЛЯ. ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ, НЕВЗИРАЯ НА НЕДОСТИЖЕНИЕ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ ЛЮБОГО ЧАСТИЧНОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА. ОГРАНИЧЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ В СЛУЧАЯХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ.

15. КОМПЕНСАЦИЯ. Покупатель обязуется защитить и оградить компанию RED, а также руководящих сотрудников, уполномоченных лиц, представителей и лицензиаров компании RED от любых требований, претензий, исков, оснований для предъявления исков, судебных разбирательств, тяжб, оценок, потерь, ущерба, ответственности, мировых соглашений, решений суда, штрафов, наказаний, пени, понесенных затрат и расходов (включая гонорары и выплаты юристам) любого вида (i) в связи с причинением вреда здоровью или смертью и повреждением имущества в тех случаях, когда вышеперечисленные обстоятельства возникли непосредственно по причине неправильного использования Покупателем Изделия либо неумышленных или умышленных действий или бездействия Покупателя, или (ii) в связи с любым нарушением настоящего Соглашения Покупателем.

16. ИНФОРМАЦИЯ, ЯВЛЯЮЩАЯСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ КОМПАНИИ. Компания RED сохраняет за собой и своими лицензиарами все права на корпоративную информацию, включая, без ограничений, все права на патенты, торговые знаки, коммерческую тайну, авторские права и другие права на интеллектуальную собственность, связанные с любыми разработками, производственными процессами, инженерными сведениями и другими данными, относящимися к любым проданным Изделиям, за исключением случаев, когда права были переданы в соответствии с письменным соглашением с должностным лицом компании RED. Изделия предлагаются на продажу и продаются компанией RED при условии, что такая продажа не ведет к передаче каких-либо прав, явно выраженных или подразумеваемых, заявленных или иных, независимо от типа интеллектуальной собственности или производственного процесса. Компания RED и ее лицензиары сохраняют за собой все права на интеллектуальную собственность, касающуюся Изделия. Покупатель получает лицензию на все программное обеспечение, включенное в Изделия (включая любые обновления для такого программного обеспечения, предоставляемые Покупателю в случае их наличия) без ограничения вышеприведенных условий, однако все перечисленное не продается Покупателю, и Покупатель обязуется не передавать это программное обеспечение отдельно от Изделия, модифицировать его, выполнять декомпиляцию, дизассемблирование или обратную разработку, либо иным способом пытаться получить исходный код такого программного обеспечения.

17. СОХРАНЕНИЕ ПРАВ. Отказ компании RED от настаивания на строгом исполнении любых приведенных здесь условий не должен рассматриваться в качестве разрешения на отступление от соответствующих условий.

18. ФОРС-МАЖОР. Если компания RED примет Ваше предложение по приобретению Изделия, она не будет нести ответственность за какие-либо задержки, включая любые задержки в связи с событием, которое не может контролироваться компанией RED. К таким событиям относятся, например стихийное бедствие, терроризм, война, политические волнения, восстание, мятеж, гражданские беспорядки, действия гражданских или военных властей, государственный переворот, землетрясение, наводнение или любое другое событие природного или техногенного характера, не контролируемое компанией RED.

19. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. Мы приводим описание всех условий сбора и использования нами данных в нашем Соглашении о конфиденциальности, включенного в настоящие Условия посредством ссылки. Мы в значительной мере изменим свое Соглашение о конфиденциальности, прежде чем начнем принимать предварительные заказы на Изделия и осуществлять поставку Изделий. При этом мы разместим новое Соглашение о конфиденциальности в том же месте. Если Вы не согласны с Соглашением о конфиденциальности, Вы можете запросить возврат средств до того, как предоставите свою информацию для доставки. Если у Вас есть какие-либо вопросы или опасения относительно конфиденциальности Вашей информации, свяжитесь с нами.

20. ИЗМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ. Мы сохраняем за собой право в будущем изменять настоящие Условия в любое время по собственному усмотрению. Периодически проверяйте настоящие Условия на наличие изменений. Если изменение данных Условий существенно меняет Ваши права или обязательства, Вы должны будете принять измененные Условия, чтобы Ваш предварительный заказ остался действительным. Существенные изменения начинают действовать с момента принятия Вами измененных Условий. Несущественные изменения начинают действовать с момента публикации. Разногласия, возникающие в связи с настоящими Условиями, разрешаются в соответствии с той редакцией настоящих Условий, которая действовала на момент возникновения разногласия.

21. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ. Настоящее Соглашение толкуется в соответствии с законами штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки. Продажа Покупателю любого изделия компании RED рассматривается как продажа, имевшая место в округе Ориндж, Калифорния, и регулируется настоящим Соглашением. Настоящее Соглашение не регулируется нормами коллизионного права или Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров, использование которых категорически исключается. Любые разногласия, возникающие в связи с условиями настоящего Соглашения, разрешаются исключительно в округе Ориндж, Калифорния. При этом как Покупатель, так и компания RED отказываются от всех прав на разрешение разногласий в другом месте.

22. АРБИТРАЖ. A. Общие положения. В интересах урегулирования разногласий между Вами и компанией RED наиболее подходящим и малозатратным способом Вы и компания RED соглашаетесь, что любые разногласия, возникающие в связи с настоящими Условиями, разрешаются в ходе обязательного арбитражного разбирательства. Арбитражное разбирательство является менее формальным, чем разбирательство в суде. Арбитражное разбирательство ведется нейтральным арбитром вместо судьи или коллегии присяжных. Оно может допускать более ограниченное представление сведений, чем в суде, и подвергаться судебному пересмотру в очень ограниченном объеме. Арбитры могут выносить такие же решения о возмещении убытков и удовлетворении требований, что и суд. Это Соглашение относительно решения разногласий в арбитражном порядке включает в себя все требования, возникающие в связи с настоящими Условиями или относящиеся к ним, на основании договора, правонарушения, законодательного положения, мошенничества, введения в заблуждение или любых других применимых юридических норм и независимо от того, возникает ли требование во время действия настоящих Условий или после его прекращения. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО, ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, ВЫ И КОМПАНИЯ RED ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ ИЛИ УЧАСТИЯ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ. B. Исключения. Невзирая на положения раздела 22(f), ни одно из настоящих Условий не рассматривается в качестве отказа от права, исключения или иного ограничения права любой из сторон: (a) обращаться с индивидуальным иском в суд мелких тяжб; (б) осуществлять принудительное действие при помощи соответствующего федерального ведомства, ведомства штата или местного ведомства, если такое действие является допустимым; (в) добиваться судебного предписания в общем суде или (г) подавать иск в общий суд для решения вопросов, связанных с нарушением прав интеллектуальной собственности. C. Арбитр. Решение при любом арбитражном разбирательстве между Вами и компанией RED будет приниматься на основании Федерального закона об арбитраже, Порядка разрешения торговых споров и Дополнительного регламента решения споров с потребителями (совместно именуемые «Правила Judicate West») организации Judicate West с изменениями, внесенными настоящими Условиями. Арбитраж будет выполняться организацией Judicate West. D. Уведомление; процесс. Сторона, которая собирается добиваться арбитражного разбирательства, сначала должна направить письменное уведомление о наличии разногласия другой стороне, воспользовавшись услугами сертифицированной почтовой компании США или компании Federal Express (необходима подпись), или по электронной почте, если соответствующая другая сторона не предоставила текущий фактический адрес («Уведомление»). Адрес компании RED для Уведомления: RED Digital Cinema, LLC, 34 Parker, Irvine, CA 92618 USA (США). Уведомление должно: (a) содержать описание сути и основания претензии или разногласия и (б) содержать изложение конкретного искового требования («Требование»). Стороны предпримут добросовестные попытки для непосредственного разрешения спора, но если они не достигнут соответствующего соглашения в течение 30 дней после получения Уведомления, Вы или компания RED можете начать арбитражный процесс. В ходе арбитражного разбирательства сумма любого предложения по урегулированию, сделанного Вами или компанией RED, не должна раскрываться арбитру, пока он не вынесет окончательное решение и не назначит окончательную сумму, если таковая будет назначена. Если разногласие окончательно разрешено посредством арбитражного разбирательства в Вашу пользу, компания RED заплатит Вам наибольшую сумму из указанных далее: (i) сумма, определенная арбитром, если таковая определена; (ii) последняя сумма для урегулирования спора, предложенная в письменном виде компанией RED в ходе урегулирования спора до вынесения решения арбитром или (iii) 1000 долларов США. E. Издержки. Если Вы инициируете арбитражное разбирательство в соответствии с настоящими Условиями, компания RED возместит Вам уплаченный Вами регистрационный сбор, кроме случая, когда размер Вашего требования превышает 10 000 долларов США. В данном случае решение касательно оплаты любых издержек будет приниматься на основании Правил Judicate West. Любой арбитражный процесс будет проходить в согласованном месте в округе Ориндж, Калифорния, США. Однако если размер требования составляет 10 000 долларов США или меньше, Вы можете выбирать, будет ли арбитражное разбирательство проходить: (a) исключительно на основании документации, представленной на рассмотрение арбитру; (б) в форме слушания по телефону по причине неявки или (в) в форме очного слушания на основании Правил Judicate West. Если арбитр установит, что суть Вашей претензии или исковое требование является необоснованным или они предъявлены с ненадлежащей целью (в соответствии со стандартами, изложенными в разделе 11(b) Федерального гражданского процессуального кодекса), то порядок оплаты всех издержек определяется на основании Правил Judicate West. В этом случае Вы соглашаетесь возместить компании RED все выплаченные ею ранее денежные суммы, оплата которых является Вашей обязанностью согласно Правилам Judicate West. Независимо от формы проведения арбитражного разбирательства арбитр должен вынести обоснованное решение в письменном виде, достаточное для пояснения важных фактов и выводов, на которых основаны решение и размер присужденной суммы, если таковая определена. Арбитр может выносить решения и разрешать разногласия относительно оплаты и возмещения издержек или расходов в любое время в ходе разбирательства и по запросу любой из сторон, направленному в течение 14 дней с момента вынесения арбитром решения по существу дела. F. Отказ от коллективных исков. ВЫ И КОМПАНИЯ RED СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ТРЕБОВАНИЯ К ДРУГОЙ СТОРОНЕ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, НО НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА В РАМКАХ КАКОГО-ЛИБО ПРЕДПОЛАГАЕМОГО КОЛЛЕКТИВНОГО ИЛИ ГРУППОВОГО ИСКА. Кроме того, если Вы и компания RED не договорились об ином, арбитр не должен объединять требования более чем одного лица и иным образом не рассматривать какую-либо форму группового или коллективного иска. G. Изменение данного положения об арбитраже. Если компания RED в будущем внесет какие-либо изменения в данное положение об арбитраже, за исключением изменения адреса компании RED для Уведомления, Вы можете отклонить изменение, направив нам письменное уведомление в течение 30 дней с момента изменения на адрес компании RED для Уведомления. В этом случае Ваш счет в компании RED будет немедленно аннулирован, а данное положение об арбитраже останется в силе в том виде, в каком оно находилось непосредственно до отклоненных Вами изменений. H. Исковая сила. Если окажется, что раздел 22(f) или весь данный раздел не имеют юридической силы, весь настоящий раздел 22 будет рассматриваться в качестве не имеющего юридической силы. В таком случае стороны соглашаются с тем, что исключительная юрисдикция и место рассмотрения споров, указанные в разделе 21, будут использоваться для рассмотрения всех жалоб, возникающих в связи с настоящими Условиями или относящихся к ним.

23. СОГЛАСИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ СВЯЗИ. Подтверждая свой предварительный заказ, Вы соглашаетесь на получение от нас определенных сообщений, передаваемых посредством электронных средств связи, в соответствии с описанием в нашем Соглашении о конфиденциальности. Прочтите наше Соглашение о конфиденциальности, чтобы узнать больше о Вашем выборе касательно наших методов электронной связи. Вы соглашаетесь с тем, что любые уведомления, соглашения, публикуемые сведения или другие сообщения, которые мы отправляем Вам посредством электронных средств связи, будут соответствовать любым законодательным требованиям к связи, включая требование о том, что такие сообщения должны оформляться в письменном виде.

24. НЕЗАВИСИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ. Если какие-либо условия настоящего Соглашения оказываются недействительными в соответствии с каким-либо положением законодательства или какой-либо нормой права, они считаются исключенными из Соглашения.

25. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Настоящие Условия вместе с Соглашением о конфиденциальности и любыми другими соглашениями, явно включенными посредством ссылки в настоящие Условия, являются полной и исключительной договоренностью и соглашением между Вами и компанией RED касательно Вашего предложения о приобретении Изделия и других отношений, описанных в настоящих Условиях. Поправки в настоящие Условия могут вноситься только посредством письменного соглашения, подписанного уполномоченными представителями сторон согласно настоящим Условиям. Вы не можете уступать или передавать настоящие Условия или свои права согласно настоящим Условиям, полностью или частично, в силу закона или по иной причине без получения нашего предварительного письменного согласия. Мы можем передавать настоящие Условия в любое время без уведомления или согласия. Заголовки разделов в настоящих Условиях используются исключительно для удобства, они никоим образом не влияют на интерпретацию какого-либо положения. После прекращения действия настоящих Условий любое положение, которое по своей природе или в соответствии с четко сформулированными условиями должно остаться в силе, остается в силе.

Оговорка, касающаяся перевода информации

Настоящие условия составлены на английском языке; переводы предоставлены исключительно для удобства. Версия на английском языке является приоритетной и имеет обязательную силу. 

Первого января 2012 года вступил в силу Закон штата Калифорнии о прозрачности каналов поставок от 2010 года. Новый закон направлен на упрощение противодействия рабству и торговле людьми и требует от определенных компаний, ведущих бизнес в Калифорнии, раскрывать сведения об их усилиях по устранению такой деятельности из своих каналов поставок.

Компания RED Digital Cinema искренне верит, что средства достижения успеха так же важны, как и сам успех. Мы стремимся обеспечить, чтобы наши продукты производились с соблюдением принципов ответственного отношения и норм этики. Для исключения рабства и торговли людьми в наших каналах поставок мы, в частности, принимаем следующие меры.

ОЦЕНКА КАНАЛОВ ПОСТАВОК

Компания RED Digital Cinema требует, чтобы все ее поставщики раскрывали определенную информацию, относящуюся к способу ведения ими своих операций. При этом используется «Анкета для самостоятельной оценки социальной ответственности поставщика», в которую среди прочего включены следующие вопросы:

методы работы;

здоровье и безопасность;

воздействие на окружающую среду;

главные ценности и этика.

Затем специально обученные сотрудники компании RED Digital Cinema проверяют правильность предоставленной информации.

ПРОВЕРКИ ПОСТАВЩИКОВ

Всех поставщиков в обязательном порядке проверяют специально обученные сотрудники компании RED Digital Cinema. При этом проверки обычно планируются заранее. В дополнение к таким посещениям предприятий проводятся проверки документации/заочный аудит.

При проведении всех проверок поставщиков основное внимание уделяется следующему:

подотчетность и ответственность менеджмента;

документирование и ведение записей;

обучение и обмен информацией;

процедура принятия мер по устранению недостатков.

СЕРТИФИКАЦИЯ ПОСТАВЩИКОВ

В рамках нашего процесса оценки мы требуем от наших поставщиков документального подтверждения того, что материалы, которые используются в изделиях, соответствуют местным нормам, касающимся противодействия рабству и торговле людьми. Кроме того, согласно всем договорным соглашениям, включая условия заказа на поставку, наши поставщики должны повторно подтвердить свои обязательства по соблюдению местных законов.

СТАНДАРТЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Если мы уверены в том, что поставщик не соблюдает свои обещания, договорные обязательства или юридические обязанности, мы предоставляем поставщику возможность устранить несоответствие посредством реализации плана мер по устранению недостатков, который включает в себя дополнительную проверку, проводимую квалифицированным персоналом компании RED Digital Cinema. Если поставщик и далее не сможет выполнять свои обязательства, мы будем стремиться исключить такого поставщика из своих каналов поставок.

ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ

Компания RED Digital Cinema придает огромное значение тому, чтобы предоставить своим сотрудникам необходимые ресурсы для эффективного и успешного исполнения соответствующих рабочих обязанностей. С учетом вышеприведенного, весь квалифицированный персонал компании RED Digital Cinema, осуществляющий проверки каналов поставок, проходит обучение в компании Social Accountability International, в ходе которого основное внимание уделяется стандартам аудита SA8000, поскольку они имеют отношение к проверкам социальной ответственности.

Оговорка, касающаяся перевода информации

Настоящие условия составлены на английском языке; переводы предоставлены исключительно для удобства. Версия на английском языке является приоритетной и имеет обязательную силу.